Registro lezioni lingua 2

1- 13/01/2016:
Comunicazioni di servizio, programmazione.
Fotocopia Rotina con lessico più complesso
2- 14/01/2016
Abbiamo concluso il testo rotina, ripasso verbi presente indicativo irregolari.
Canzone Devagar devagarinho (diminutivo)
3- 14/01/2016: (seconda lezione della giornata)
Testo volontariato (ampiamento del lessico), introdotto condizionale da gramática ativa.
Uso della forma impersonale negli annunci “precisa-se”.
Canzone Astronauta de mármore per discussione in aula
4- 16/01/2016
Pronomi complemento direto+indireto: contração. Unità 44 gramática ativa.
Pratica con il condizionale (Aprender pt 2 p. 116)
5- 18/01/2016
Condizionale come futuro do pretérito nel discorso indiretto (fotocopia da Aprender pt 2).
Differenze tra TER DE e DEVER; HAVER-DE (aprender pt p.112; cfr anche gramática ativa).
Ripasso del futuro.
Il futuro per esprimere dubbi e ipotesi (aprender pt p.117; fotocopia di testo “morar sozinho)
6- 19/01/2016
Traduzione della canzone À flor da terra che mostra uso del futuro per esprimere incertezza.
Gerundio.
Perifrasi IR + GERUNDIO= realização gradual (gramática ativa u. 29).
Nota la differenza PE “estou a fazer”, PB “estou fazendo”.
Perifrasi ANDAR A + GERUNDIO=azione che sta accadendo (Aprender pt 2)
7- 21/01/2016
Ripasso: imperfetto per esprimere azioni abituali nel passato (aprender pt 2)
Usi dell’imperfetto che differiscono da quelli dell’italiano: imperfetto per esprimere richieste; per
fare piani per il futuro (aprender pt 2 pp.24-28)
8- 21/01/2016
Immagina sottotitoli per video “Death buy lemonade”, conversazione su cultura portoghese
9- 22/01/2016
Il pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo (aprender pt 2 p. 41; U.21 gram ativa)
10- 08/03/2016
Ancora pretérito-mais-que-perfeito composto e collocazione dei pronomi ex “Já o tinha
visto”(fotocopie da Pt XXI pp 36-43; fotocopie Aprender pt 2 pp.53-56)
11- 09/03/2016
Attività di comprensione orale: intervista a Mariza
https://www.youtube.com/watch?v=cGG9mwpiOao primi 6 minuti e domande.
- Attività di traduzione dall’ italiano al portoghese liberamente ispirata al fado Barco Negro. Ascolto
di Barco Negro cantato da Mariza.
12- 15/03/2016
No médico=lessico relativo; Costruzione del verbo doer: dói-doem,
ripasso imperativo;
verbo DAR. usi idiomatici (fotocopie da pt XXI 94-99, 116-117; gram ativa 1)
13- 16/03/2016
Pronomi personali complemento e preposizioni (Comigo etc.; para mim etc.)
1415161718-
1920-
21-
22-
232425262728293031-
Mais-que-perfeito simples (U.22 p.48 gramática ativa 2)
Testo: O encontro di Érico Verissimo (fotocopie)
22/03/2016
Ripassone in vista dell’esame
23/03/2016
Prova intermedia
23/03/2016
Prova intermedia
12/04/2016
Correzione prova intermedia
13/04/2016
Pretérito perfeito composto (Aprender pt 2 u.5; gram ativa 1 u.22)
Redazione lettere formali
Collocazione del pronome con verbi al condizionale e futuro (mesoclisi)
19/04/2016
Esercitazione di traduzione Praça Tahrir
20/04/2016
Esercitazione di traduzione.
Infinitivo pessoal (aprender pt2 u.10; gram ativa nuova u.28)
26/04/2016
Approfondimento su infinitivo pessoal (appunti): quando usarlo e quando no.
Differenza infinitivo pessoal e impessoal (aprender pt2 p.124)
27/04/2016
Costruzione passiva con ausiliari ser e estar(aprender pt2 U.8, gram ativa 1 nuova U.32)
Participi doppi e loro uso. (gram ativa 1 nuova u.33)
Preposizione “por” per complemento d’agente.
Ripasso pronomi personali quando retti da preposizioni (por mim, ti etc…)
D
D
D
D
D
D
D
D
D