����
�������
���������������
������������
�������������������
������������������
�
�
�
����
�
�
�
�
����������
������������
�������������
��������������
������������������
����������������������
�������������������
����������
migliori eventi e li pubblichiamo mese
per mese così già come succede per le
nostre interviste, presentazioni di artisti
e tanto altro...
Il doppio numero 7-8 del Magazine è
stato uno dei più scaricati da Gennaio
2006, data di creazione del Magazine.
Probabilmente il fatto che sia uscito sul
nostro portale a Settembre, dopo le
vacanze estive, è stato uno dei fattori
del suo successo, ma stiamo comunque
valutando la pubblicazione ogni 2 mesi
per aggiungere più contenuti ad ogni
numero.
Su questo numero troverete le
consuete rubriche Cubamania,
Reggaeton News,le classifiche
multimediali Lo Mas Pega'o e uno
special sullo spettacolo teatralemusicale “Esto Está…” tenutosi a
Cuba nella città della Avana al Teatro
América a Settembre con la presenza di
vari artisti tra i quali Vannia
Borges,Alain Daniel,Dantes
Cardosa,Clan 537 , Gente De Zona,
Mikael Blanco y Su Salsa Mayor e al
quale salsamania.it era presente come
sempre accade nei principali spettacoli
musicali a Cuba.
Molti sono gli eventi che seguiamo
direttamente a Cuba e certamente non
è possibile pubblicarli tutti per problemi
di tempo, spazio e a volte anche per la
impossibilità di effettuare riprese o foto
e mostravi quindi materiale
multimediale. Selezioniamo quindi i
Questo mese avremo anche una ampia
parte del Magazine destinata alla
importanza della Rueda De Casino
nella storia della musica cubana.
Questo tipo di ballo è già stato trattato
nel nostro portale e nel nostro
Magazine, ma siccome continua ed
essere una delle pagine più visitate,
abbiamo deciso di dedicare più spazio a
questo argomento, ampliandone i
contenuti grazie anche alla
consultazione di testi storici e libri
cubani. Si tratta di un altro editoriale
musicale a tappe che continua la linea
dell'approfondimento storico culturale
che abbiamo iniziato nei precedenti
numeri di Salsamania Magazine con
La Storia della Musica Popolare Cubana
, dedicato a tutti coloro ai quali piace
essere informati sulle origini della
musica che ballano e che tanto
successo ha ottenuto da parte dei nostri
lettori.
Si intitola “La Salsa e il Casino A
Cuba” e ci porterà in un viaggio
musicale a tappe dalla nascita della
Rueda de Casino fino alla descrizione
delle figure più importanti riconosciute
dai “bailadores” , documentate con
g ra f i c i , i m m a g i n i e c o n t e n u t i
multimediali.
Durante ll mese di Settembre abbiamo
ottenuto il record di downloads del
Magazine in PDF ed è anche cresciuto il
numero dei downloads del Magazine in
lingua spagnola.. Tutto ciò ci fa onore
anche perché ripetiamo dal primo
giorno che siamo un portale italiano,
quasi totalmente in lingua italiana
…Questi numeri ci danno la forza di
continuare anche se commettiamo
qualche piccolo errore nelle traduzioni
in spagnolo ed altri errori di
impaginazione grafica della Rivista.
Imminenti ormai anche le tournees di
alcuni artisti cubani, che seguiremo
come sempre con foto e video e
possiamo anticipare che a breve sarà
creata anche una area di management
dedicata agli artisti cubani dove potrete
contattarci per eventuali concerti o
contratti discografici.
Salsamania.it riesce ad offrire molti
servizi come il management, la agenzia
di viaggi, la Web Radio TV e tanto altro,
grazie alle relazioni instaurate con i
maggiori operatori del settore che
spesso incontriamo per tentare di
creare insieme nuove sinergie per la
promozione della musica cubana e di
Cuba stessa in Italia e in Europa.
Probabilmente non faremo tutto
bene ma facciamo un poco di
tutto…Ci teniamo ad essere un portale
a 360° gradi su Cuba e sul mondo
latino, con notizie,radio e TV, video,
viaggi e altri contenuti speciali che poi
verranno nei prossimi mesi.
Non ci rimane quindi che augurarvi una
buona lettura e vi ricordiamo
sempre che per qualsiasi
informazione o segnalazione
riguardante il nostro Magazine e il
nostro portale potete scriverci
all'indirizzo di posta elettronica
[email protected] .
Buona lettura
�������������������
�
�����������
�������������������
Siamo davanti all'entrata del Teatro
América, situato al lato della Casa
della Música di Galiano,Centro
Avana. Sono le 7.30 pm e i nostri
occhi hanno appena assistito ad un
meraviglioso tramonto tropicale
accompagnato da un arcobaleno,
unico per suggestione e colori,
offertoci dal Malecón Habanero
(lungomare della Avana) durante il
nostro passaggio in auto per
arrivare al teatro.
Siamo in fila in questo sabato di
Settembre fuori al Teatro insieme a
molti altri cubani. Si notano intere
famiglie, di diversi ceti sociali,
giovani vestiti alla moda e
pochissimi turisti, tra i quali
ovviamente noi di salsamania.it. Il
caldo è incessante, nonostante solo
alcuni minuti prima la pioggia era
stata così forte da paralizzare
l'intera circolazione nella capitale.
Ma per chi come noi è abituato alle
variazioni climatiche dei tropici,
questa è ormai una consuetudine…
L'occasione è rappresentata da uno
spettacolo organizzato dal nostro
amico Lazaro Caballero, il
direttore del programma musicale
leader di Radio Taino, “ El
Exitazo” , che ci ha invitato alla
presentazione di “Esto Está…”
uno evvento musicale e teatrale che
si terrà per tre giorni consecutivi al
Teatro América…
Da una entrata laterale del Teatro
entrano gli artisti e gli addetti allo
spettacolo, che promette di essere
davvero “caliente”. Leggendo i nomi
degli artisti nella locandina, notiamo
che saranno presenti all'evento
Maikel Blanco y su Salsa
Mayor,Vannia Borges, Dantes
Cardosa i gruppi di reggaetón
Clan 537 e Gente De Zona , Alain
Daniel, oltre ai comici e agli
umoristi più popolari della
televisione Cubana…
Entriamo in questo bellissimo Teatro
e con molta cortesia la addetta ci
indica il posto che il nostro amico
Lazaro ci ha riservato…Siamo
fortunati visto che abbiamo un
posto centrale in terza fila e da
questa posizione possiamo
ammirare la struttura del teatro in
tutto il suo splendore. Il Teatro è
pieno in ogni ordine di posti e anche
se l'aria condizionata non sembra
essere in funzione(..!),
sopportiamo volentieri il caldo per
assistere a questo spettacolo …
Alle 9 pm esatte lo spettacolo
comincia in una “esplosione” di
colori con il Ballet del Teatro
si
America. Il corpo di ballo
esibisce sulla musica della Orchestra
Di Mikael Blanco “ Esto
Está…”.Le sinuose ballerine danno
vita ad una coreografia di salsa e
danza moderna. La acustica è
ottima e eccellenti sono i giochi di
luci:tra i sorrisi delle ballerine e i loro
voluttuosi corpi sudati che si
muovono armonicamente davanti ai
nostri occhi, anche il caldo diventa
un ricordo per noi….
D o p o i l b a l l e tt o e n t ra s u l
palcoscenico Dantes Cardosa,(ex
cantante della Charanga Habanera)
che si trova a Cuba per produrre il
suo ultimo disco con alcuni cantati
che lo accompagnano , tra i quali
riconosciamo anche suo fratello,
cantante del gruppo El Clan .
Le ragazze gridano come
“impazzite” e Dantes canta un brano
nuovo che ci ricorda i ritmi e la soca
di Carlos Manuel…e subito
l'ambiente si riscalda…Da quello che
possiamo intuire l'orchestra di
Mikael Blanco ed i suoi cantanti
accompagneranno tutti gli artisti
che si presenteranno in questo
spettacolo. Notiamo come questa
orchestra sia davvero completa, ben
assortita, ed il suo giovane direttore,
che abbiamo incontrato qualche
giorno prima alla loro Matinee della
Casa de La Música di Galiano, ci
aveva già notevolmente
impressionato per la sua
competenza musicale e per la
timbrica della sua orchestra.
�������������������
�
��������������
Quando poi sul palco sale Vannia
Borges (ex cantante di Bamboleo
ora solista) che canta alcuni dei suoi
successi con Bamboleo, come Ya
No Hace Falta, ne abbiamo la
definitiva conferma…Ci sorprende la
versatilità di questa orchestra, che
passa da un genere musicale all'altro
con disinvoltura e maestria.
L'atmosfera nel Teatro oramai è alle
stelle...Tutti ballano in piedi o si
muovono seduti al ritmo della
imponente voce di Vannia , che poi
presenta i ballerini che la
accompagnano, che mandano in
delirio le ragazze più giovani e anche
meno giovani…Lo spettacolo
continua e le luci diventano soffuse e
si spengono per poi tornare ad
accendersi…Riconosciamo le note
del brano “La Caperuchita” dei
ragazzi del Clan 537…Entrano in
scena sul palco Baby Lorens e El
Insurrecto e il Dj Tiralo Ale:dalla
consolle partono le basi di
reggaetón sulle quali cantano i due
cantanti, che insieme ai loro ballerini
infiammano la platea con i brani “Ya
se te Olvidó” e “ Dejala Ir” … nel
teatro ormai tutti ballano al ritmo del
perreo...!
Lo spettacolo continua con altri brani
della Orchestra di Maikel Blanco, poi
sul palcoscenico sale Alain
Daniel,(ex cantante di
Bamboleo)completamente vestito di
bianco, che canta il suo successo “ El
Zorreo”. Ci sorprendiamo come una
signora anziana che si trova vicino a
noi, conosca tutte le parole a
memoria della canzone e accenni
anche dei passi…del resto anche la
sua piccola nipotina di appena
qualche anno di età, ballava e
cantava il brano della Caperuchita
(Cappuccetto Rosso...ndr)
.Questa è Cuba signori….Potenza
della musica, del ritmo e della
melodia che non conoscono limiti di
età…
Alain Daniel ricorda nella forma di
cantare e nell'aspetto un poco
Manolín, El Medico De La Salsa e
qualcuno dei nostri amici ci chiede se
sia un suo fratello o parente…ma noi
chiariamo che questa è solo una
supposizione senza fondamento
alcuno….
Ora le luci tornano ad essere
soffuse…Un boato accoglie gli “idoli “
del momento. I ragazzi del gruppo di
reggaetón Gente De Zona , che
quando si presentano sul palco
dell'América , fanno registrare un
tale calore da parte del pubblico e
una tale partecipazione globale, che
noi stessi difficilmente abbiamo visto
nei vari eventi ai quali abbiamo
presenziato nel corso degli anni a
Cuba.
Quando intonano il tormentone
estivo “ La Campaña” e quando le
luci della regia dello spettacolo
illuminano gli spettatori, abbiamo
realmente la percezione del loro
successo. Al ritmo del reggaetón
tutto il pubblico si muove ballando,
rispondendo agli “incitamenti” dei
due cantanti…Lo spettacolo finisce
con il brano più famoso della
Orchestra di Mikael Blanco
“Recoge y Vete” cantata in un
medley con Esto Está …
Un tripudio di applausi accompagna
tutti i protagonisti che sono sul
palcoscenico e improvvisano una
“descarga” finale davvero intensa e
calorosa, mentre il sipario cala sul
Teatro ….
Raggiungiamo l'uscita soddisfatti
per aver assistito a questo
spettacolo insieme ai nostri amici
cubani….Esto Està…!
�������������������
�
���������������
L
�������������������
�
���������
Il Teatro
Il Teatro l'America è una delle opere di
maggiore interesse architettonico di
Città dell'Avana. Per la sua storia, e per
la sua intensa vita culturale, è
riconosciuto oggigiorno come uno dei
Teatri più importanti dello Spettacolo
Musicale in Cuba. La sua
impressionante bellezza ed il suo stato
di conservazione attirano per questo
l'interesse di specialisti, istituzioni e
studiosi dell'Art Decó, stile col quale fu
costruito, e fanno fermare lo sguardo
dei passanti e visitatori. Aprì per la
prima volta le sue porte, il 29 Marzo di
1941. Fu progettato dagli architetti
Fernando Martínez Campos e Pascual
de Rosjas e fa parte di un complesso
costruttivo di grandi dimensioni, una
pietra miliare e visuale della Città,
ubicato in una delle strade principali,
quella di Galiano, di forte carattere
commerciale.
In generale accusa una marcata
influenza nordamericana, a tono con
l'epoca di costruzione. C'è in lui,
riferimenti evidenti al Rockefeller
Center di New York, e
particolarmente, lo straordinario
interno del Teatro America, ricorda a
quello del Radio City Music Hall.
Sono da evidenziare anche le soluzioni
interne a partire da un ricco gioco di
scale che incomincia dall'entrata
principale – con un impressionante
design di piano - per condurre ai
distinti livelli, tra i quali si evidenziano
le sale di attesa superiori, una per
dame, con colori chiari e delicati
design, ed un'altra per cavalieri, di
concezione forte e sobria, nella quale
emerge la serie di ballerine che
danzano su un fregio.
La sala di spettacoli, con una luce
libera di ventinove metri, si estende
con una successione di volte a forma di
conchiglia che continuano poi nella
copertura dei balconi, dove richiamano
l'attenzione le stelle e la luna che
coprono l'illuminazione, e ci
permettono di sentirci come se
trovassimo a guardare il cielo aperto.
Tutti i dettagli furono progettati
accuratamente secondo i codici dello
stile di costruzione ed i giudizi della
tecnologia più avanzata del momento,
dando come risultato un insieme
sommamente attraente, che ancora
oggi conserva la sua validità.
Progettato inizialmente come cinema
teatro, d'accordo con gli interessi
dell'epoca, ha incluso spettacoli nella
sua programmazione dal settembre di
1941.
Sul suo scenario hanno sfilato da allora
fino ad oggi, figure importanti del
mondo musicale e dello spettacolo,
tanto cubani come stranieri, ed il
teatro, grazie alla qualità delle sue
produzioni, ha guadagnato un posto
nel rispetto e la preferenza del
pubblico e la critica. Concerti, recital,
operette, operette, opere, spettacoli
umoristici, drammi, commedie,
varietà, riviste musicali, spettacoli
danzanti e circensi, grandi eventi
nazionali ed internazionali, hanno
completato una programmazione che
avrà scritti per sempre nomi come
quelli di González Mántici, Gonzalo
Roig, Ernesto Lecuona, Rodrigo Prats,
Adolfo Guzmán, Julio Cuevas, Mario
Ruiz Armengol, Luis Alcarás, Chucho
Valdés, Juan Formell, Las Anacaonas,
Pedro Vargas, Pedro Infante, Rita
Montaner, Moisés Simons, Ester Borja,
Zoila Gálvez, Rosita Fornés, María de
los Ángeles Santana, Lola Flores, Felo
Bergaza, Orlando de la Rosa, Isolina
Carrillo, Elena Burke, Benny Moré,
Adalberto Álvarez, Josephine Baker,
Alfredo Sadel, Bola de Nieve,
Marianela Bonet, Luis Trápaga, Ramiro
Guerra, Carlos Pous, Enrique
Santiesteban, Los Chavales de España,
René Cabel, Los Panchos, María Luisa
Landín, Tito Guizart, Toña la Negra,
Sara Montiel, Libertad Lamarque, e
molti altri.
nel 1991 si riconosce e si caratterizza
definitivamente come il Teatro di
Varietà della Città di L'Avana, ed è
restituito al suo stato originale, dopo
di un rigoroso studio di restaurazione
che ha mantenuto i suoi elementi di
origine in un buono stato di
conservazione. Attualmente, lavora in
varie linee di spettacoli, in accordo con
la sua tradizione;
Ballet América
Il Ballet América è una Compagnia
di Balli che prende il suo nome del
Teatro stesso che lo patrocina,
formato da circa 50 ballerini
professionali di alto livello tecnico, che
provengono principalmente della
Scuola Nazionale di Spettacoli di
Varietà. Ballare, agire e cantare sono
gli aspetti presenti in questi interpreti
della danza che dividono il loro tempo
con la dettatura di classi di Balli
Popolari e di Folklore Cubano, oltre ad
essere magnifici protagonisti degli
spettacoli.
Nel suo repertorio conta con più di
trenta coreografie dove si distaccano i
ritmi cubani e caraibici che riempiono
di ammirazione il pubblico, dagli
scenari tanto di Cuba come dei
differenti paesi del mondo dove si
sono esibiti:Spagna, Italia, Nicaragua,
Portogallo, Brasile, Messico, Monaco,
Repubblica Dominicana e Francia.
Teatro América
Galiano # 253 e/ Concordia y
Neptuno, Centro Habana,
Ciudad de La Habana. Cuba
Informaciones: (53-7) 8625416 /
TeleFax: (53-7) 8625695
�������������������
�
��������������������
����������
������������������������������������������
�
�
�
��
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�����������������
����������������
����������������
�������������
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
��
��
����
��
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
�
���
��
�������������
���������������
���������������
��������������
�������������������
��
���������
�������������������������������
L'estate ormai ci abbandona ma la
farandula habanera non si ferma
mai… Dopo una brevissima pausa di una
settimana a settembre dovuta all'
incontro Mondiale dei Paesi non allineati
detta La Cumbre (NOAL) che
quest'anno è stato ospitato dalla capitale
cubana e che ha un poco limitato le
attività ricreative, i locali habaneri
riprendono le loco consuete abitudini.
Finalmente, dopo tante tournees estere,
i gruppi più importanti come Los Van
Van, la Charanga Habanera, Paulo
FG, Bamboleo, Pupy y Los Que Son
Son e tanti altri riprendono la loro
attività artistica dal vivo…
I locali alla moda sono rimasti gli stessi e
si rinnovano gli appuntamenti fissi(peñas
ndr) del lunedì con Eddy-k alla Casa
della Musica di Galiano. Il mercoledì
in matinee alla Casa della Musica
Galiano e la domenica sera alla Casa
della Musica di Miramar invece
potrete trovare i Bamboleo. Il giovedì
sera appuntamento fisso al Delirio
Habanero con NG la Banda(potete
trovare molti artisti cubani famosi
presenti dopo le 3 am in questo luogo…)
Il venerdì sera altro appuntamento
fisso al Diablo Tun Tun con gli ormai
famosissimi Gente de Zona e sempre il
Venerdì e il Sabato potrete assistere
alla Casa de la Musica di Galiano ai
concerti dei migliori gruppi, che ormai
sembrano preferire questa struttura per
suonare dal vivo.. Sempre a Galiano
dopo le 2am appuntamento con
“Amaneciendo” al piano superiore…
ingresso fisso e free bar per chi entra
dopo quest'ora. Sempre alla moda le
fieste house del martedì a Galiano e
del Mercoledì al Café Cantante Mi
Habana. Matinee da non perdere come
sempre quella della discoteca
Macumba ogni Domenica dalle 17
alle 23 !
Questa estate è stata sicuramente una
estate all'insegna del reggaetón a Cuba
e questa tendenza ormai ci accompagna
da più di un anno. Dopo il successo di
Eddy-K che ha accompagnato Don
Omar nella sua tournee in Messico
come gruppo di supporto e dopo
l'esplosione del Clan 537 che con le loro
Hit La Caperucita:Habia una Vez
sembra arrivato anche il momento di un
nuovo gruppo.. Gente de Zona …I loro
brani La Campaña, Soñè e ora l'ultimo
“Me da Tremenda Pena” sono ormai
tra i più ballati a Cuba e ci piace
sottolineare come salsamania.it ha
sempre creduto nei nuovi artisti del
genere reggaetón a lo
cubano(cubatón) e ha sempre fatto
promozione ai loro brani prima che
arrivassero al successo. I video di Eddy­
k, del Clan 537 di Gente de Zona e di tanti
altri gruppi emergenti sono presenti da
diversi mesi nel nostro portale.
Spostandoci sul fronte salsero, come
sempre i brani più ascoltati sono di
Paulo Fg… “Te Botè” e “El Punto”, del
quale questo mese abbiamo presentato
in anteprima mondiale il videoclip. C'è da
dire che ormai il genere salsa cubano è
molto cambiato ed infatti questi brani
sono un misto di salsa, pop e soca,
più che la classica salsa ballabile, che è
poi il genere musicale che siamo stati
abituati ad ascoltare per anni evolutosi in
seguito nella Timba. Stesso discorso
vale per El Clan con il brano No Tengo
La Culpa e per il direttore del gruppo,
Pedro Camacho ,
è sta to un
precursore sin dai tempi di Carlos
Manuel. Molto ascoltata anche la balada
Sueño de Cristal dei Bamboleo
cantata da Tania Pantoya come lo
stesso video…
Salsamania.it tra Luglio e Settembre ha
registrato una serie di manifestazioni e
concerti che vi proporrà gradualmente
nel portale e nel Magazine stesso, e vi
segnaliamo questo mese, l'ultimo
spettacolo musicale al quale siamo stati
presenti al Teatro América invitati
direttamente dall'organizzatore
dell'evento Lazaro Caballero (direttore
del programma “El Exitazo” di Radio
Taino)dove siamo stati ospiti e
intervistati ricevendo numerosi attestati
di stima(presto pubblicheremo una
recensione su tale intervista).
Lo spettacolo teatrale è intitolato “Esto
Está…” ed erano presenti artisti come
Gente De Zona, Clan 537, Vannia
Borges (ex solista di Bamboleo ),
Alain Daniel, Dantes e il travolgente
gruppo Salsa Mayor che ha fatto da
orchestra di supporto a quasi tutti gli
ospiti intervenuti. In questo numero del
Magazine dedicheremo una ampia
sezione a questo spettacolo.Non
perdetevela!
Vi segnaliamo inoltre le imminenti
tournee in Italia di Haila ad Ottobre e
la Charanga Habanera a Novembre
e Vi anticipiamo che a breve creeremo
un'area destinata al booking degli artisti
dove potrete contattarci per eventuali
concerti, informazioni o addirittura
contatti discografici…(se siete dei
produttori musicali…)…
Francesco Bove
�������������������
�
���������
���������������������������
�������������
�����
��������
�����������
����������
��������
�������������������
�
���������������������
di musica cubana, i primi a creare
una Web Radio/TV aperta a 360°
gradi su Cuba e su altre realtà
musicali come il reggaetón ed
anche i primi a realizzare un
magazine e tante altre
pubblicazioni in PDF (leggibili con
Acrobat Reader).
Il nostro Magazine Digitale ha
meno di un anno di vita e non ha
mai avuto pretese di essere un
vero e proprio Magazine come
quelli che si trovano in edicola, ben
curati graficamente e ben
impaginati (anche se non
escludiamo sviluppi editoriali in
futuro), ma semplicemente è nato
con la idea di approfondire alcune
tematiche ed informazioni che
ogni giorno sono presenti sul
nostro portale e gli argomenti che
più interessano ai nostri visitatori.
Ma volevamo farlo in maniera
diversa…e quindi dopo alcuni mesi
Salsamania Magazine è
diventato multimediale…
Siamo stati i primi nel web nel
2003 a presentare riprese video
dei concerti cubani effettuate in
Europa e a Cuba, i primi a
trasmettere in streaming videoclip
Salsamania Magazine è
davvero unico nel suo genere
perché permette ai suoi lettori di
scaricarlo nel proprio computer e
salvarlo in un archivio e
poi,avendo una connessione ad
internet attiva, di visitare i
contenuti multimediali presenti
nello stesso…Inoltre tradurlo in
lingua spagnola(con gli errori di
ortografia che inevitabilmente
commettiamo) è un lavoro
davvero faticoso credeteci…
Molti lettori e visitatori ci
scrivono lamentandosi che
con le loro connessioni a 56k
hanno grossi problemi a
visualizzare files di qualsiasi
genere: il problema è dovuto
generalmente alle grosse
dimensioni dei files presenti nel
portale salsamania.it. Puntare sul
“multimediale” è stata una scelta
ed è stata fatta con la
consapevolezza di dirigerci ad un
tipo di visitatori che avrebbero
dovuto avere almeno una
connessione DSL per visitarci.
A distanza di mesi questa scelta ci
ha premiato perché dalle nostre
statistiche abbiamo rilevato un
generale e costante aumento delle
visite giornaliere e delle pagine
viste(triplicate negli ultimi 18
mesi) e della banda utilizzata dai
nostri naviganti nel visionare ed
ascoltare i nostri contenuti
multimediali.
Salsamania.it ha voluto ospitare
il suo portale ed i suoi contenuti su
server di alta qualità e alta
velocità e ciò ci ha permesso di
essere sempre in linea, “veloci e
funzionanti”, senza preoccuparci
del numero dei visitatori connessi
contemporaneamente che a volte
supera le 400 unità. Ovviamente
abbiamo dovuto sostenere dei
costi notevoli per dei semplici
appassionati della musica latina
come noi, ma per il momento
siamo sempre presenti in prima
linea per voi, che avete decretato il
nostro successo in questi anni, e ci
avete permesso di essere tra le
pagine più visitate nel settore della
musica latina nel mondo.
Ricordate inoltre che siamo
italiani non latini!…e questo ci
fa sentire ancora più orgogliosi dei
risultati raggiunti. Basti pensare
che AOL utilizza alcuni dei nostri
video di reggaetón nella sua
pagina, che in molte pagine di
artisti cubani ci sono i link ai nostri
contenuti…Inoltre a Cuba come in
Italia e in altri paesi godiamo della
stima e dell'affetto dei principali
protagonisti del mondo artistico e
manageriale, che fanno del nostro
portale un vero e proprio punto di
riferimento nelle loro attività.
�������������������
��
��������������������
Ogni giorno centinaia di persone
scaricano i nostri files pdf a
seconda delle necessità e dei
gusti. Avere in linea un vocabolario
con i termini del reggaetón, un file
con tutti i concerti della settimana
dei maggiori locali di Cuba, un file
con i migliori locali della Avana, un
file con le offerte sui viaggi e molto
altro…poter conoscere la storia
della musica cubana, approfondire
gli argomenti che più interessano
ai visitatori, attualizzare il portale
quasi quotidianamente, richiede
un costante e assiduo lavoro da
parte nostra…
Cosa c'entra tutto ciò con la
musica salsa ? Forse nulla o
forse tanto! Ma la musica
latina oggi è in una tale fase di
evoluzione che non esiste più
una differenza così marcata
tra un genere e l'altro. Da
sempre il genere latino americano
ha avuto poco spazio nella Tv e
nella Radio in Europa e quando lo
ha ottenuto si è trattato solo di
artisti che avevano un grande
successo su scala mondiale...
Basti pensare a Ricky Martin,
Juanes, Shakira, gli Aventura o
Daddy Yankee, che per differenti
ragioni sono diventati poi
conosciuti a livello mondiale, ma
per tutto il resto della musica
latina la politica dei mass media è
sempre stata quella di un
disinteresse totale verso gli
appassionati di questo genere
musicale… Quanti Paesi latino
americani o Europei o Asiatici
possono vantarsi di avere
canali TV tematici e Canali
Radio online nel web sul
genere salsa, bachata e
merengue?Dove si possono
ascoltare i brani o vedere i
videoclip degli artisti famosi e
meno famosi che sono tra i
protagonisti della
musica
cubana,del reggaetón e del
cubatón?Salsamania
L'avvento della banda larga ha
permesso attraverso internet di
trasmettere contenuti video e
audio senza limiti di spazio e di
velocità e quindi la musica e i
videoclip latinoamericani hanno
iniziato a “girare” in internet con
maggiore frequenza. Noi siamo
stati tra i primi a comprendere che
questa connessione tra la
multimediale e la musica latina
poteva dare come risultato nel
web, quello di ottenere maggiore
visibilità e promozione della
musica cubana e latina poi in
genere…Ma per farlo bisognava
creare una struttura complessa,
articolata, con una vasta quantità
di contenuti multimediali,non un
semplice sito che raccoglieva
notizie e informazioni generiche.
Tutto questo e molto altro può
definirsi oggi Salsamania.it, che
offre i suoi contenuti senza alcun
fine di lucro, visto che
Salsamania non vende
musica:la promoziona
multimediamente
e
gratuitamente!!
dedicare spazio al genere
musicale latino in maniera
“multimediale” e sicuramente il
primo ed unico al mondo a
dedicarlo alla musica cubana ed è
per questo che ci teniamo a
rispondere ai nostri visitatori che
h a n n o a n c o ra c o n n e s s i o n i
analogiche in Paesi meno
sviluppati “tecnologicamente” dei
nostri, che non vogliamo certo
penalizzarli. Non è stata fatta una
scelta per escludere una parte del
mondo, ma bensì per differenziarci
da altri portali che contengono
solo e semplicemente notizie e
fo t o… Att u a l m e n t e a b b i a m o
progetti in cantiere molto
ambiziosi, mentre altri si stanno
consolidando , grazie alla
collaborazione con i maggiori
esperti del settore, con alcuni
professionisti che credono in Noi,
ed i risultati come sempre li
troverete a portata di un click sul
vostro monitor. Accendete gli
altoparlanti del vostro computer e
sedetevi che incomincia un viaggio
fantastico “navigando” a bordo del
nostro portale:buon ascolto e
buona visione
con
salsamania.it il primo portale
multimediale sulla musica
salsa e latina…
La Redazione
Salsamania.it è stato forse il
primo portale europeo a
�������������������
��
��������������
�����������������������������
DON OMAR
Mercoledì, ottobre 4 promette di
essere una data cruciale nella storia
del reggaetón del Portorico quando
inizierà la vendita di biglietti della
presentazione che segnerà il ritorno
agli scenari locali di Don Omar,
con suo show "Kings of the kings."
Il concerto che si terrà venerdì 1
dicembre nel Colosseo di
Portorico José Miguel Agrelot,
sarà una esperienza musicale
particolare, dove Don Omar si
presenta in una tappa nuova della
sua carriera. Lo show è parte di un
tour spettacolare di concerti che
percorreranno i più importanti
scenari degli Stati Uniti e si
concluderà nell'Isola dell' Incanto
(Portorico ndr).
L'interprete di “Salió el sol" da molti
mesi si avvale della collaborazione
di conoscenze professionali del
mondo dello spettacolo, che ha
dato forma ad uno degli eventi
musicali più all'avanguardia che sia
stato presentato a Portorico negli
ultimi anni. Ballerini che
provengono dalle riviste musicali di
Broadway, i più avanzati effetti di
luci e suoni, combinati con la
tecnologia più alta di effetti visuali ,
il tutto incorniciato nella traiettoria
musicale ed i successi di Don Omar
"Re di Re" in una una produzione di
Gruppo di Acisum.
Per informazioni e biglietti:
Ticket Pop, 787-294-0001 e
nella biglietteria di Choliseo
RAKIM Y KEN
Tra le varie battaglie fra i rappers, il
duo Rakim e Ken hanno optato di
catturare l'attenzione delle
centinaia di spettatori che erano
presenti alla Festa del "Block
Party” della stazione di Radio
Kalle 105.9 al Madison Square
Garden, col il loro reggaetón
romantico. E mentre gli interpreti di
"Down" innamoravano i loro
ascoltatori con”Ella Me Mata" "e
"Tengo Un Amor" insieme al
bachatero Toby Love, le altre
figure del reggaetóm continuavano
ad alimentare le vecchie discordie.
Fra questi Héctor "Father" e
Don Omar. Il primo iniziava il suo
show contestando i ritornelli del
nuovo "remix" del secondo, e lo
stesso poi faceva l'inteprete di
“Salió el sol" ",creando cosi un
atmosfera tesa. Tanto che gli agenti
della sicurezza del concerto si sono
visti obbligati a controllare l'accesso
ai camerini. Mentre i componenti di
una banda percorrevano i corridoi
dei camerini, gli altri dovevano
sostare nel proprio spazio affinchè
non sorgessero problemi maggiori
IL REGGAETON DA NEW
YORK A ROMA
Jennifer López, Marc Anthony e
Wisin y Yadel uniranno le loro voci
a quelli di altri artisti internazionali
nel singolo "One Day" dove
canteranno a Roma
nell'anniversario del
venticinquesimo anno del
giorno Internazionale della
Pace delle Nazioni Unite.La
López, Anthony, Sean Paul, Wisin y
Yandel, Chris Brown, EVE, Bone
Thugs y Harmony, Floetry, Lyfe
Jennings gia hanno confermato
che registreranno il brano che sarà
prodotto insieme da Swizz Beatz
con gli organizzatori del Concerto
per la Pace Internazionale. "Wisin e
Yandel si sentono onorati di essere
parte della canzone e del concerto
di sostegno al giorno Internazionale
della Pace dell'ONU",ha dichiarato
la Società di relazioni pubbliche
APR mediagroup in una
conferenza stampa ufficiale.
WISIN Y YANDEL
Wisin e Yandel, uno dei gruppi con
maggiore successo a Portorico
saranno a New York il finesettimana per promuovere il loro
album "Pa'Lmundo" che
recentemente ha ricevuto disco di
oro per la vendita di 500.000 copie.
Il concerto per la pace sarà
trasmesso dal vivo in mondovisione
il giorno 9 di dicembre 2006 dal
Colosseo di Roma. Classe. Questo è
quello che vuole proiettare Wisin y
Yandel attraverso del videoclip
"Pegao", il primo singolo del disco
che molti artisti registreranno a
Novembre con la nuova compagnia
discografica WY. ""Non volevamo
risparmiarci nelle spese e abbiamo
deciso di investire per continuare il
nostro sviluppo a livello
internazionale.Ci hanno presentato
una idea molto buona per il video e
siamo andati avanti", ha detto di
primo acchitto Wisin mentre Yandel
aggiungeva quanto segue "siamo
molto affezionati a questo progetto
perchè a differenza degli altri,
questo ci darà la possibilità di farci
conoscere come discografici e ci
permette di presentare al mondo i
nostri nuovi talenti". Tra questi
figurano Tony Dize, Franco el
Gorilla e el Tío, così come i famosi
Frankie J e Sin Bandera. Gli
interpreti di "Rakatá" hanno
assicurato che "Pegao" è il prossimo
successo della loro carriera e si
posizionerà secondo le loro
�������������������
��
aspettative ai primi posti nelle
classifiche di gradimento. Il duo di
rappers ha filmato varie scene del
video con la direzione Willie Berríos
e Rafy Pérez. Una passerella, 25
ragazze con vestiti molto sensuali e
due motoscafi sportivi formano
parte degli elementi che daranno
vita a questo progetto . La trama
parla dei rappers, que assistono ad
una sfilata di moda. Il video sarà
pronto in due settimane. Wisin &
Yandel hanno registrato alcuni
giorni fa un brano orientato alla
pace, sullo stile di "We are the
World", insieme a figure di nome
come Eve, Sean Paul, Marc
Anthony e Jennifer Lopez. Lo
stesso pezzo farà il suo debutto il 9
di dicembre in un concerto che si
celebrerà a Roma "Vogliamo
portare un messaggio di pace in
questo Natale e esorteremo tutti i
nostri fans a seguirci. Vogliamo
dedicarci a raccogliere la pace e
lasciare da parte le altre cose” ha
dichiarato Wisin
ALEXIS Y FIDO
Alexis e Fido, meglio conosciuti
nell'ambiente artistico come “Los
Pitbull”, hanno la loro agenda
piena di progetti e nello stesso
tempo stanno promuovendo la loro
nuova produzione discografica,
“Los reyes del perreo”.
Raúl “Alexis” Ortiz e Joel “Fido”
Martínez partiranno la prossima
settimana per Los Ángeles per
cantare nella presentazione del
disco“Chosen Few 2” –nel quale
partecipano anche Zion e Lenox,
Héctor “El Fahter” e Voltio-,
nella casa del magnate di Playboy,
Hugh Henfer. “questa sarà la prima
volta che si suonerà reggaetón
nella casa di Playboy e ho sentito
��������������
dire che il buon vecchio Hefner non
vede l'ora di ascoltarci. Questa è
un'altra maniera di continuare ad
attirare l'attenzione e portare il
reggaetón ad un altro livello.Penso
che sarà una esperienza
indimenticabile”, ha commentato
Alexis, che spera di approfittare
dell'occasione per conoscere
qualcuna delle sensuali conigliette.
Precedentemente a questo evento,
il duo di cantanti del regggaetón
visiterá il Madison Square Garden a
New York per partecipare ad un
concerto multiplo di esponenti di
questo genere come Calle 13,
Voltio, Don Omar e Ivy Queen,
tra gli altri. Ma non dimenticandosi
dei loro fan locali Alexis e Fido
firmeranno autografii en Sams Club
de Caguas. E faranno poi lo stesso
nel negozio Kmart de Rexville.
Inoltre, già si sta ascoltando alla
radio il primo brano promozionale
del “Los reyes del perreo”, intitolato
'Me quiere besar', che sarà
accompagnato da un video che
debutterà il giorno 2 di ottobre nella
televisione locale. In questa
occasione i cantanti hanno optato
per uno stile “più commerciale” per
cui le parole sono meno aggressive,
secondo quanto hanno dichiarato.
In quanto al titolo del disco,
assicurano che loro sono “gli
originali” re del perreo, nonostante
che altri esponenti di questo genere
abbiano reclamato per se questo
titolo. I giovani non si sono lasciati
sfuggire che il loro contagioso 'Eso
ehh' si ascolterà in uno dei capitoli
della popolare serie poliziesca “The
Wire” di HBO. Infine, il duo
apparirà cantando questa stessa
canzone nel film “Reggaetón” che
produce Jennifer López ed è
attesa al debutto nel prossimo.
IVY QUEEN
���������
Ivy Queen non nega la sua vena
salsera nonostante che il suo
genere preferito sia il rap e il
reggaetón.
Per questo, durante un omaggio
che si è tenuto in memoria dello
scomparso Héctor Lavoe nel
Madison Square Garden di New
York, ha intonato “Calle Luna,
Calle Sol” a tempo di salsa.“Era un
tributo a Lavoe e non ho voluto
adattare la sua canzone al
reggaetón. Ho pensato che era più
genuino farla in salsa e mi è riuscita
bene perché gli applausi del
pubblico mi hanno fatto sentire più
che orgogliosa”, ha dichiarato la
rapper. Insieme a Ivy, che è stata la
unica esponente femminile e di un
altro genere che è intervenuta nello
spettacolo prodotto da Ralph
Mercado, c'erano figure del calibro
di Michael Stuart, Lalo
Rodríguez, Cheo Feliciano,
Domingo Quiñones, Eddie
Santiago, Willie Colón, José
Alberto “El Canario”, Tony
Vega e Tito Nieves.
“Mi sono sentita come una vera
regina.Lavorare con tutti questi
artisti della musica salsa è stata
una esperienza indimenticabile e
una scuola per me. Penso di
s a p e r m i d i fe n d e r e i n o g n i
genere,ma questo genere mi
mancava davvero e ci sono
riuscita”, ha aggiunto “La
Caballota” che ha avuto la
opportunità di intonare alcuni dei
suoi successi tra i quali figurano “Te
he querido, te he llorado”,
“Quiero bailar”, “Libertad” e
“Quítate tú”. Una volta terminato
lo spettacolo è salita di nuovo al
palcoscenico per interpretare
insieme ai salseri “El rey de la
puntualidad” originale di Lavoe.
Ivy, che è ritornata poi a Portorico
per ultimare la produzione del suo
ultimo album “Sentimientos”,
partirà per il Texas per alcuni
compromessi di lavoro.Sulle
dichiarazioni rilasciate dal suo ex
sposo Omar Navarro alcune
settimane fa, ha dichiarato “io non
gli do importanza, perchè non sono
una donna da scandali”. E ha
aggiunto che “la gente deve
comprendere che questa relazione
è terminata circa un anno e mezzo
fa.Sempre gli ho augurato ogni
bene a Omar e le sue parole
saranno quelle che lo
giudicheranno in futuro non io”. La
artista ha confessato che il suo
fidanzato, il produttore DJ Urba, si
è arrabbiato per quanto è successo
ma poi allo stesso tempo ha capito
che “sono una donna che si sa
difendere da sola” e ha poi detto
alla cantante “amore vai avanti
tranquilla”. “La mia reputazione è
inattaccabile.Non si è mai parlato
male di me, così che preferisco non
commentare niente e lasciare le
cose come sono e mantenermi fuori
da tutto questo” ha concluso
DADDY YANKEE
fans, e questo ti fa anche pensare e
verificare gli errori. Per il momento
sono stati registrati 10 brani ha
affermato el Cangri che dice: “Io
scrivo, produco, e canto e questo mi
porta via molto tempo” il cantante
spera di poter continuare a scrivere
altri brani per selezionare poi quelli
che ritiene giusti per includerli nel
CD “El Cartel” che si spera sia un
grande successo.
L'interprete di “Gansta Zone” segue
con il passo deciso visto che
continua ad essere nominato ai
premi MTV, solo che questa volta
sono i premi MTV Latini nel quale il
cantante è stato nominato nelle
categorie di migliore artista e
miglior solista dell'anno.
Questa presentazione della
consegna dei premi MTV Latini si
svolgerà a Città del Messico,
precisamente nel Palacio de los
Deportes e da questo luogo sarà
trasmessa dal vivo attraverso di
molte emittenti radiofoniche e
anche per molti canali televisivi
collegati il giorno 19 di Ottobre
2006.I principali canali che
trasmetteranno l'evento saranno i
canali di MTV che seguiranno con
attenzione la consegna dei premi.
Daddy Yankee ha affermato di
sentire un poco di insicurezza
riguardo al suo nuovo materiale
discografico che ha come titolo “El
Cartel” e che sarà pronto per il
prossimo anno nel mese di
Febbraio, data nella quale si
presenterà il film che attualmente
sta registrando (Talento de
Barrio).
Il cantante ha detto che questa
insicurezza che prova è normale nel
processo di produzione della
musica che mantiene molto
stressati gli artisti, e molte volte li
porta anche alla depressione;
succede questo perchè si hanno dei
dubbi se i nuovi brani piaceranno o
meno al proprio pubblico e ai propri
�������������������
��
Fonte
reggaetonnews.blogcindario.com
Traduzione in italiano curata
da Enzo Bove
�������������
������������������������������������������
��������
����������
�� ���������������������������
�� ����������������������
�� ������������������������������
�� ���������������������������
�����������������������������
�� ���������������������
�����������������������
�� ���������������������
�� �������������������������
���������������������
�������������������������������������������
���������
�������
�� �������������������
������������������
�����������������������������
��������������������������
�� �����������������
�����������������������
�����������������������
�����������������������������
�� �����������������������������
�� �����������������
�������������������
��
�����������������������
����������������������������������������
�������������
�������������������
���������������������
��������������
�������������������
��
���������
* Il casino e La Salsa a Cuba
* Introduzione
* Gli antenati del Casino
*Prima tappa: gli inizi del
casino(1950-1959)
*Quella notte naque la Rueda
mentre cantava Benny Moré…
tutti si fanno la stessa domanda…Una
abitudine o un genere nuovo di danza?La
evoluzione parallela
della musica
chiamata salsa, e la sua relazione con la
musica cubana popolare e
contemporanea, fanno della storia del
casino una parte fondamentale della
cultura musicale cubana, che trascorre di
passo in passo con l'accadere incessante
degli eventi, dall'inizio a Cuba della lotta
insurrezionale culminata con il trionfo
della Rivoluzione Cubana il 1 Gennaio del
1959, e continuata poi più tardi con la
“istituzionalizzazione” della Repubblica nel
1976, che
fu organizzata con una
divisione territoriale
nuova che ha
moltiplicato le province da sei a quattordici
ed i vecchi Municipi della capitale, dove nel
quartiere Playa si sviluppò e si sviluppa
una grande parte di questa tradizione del
ballo che ripercorre poi tutto il mondo. Il
casino nacque come consuetudine e
costume
di certi gruppi sociali che
vivevano in residenze sontuose e
possedevano grandi club dove, grazie ai
cambi della Rivoluzione, la consuetudine si
trasforma nell'abitudine e si consolida
come tradizione massiccia, arricchita dalle
esperienze di tutti gli strati sociali della
città.
Non è un compito semplice addentrarsi
nello studio e la descrizione del casino
come il ballo di cubano da salone più
popolare dei nostri giorni, ed allo
stesso momento analizzare i fattori
socio-culturali che hanno avuto un
impatto nella genesi di questo
genere, ma proveremo a farlo non
perdendo di vista il contesto storico nel
quale nasce.
Introduzione
Durante questi anni, in molte parti del
mondo i ballerini della musica latina
hanno sentito parlare o hanno
partecipato a dimostrazioni o hanno
praticato i passi di base del casino, e
Gli antenati del casino
L'origine più remota dei balli da salone è
nei balli regionali e folklorici sorti nella
società preindustriale, che aveva la sua più
grande popolarizzazione nel XIX secolo
Il casino e la Salsa a Cuba (Parte
Prima) - Traduzione integrale dal
testo originale di Barbara
Balbuena a cura di Enzo Bove
In questo viaggio musicale
seguiremo le varie tappe di
evoluzione della Rueda de Casino,
dalla sua formazione al suo
diffondersi , attraverso la
documentazione di storici, di
grafici, immagini e contenuti
multimediali. In questa prima
parte analizzeremo la nascita della
Rueda de Casino e le influenze
degli altri generi musicali indigeni
e stranieri e dei fattori socio politici
nello sviluppo di questo nuovo
genere musicale
con la apparizione come fenomeno
mondiale del valzer, nel quale la
coppia rimane abbracciata durante
tutto il tempo e fa anche giri nell'
intera sala da ballo. Cominciando dal
valzer, nasce in un modo progressivo
una serie senza fine di balli da salone
che si è mantenuta con una creatività
stupefacente fino ai nostri giorni.
Gli antecedenti del casino possono
essere ricercati nella
contradanza(quadriglia ndr), genere
musicale che ha la sua origine in
Inghilterra ed in Normandia. Il suo
nome viene dall'unione delle parole
inglesi country (campo) e
dance(ballo) che è come dire danze
campestri.
Era ballata dalle popolazioni rurali della
Francia, Olanda e Spagna, ma è in
Francia dove raggiunge il suo massimo
splendore.
La contradanza è diffusa a Cuba
attraverso la Spagna che, come
colonia, impose i suoi usi e costumi
nell'Isola cubana. Questo è successo
poi anche con l'Inghilterra, quando gli
inglesi nel 1762 conquistano la Avana,
e con la Francia, come conseguenza
delle migrazioni successive francohaitiane verso l'area orientale del
paese , avvenuta con la Rivoluzione Di
Haiti (1791)
�������������������
��
����������
Il braccio destro del maschio “avvolge”
la donna e colloca la mano al centro
della schiena, lei mette la sua mano
sinistra sulla scapola destra del suo
partner.
A Cuba la contradanza era ballata sin dal
XVIII secolo, ma è al principio del XIX
secolo che arriva
a diffondersi
notevolmente. Il più importante
elemento apportato da parte della
contradanza ai balli da salone cubani, e
tra di loro il casino, è il passo di base.
Questa disposizione fu usata nel
danzón, nel danzonete, nel
chachacha ed ultimamente nel
casino. Questo rivoluzionario cambio
coreografico nel ballo da salone
cubano era stato frutto della forte
influenza che esercitò il valzer.
Consiste nello avanzare o
ritornare, avvicendando i piedi, in
quattro tempi musicali. Nei primi
tre si appoggia completamente il
piede sul pavimento e nel quarto
tempo si appoggia solo il tallone e
poi, con lo stesso piede dell'ultimo
movimento, si comincia un'altra
volta il passo.
In pratica questa forma di base si
presenta nella danza, nel danzón
nel son e nel casino, anche se si
evolve nei periodi diversi con certi cambi
di accenti corporali e di ritmo, ed alcune
piccole variabili di impostazione nei
piedi, principalmente nel dislocamento e
nell'esecuzione di figure nuove.
Un altro aspetto di caratteristica della
contradanza cubana era la presenza di
un “bastonero”, che dirige passi della
danza e gli altri balli e prepara l'ordine
degli stessi, i cambi, le figure e designa il
luogo che le coppie devono occupare.
Fra le figure principali della contradanza
che i biografi del tempo segnalano,
ricordiamo el paseo,cadena,
sostenido,,latigazo, lazo,trono, alas,
vuelas, rodeos, molino, puente.
Non è così difficile scoprire le
reminiscenze degli elementi menzionati
nelle figure, nelle chiamate e nelle
coreografie speciali del casino, sia nella
Rueda che nell'esecuzione indipendente
delle coppie.
La contradanza si eseguiva in posizione
di ballo sociale aperto, dove l'uomo
prende con la sua mano sinistra, la mano
destra della donna, lasciando libere le altre
e rimanendo di lato.
Questa presa di collegamento lascia
spazio a una relativa facilità e
indipendenza nella esecuzione dei
movimenti in relazione alla coppia.
Questo tipo di vincolo fra le coppie, è
soggetto a cambi quando il ballo sorge nei
principi del XIX secolo. Nel sungambelo, la
danza cubana più antica che si conosce
che era stata diffusa nell'anno 1813 e
negli altri balli cubani, si ha come
caratteristica speciale che per la prima
volta nel ballo da salone cubano, l'uomo
prende la donna in posizione di ballo
sociale chiuso, che consiste nella
disposizione fronte a fronte della coppia,
dove l'uomo prende con la sua mano
sinistra la destra della donna , che forma
approssimativamente un angolo di
novanta gradi, con entrambi le braccia un
poco piegate di lato e all'altezza delle
spalle.
Altre figure della danza che sono
arrivate fino a oggi sono: :paseo,
ocho, caja y cedazo..Una della più
importante paseo, consiste nel
dislocamento del passo base, sia
nell'avanzare come per ritornare
indietro, usato poi anche nel danzón,
nel danzonete, nel son e nel casino. Nel
caso di questo ultimo potrebbe essere
comparato con la figura della Rueda
vamos arriba, vamos abajo,
che
analizzeremo più tardi.
Poi alla fine del XIX secolo nasce il
danzón , la quale creazione musicale è
attribuita a Miguel Faílde (1852­
1921) originario di Matanzas,
manifestazione del ballo che si
eseguiva in questa provincia e che
veniva ballata da coppie provviste di
archi di fiori .
Fra le figure fondamentali di questo
genere ci sono: marque del hombre,
cajon y vuelta tornillo e tutte loro si
possono trovare sintetizzate o evolute
nel casino.
Altri balli da salone cubani che sono
parte della cultura cubana popolare
sono il chachachá e il son: questi
balli hanno avuto una relazione
diretta con la genesi del casino,
nella decada degli anni cinquanta.
�������������������
��
������
Prima tappa: Gli inizi del Casino
(1950-1959)
Nella decade dei cinquanta comincia la
“gestazione” in fase embrionale dei
primi elementi che hanno convertito poi
casino come un stile nuovo di ballo da
salone cubano. Molti fattori
influenzarono in un modo considerevole
questa evoluzione della musica da ballo
popolare a Cuba. Tra i vari fattori
segnaliamo il son e la guaracha,
l'invenzione del chachachá, la
invenzione della televisione, la
penetrazione culturale degli Stati Uniti e
lo sfruttamento mercantilista, ed una
certa deformazione di dei valori
nazionali a Cuba.
Il casino aveva come spazi principali per
la sua nascita quelli dei circoli
ricreativi, i club o le sale da ballo, dove
suonavano i gruppi più famosi di musica
popolare del momento, interpretando
tanto il genere nazionale come quello
straniero e internazionale.
I circoli ricreativi
erano divisi, in
concordanza con le razze, in circoli per
bianchi e per neri, ed esistevano anche
in alcune città per mulatti. I direttori dei
circoli contrattavano gli artisti o i gruppi
musicali in dipendenza della razza o
della categoria del club o del “casino”.
Nel Casino de Playa (quartiere
residenziale della Avana) suonavano
orchestre che vestivano con capi firmati,
e si riunivano persone di razza bianca
con una economia adagiata. Tra gli
artisti presenti in questi “circoli”
ricordiamo Arsenio Rodríguez, La
Sonora Matancera e Benny Morè.
Se invece le feste avevano luogo nei
Jardines de la Tropical o de la Polar
de La Habana, erano organizzate da
società di neri o mulatti, che
contrattavano direttori di altre orchestre
di grande popolarità, ma quasi mai quelli
menzionati precedentemente, con
ingresso ad un prezzo modico (cinquanta
centesimi).Tra le orchestre che negli anni
cinquanta hanno suonato nei Jardines
ricordiamo: Arcaño y sus
Maravillas,Aragón, Melodías del 40 e
Sensación.
Tra i generi musicali cubani che hanno
interpretato questi gruppi c'erano il
danzón , il son, la guaracha ed il
chachachá. Il son ed il chachachá
saranno poi pilastri fondamentali per
la creazione del casino come stile
nuovo di ballo da salone cubano.
Il Son ed il Chachachá e la loro
relazione con il Casino
Il son ebbe la sua origine nel montagnosi
sobborghi dell'area orientale di Cuba,
come Guantánamo, Manzanillo e
Santiago de Cuba e si trasferisce alla
Avana nell'anno 1909, attraverso i soldati
dell'esercito permanente e fu una
manifestazione da ballo degli strati umili
della popolazione. Inizialmente era stato
rifiutato nelle sale di moda ed eleganti, ma
finì poi con l'imporsi più tardi. In tutta
l'isola si sviluppano diverse varianti del
son:Changui (Guantánamo), Sucu Sucu
(Isola della Gioventù)Son campesino
(Majagua e Las Tunas) e Son Habanero.
Ma dal punto di vista coreografico esistono
due stili di interpretazione di questo
genere: il son montuno, che è
caratterizzato da un movimento
accentuato del torso verso i lati, da
flessioni profonde delle gambe che
provocano un continuo
ondeggiamento del corpo, ed il
frequente movimento delle braccia su
e giù, identificato dagli specialisti come
sacar agua del pozo, (prendere l'acqua
dal pozzo ndr), e il son urbano,
caratterizzato da movimenti
più
comodi, morbidi ed eleganti, dove le
flessioni delle ginocchia sono meno
evidenziate, ed i movimenti continui
delle braccia non sono eseguiti come
abbiamo descritto prima. Questa
ultima forma di ballare il son è
quella che avrà più incidenza nella
formazione del casino.
Il passo di base del son, nella sua
essenza, è simile a quello del
casino, non solo per i tempi musicali
che comprende, ma anche per la
forma ed i disegni corporali e spaziali.
Entrambi gli stili sono eseguiti in
durante quattro tempi, dei quali, i
primi tre tempi coincidono con i
tre passi e il quarto è di attesa,
non si realizza alcun passo e la
coppia si dispone in posizione di
ballo sociale chiuso.
Il chachachá è un altro ballo da
salone cubano che costituisce un
importante antecedente nella
formazione del casino. Questo genere
sorse come il risultato della necessità
di creare qualche cosa di diverso dal
danzón . Il padre di questo genere è
considerato a Cuba il celebre violinista
Enrique Jorrin, ed era di moda negli
anni cinquanta specialmente in un
circolo ricreativo di persone di colore,
La Silver Star (Estrella De Plata),
che frequentemente contrattava
l'Orchestra America interprete del
famoso brano La engañadora. Il
contributo del chachachá al casino era
fondamentalmente coreografico e
principalmente nelle figure e non nel
passo di base.
�������������������
��
�����������
Questa innovazione creativa fu imitata
dai ballerini del Club Nauticos de
Playa e si diffonde in seguito nella
capitale cubana, perfino nelle
stessenelle frasi come” facciamo la
rueda come nel casino" o “ facciamo la
rueda de casino" che poi diventerà per
abbreviazione il “casino", appellativo
che identificherà più tardi lo stile di ballo
nuovo.
Un'altra versione che esiste, sulla
origine del "casino" è quella data dai
vecchi ballerini (casineros), che
assicurano che la denominazione di
casino, derivi da quella di una delle
orchestre più popolari in quella epoca ,
il famoso Conjunto Casino.
Da non dimenticare l'influenza dei ritmi
nordamericani in questa fase storica
degli anni cinquanta, tra di tutti il rock
and roll, molto diffuso tra i giovani e
che avrà poi una certa influenza nel
casino. Questo tipo di danza con il suo
stile di carattere spettacolare, aveva una
grande quantità di elementi acrobatici e
di giri in coppia.
Nei primi tempi il casino si ballava
nella Rueda organizzata e provata
precedentemente nei circoli tra
amici, e più tardi si cominciava ad
eseguire come ballo di coppia
indipendente, ultimamente in
ordine doppio, dove la coppia
leader inventava la figura o il
passo. Nella sua evoluzione nel casino
diventa una necessità primaria dare un
nome ad ognuna delle figure,
combinazioni di svolte, espressioni e
gesti, per poi essere capaci di eseguirli
all'unisono e capire le “chiamate di
guida” per questo stile di ballo, che si
estende nella capitale prima e poi
nell'isola intera. Un altro aspetto che
dobbiamo tenere presente nella
diffusione del casino è l'importanza dei
mezzi di diffusione massiccia quali la
Radio e la Televisione (in Cuba è stata
introdotta nel 1950)
Quella notte nacque la
Rueda,mentre cantava Benny
Moré…
Il casino come stile nasce perciò
approssimativamente in un'atmosfera
dell'integrazione di generi, varianti e
modalità nel 1956 e il termine fu preso in
uso dal popolo per designare questo
fenomeno nuovo nel ballo. Una
descrizione che mostra come possa essere
nata non tanto la Rueda, se non il passo
base del Casino, è quella eseguita
magistralmente da Jesús Díaz nel suo
romanzo Le iniziali della Terra, che narra
una storia ambientata nel Casino
Deportivo, tra gli anni 1956 e 1957. Per la
precisione dei dettagli narrati, possiamo
essere certi che l'autore era parte
integrante di quell'importante evento…
<<La rueda era una fratellanza, una setta,
una specie di religione del ballo, ai quale
solo potevano partecipare gli adepti…Si
era formata casualmente, nei dintorni
dell'area dedicata alla orchestra .
Domenica dopo domenica si incontravano
una confraternita di fondatori che imitava,
nel ballare e camminare, certe espressioni
eleganti e ritmiche dei neri della Avana.
Poco a poco loro stavano però inventando
un modo nuovo che già non era tipico dei
neri , che non era forse così spontaneo e
fresco come quello dei neri che ballavano
alla Tropical, ma che era bello,
spettacolare, sensuale e invitante come il
son…Cominciavano a marcare il passo
doppio, producevano un nuovo passo
centrale, il quadrato, che aveva andata e
ritorno e permetteva alla coppia di aprirsi
lungo il salone inseguendosi attraverso il
contrappunto del ritmo e della armonia
…Quando qualcuno gli chiedeva che modo
di ballare era questo, rispondevano senza
alcun dubbio: Stile Casino…Nelle
domeniche avevano il loro pubblico,i primi
applausi li incitavano alla imitazione e vari
gruppi di coppie di ballo iniziavano a
riunire i propri sforzi per realizzare figure
nuove. Una notte si riunirono in dodici
coppie ed incominciarono ad
inventare;quella notte cantava
El
Benny (Benny Morè ndr):El Benny era
bellissimo, immerso nell'alcool,si
aggiustava il suo abito largo , da
chuchero, e sembrava un passero
dorato quando la banda gigante
suonava la prima volta e lui disse..Ora!!
…Si era accorto che nella pista c'era un
gruppo che ballava bene ed incominciò
a stimolare la sua tribu, a dare e a
chiedere sempre di più ai ballerini, e a
farli volare con il son … fino ad arrivare
a Castellanos e Mí Son Maracaibo che
gli riuscirono calde e brillanti, cosi
calde che sembravano il centro del
sole,il centro del son che è lui stesso, lo
stesso Benny Moré in persona, che
dirigeva, ballava, cantava con quella
voce cosi dolce e cristallina, a volte
forte come l' acciaio e il rame,
obbligando ai ballerini a lasciarsi
guidare da lui, dalla tumba, dalla
tromba, a lasciarsi andare girando,
giocando, inventando passi che dopo si
chiameranno bikini, bikini doble,
suéltala e no la sueltes, ma che allora
erano solo gesti del Benny, risposte dei
ballerini, quel corpo unico,sudato,
pieno, delirante e felice, fino al
momento che la tumba ha emesso il
suo ultimo suono del son e la tribu del
Benny iniziava a raccogliere i ferri del
mestiere.
Quella notte nacque la Rueda…Carlos ,
Jorge e Pablo la chiamarono per un
certo tempo el Toque, perché gli
ricordava dall'inizio delle notti ardenti…
* Jesús Díaz Le iniziali della Terra pagg
. 96-97
Bibliografía
El Casino y La Salsa en Cuba ­
B.Balbuena Cuba 1996
Traduzione integrale dal testo
originale di Barbara Balbuena a
cura di Enzo Bove
Fine Prima Parte - Continua
�������������������
��
�����������������
��������������������������
�������������������������������
*
Tutti i links multimediali del nostro Magazine funzionano solo se
il PDF è scaricato sul PC e si ha una connessione internet attiva
�������������������
��
