Fiche Attentes CO Doc Audio Renato Dulbecco

Document audio pour le Baccalauréat – Compréhension de l’Oral
Titre du document : Renato Dulbecco
Source : Site Audiolingua, 2012
Durée : 1’23 ‘’
Thème traité : la recherche médicale
Liens avec les notions du programme : Mythes et héros / Idée de progrès
Niveau A2: information essentielle
 Il s’agit d’un dialogue entre deux
personnes relatif à la mort récente
du médecin italien Renato
Dulbecco, prix Nobel de médecine
Niveau B1: points principaux
 Renato Dulbecco a reçu le prix Nobel de
médecine en 1975
 Il a étudié médecine à Turin mais il est
mort aux Etats-Unis, en Californie
 Il était parti aux Etats-Unis après la
seconde guerre mondiale
 Il a fait d’importantes recherches dans le
monde de la médecine, notamment sur les
virus
Niveau B2: détails significatifs, point
de vue du locuteur
 Renato Dulbecco est mort récemment
en Californie à 98 ans
 Son père était de Gênes et sa mère était
calabraise
 Il était anti-fasciste
 Il a découvert que les tumeurs sont
produites par un défaut de l’ADN
 Il est revenu en Italie en 1985 et il a
travaillé à l’Institut de Technologie
Biomédicale de Milan
 Il avait récemment publié un livre
intitulé Progetto genoma/Projet génôme
Pour préparer le sujet à destination des candidats :
Prendre soi-même des notes à l’écoute (ne pas accéder au script, ce qui déformerait le regard sur l’accessibilité du
document) :
-
Script :
Sai chi è morto in questi giorni ?
-
No non ho sentito il telegiornale. Chi è morto ? Quando ?
-
Il 20 febbraio è morto Renato Dulbecco.
-
Ah ! Ne ho sentito parlare ma non lo conosco bene.
-
E’ un medico. E’ stato premio Nobel per la medicina nel 1975.
-
E che origini ha ? Mi sembra di aver sentito che fosse di Torino.
-
Si’. Ha studiato medicina a Torino ma il padre era di Genova e la madre calabrese.
-
E dov’è morto ? In Italia o all’estero ?
-
E’ morto negli Stati Uniti, è morto in California. Aveva già 98 anni.
-
E da quanto tempo era negli Stati Uniti ?
-
Era partito, credo, dopo la 2nda guerra mondiale. Lui era un antifascista.
-
Mi sembra di aver letto di alcune sue importanti ricerche nel mondo della medicina.
-
Si’, in effetti, ha scoperto che i tumori sono prodotti da un difetto del DNA e poi credo che abbia fatto anche delle ricerche sui virus.
-
E non è mai più tornato in Italia ?
-
Si’ si’ è ritornato, è ritornato nel 1985. Ha lavorato a Milano.
-
Ah, si’ ! All’Istituto di tenologia biomedica se non sbaglio.
-
E si’, infatti, ricordi bene. E poi ultimamente aveva anche pubblicato un libro che si chiama Progetto Genoma.
1. Rédiger le titre à fournir au candidat
Renato Dulbecco
2. Préparer l’évaluation en trois parties successives, pouvant alimenter les attentes de A2, B1 et B2
Information essentielle (A2) / Informations principales (B1) / Détails significatifs (B2)  voir tableau
N.B. : TOUS les détails ne sont pas exigibles pour parvenir à la note maximale (Cf : descripteurs de la fiche
d’évaluation et de notation pour le niveau B2) : « Des détails significatifs du document ont été relevés et
restitués conformément à sa logique interne .[…] .»
Cf aussi le B.O. (voir page 1) : les candidats doivent « rendre compte par écrit en français de ce qu’ils ont
compris, sans exigence d’exhaustivité »