1. ------IND- 2012 0390 HU- IT- ------ 20120629 --- --- PROJET
Decreto…/2012. (… …) BM
del ministro degli Interni
recante modifica
del decreto 28/2011. (IX. 6.) BM, del ministro degli Interni, concernente il regolamento
nazionale per la sicurezza antincendio
Ai sensi dell'autorizzazione accordata al punto 1 dell'articolo 47, paragrafo 2 della
legge XXXI del 1996 concernente la protezione antincendio, il soccorso tecnico e il servizio
antincendio, nell'ambito delle competenze definite all'articolo 37, lettera q) del decreto
governativo 212/2010 (VII 1) sulle responsabilità e i poteri dei ministri e del segretario di
Stato responsabile dell'Ufficio del Primo ministro, si emana il seguente decreto:
Articolo 1
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 2, lettera a) del decreto 28/2011 (IX. 6)
BM, del ministro degli Interni, concernente il regolamento nazionale per la sicurezza
antincendio (nel prosieguo ''il regolamento ''):
(Ai fini del presente decreto, s'intenderà per:)
''a) requisiti concernenti l'intervento dei servizi antincendio previsti all'articolo 428,
articolo 431 (4), articolo 436. § (5), articoli 437-443, articolo 444 (1), articolo 445 (4) e (6),
articolo 446 (2), articoli 447-462, articolo 463 (1) e (4), ''
Articolo 2
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 6, punto 22 del regolamento:
(Ai fini del presente decreto, s'intenderà per:)
''22. Uscita di emergenza: la via per lasciare un compartimento antincendio
minacciato, la seconda fase dell''evacuazione. ''
Articolo 3
(1) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 7, punto 25 del regolamento:
(Ai fini del presente decreto, s'intenderà per:)
''25. Edifici realizzati con tensostrutture: edificio pubblico permanente attivo per
almeno 9 mesi, dotato di fondazioni, che costituisce uno spazio completamente separato dallo
spazio esterno circostante attraverso una struttura coprente esterna che viene posizionata
mediante tensione, garantendo il rispetto delle condizioni d'uso. ''
(2) Il seguente punto 26 bis è aggiunto all'articolo 7 del regolamento:-{}(Ai fini del presente decreto, s'intenderà per:)
2
''26 bis. Evento all'aperto: evento organizzato che si tiene in un 'area di superficie
maggiore di 5 000 m2 all' aperto, esclusi programmi connessi a eventi per famiglie o
programmi legati alla licenza di esercizio dello stabilimento.''
Articolo 4
(1) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 9, punto 3 del regolamento:
(Ai fini del presente capitolo, s 'intenderà per:)
''3. Impresa di manutenzione: un'impresa che impiega manutentori, esegue la
manutenzione degli estintori e gestisce un laboratorio di manutenzione. ''
(2) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 9, punto 5 del regolamento:
(Ai fini del presente capitolo, s'intenderà per:)
''5. Identificatore OKF: un adesivo con un numero di serie unico e protezione
anticontraffazione (ologramma) che identifica il laboratorio dell'impresa di manutenzione, che
le imprese di manutenzione possono acquistare dai distributori indicati dalla direzione
generale del ministero degli Interni per la gestione delle calamità (nel prosieguo: OKF ). ''
(3) Il seguente punto 6 è aggiunto all'articolo 9 del regolamento:
(Ai fini del presente capitolo, s 'intenderà per:)
''6. Ispettore: un'impresa che esegue la manutenzione degli estintori, impiega un
manutentore, non è dotata di un laboratorio e il cui identificatore OKF sia fornito dall'impresa
di manutenzione.''
Articolo 5
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 10 del regolamento:
''Articolo 10 La manutenzione degli estintori è eseguita esclusivamente da un 'impresa
di manutenzione in regola rispetto ai requisiti di legge e registrata presso la pubblica autorità,
o da un ispettore legato da una relazione contrattuale con tale impresa di manutenzione.''
Articolo 6
(1) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 13, paragrafo 1, lettera a), del
regolamento:
(Il custode o un suo rappresentante verificano periodicamente, ma almeno una volta a
trimestre, che l'estintore sia)
''a) nel luogo di posizionamento designato, ''
(2) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 13, paragrafo 1, lettera j) del
regolamento:
(Il custode o un suo rappresentante verificano periodicamente, ma almeno una volta a
trimestre, se l 'estintore deve)
''j) essere sottoposto a manutenzione, e ''
3
(3) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento:
''(2) L'ispezione può essere eseguita anche da un'impresa di manutenzione
ufficialmente registrata e in regola rispetto ai requisiti di legge, o da un ispettore legato da una
relazione contrattuale con tale impresa di manutenzione.''
Articolo 7
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 20, paragrafo 1 del regolamento:
''(1) Il proprietario è responsabile della rottamazione. ''
Articolo 8
(1) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 21, paragrafo 4, lettera f) del
regolamento:
(Le etichette che attestano l'intervento di manutenzione indicano)
''f) la data in cui è previsto il successivo intervento di manutenzione (giorno, mese,
anno); ''
(2) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 21, paragrafo 5, lettera d) del
regolamento:
(Le etichette che attestano l'intervento di manutenzione devono)
''d) poter essere integrate con un logo o un simbolo e riportare, in inglese o in tedesco,
i dati di cui all'articolo 21, paragrafo 4, lettera f), e ''
Articolo 9
(1) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 22, paragrafo 2 del regolamento:
''(2) Il numero di locali del laboratorio di manutenzione, la superficie di base e la sua
disposizione devono rendere possibile l'esecuzione delle diverse fasi del lavoro ed essere
conformi alle norme in materia di salute e sicurezza sul lavoro. Lo stoccaggio e la
compressione della polvere estinguente e le operazioni che necessitano di wet technology non
possono avvenire nello stesso locale. ''
Articolo 10
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 23, paragrafo 4 del regolamento:
''(4) Nel caso in cui un guasto a un estintore non possa essere risolto in loco, il
manutentore affigge un'etichetta con i dettagli dell'impresa di manutenzione, la data e la
dicitura "SOTTOPORRE A MANUTENZIONE" in un posto chiaramente visibile
sull'estintore e notifica il custode per iscritto. ''
Articolo 11
4
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 34, paragrafo 1 del regolamento:
''(1) Ad eccezione dell'ispezione periodica delle cassette degli idranti a muro,
l'ispezione deve essere eseguita da una persona in possesso di un certificato valido attestante il
superamento dell'esame professionale di sicurezza antincendio in relazione alle ispezioni delle
prese d'acqua antincendio. ''
Articolo 12
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 37, paragrafo 3 del regolamento:
''(3) In caso di anomalie, la persona che esegue l 'ispezione notifica immediatamente
per iscritto l'organizzazione responsabile del buon funzionamento delle prese d'acqua
antincendio o provvede a correggere immediatamente l 'anomalia. ''
Articolo 13
(1) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 38, paragrafo 3, lettera i) del
regolamento:
(Durante l 'ispezione annuale generale di una presa antincendio fuori terra, oltre ad
eseguire i controlli dell'ispezione semestrale, la persona incaricata dell'ispezione verifica
anche quanto di seguito specificato)
''i) la pressione di deflusso dell'idrante con un diametro di deflusso di 200 mm2 o la
portata d 'acqua della presa, e ''
(2) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 38, paragrafo 5 del regolamento:
''(5) Per quanto riguarda le cassette delle prese d 'acqua interrate, l 'apertura dello
sportello non deve ostacolare il funzionamento dell'idrante. ''
(3) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 38, paragrafo 6, lettera a) del
regolamento:
(Durante l 'ispezione annuale generale di una presa antincendio interrata, oltre ad
eseguire i controlli dell'ispezione semestrale, la persona incaricata dell'ispezione verifica
anche quanto di seguito specificato)
''a) lo stato della testa di raccordo, l 'integrità della filettatura mediante prova di
montaggio e lo stato della superficie di tenuta, ''
(4) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 38, paragrafo 6, lettera d) del
regolamento:
(Durante l 'ispezione annuale generale di una presa antincendio interrata, oltre ad
eseguire i controlli dell'ispezione semestrale, la persona incaricata dell'ispezione verifica
anche quanto di seguito specificato)
''d) la pressione di deflusso dell'idrante con un diametro di deflusso di 200 mm2 o la
portata d 'acqua della presa, e ''
Articolo 14
5
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 101, paragrafo 1:
''(1) Durante la prova, la persona incaricata dell'esecuzione utilizza la manichetta
assieme ai raccordi, sottoponendoli a un 'unica prova. ''
Articolo 15
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 110, paragrafo 5 del regolamento:
''(5) La testa dell'idrante è dotata di un tappo protettivo o di chiusura che impedisce la
penetrazione dello sporco. Il tappo protettivo o di chiusura può essere rimosso utilizzando la
chiave dell'idrante o senza utilizzare alcun utensile."
Articolo 16
Il seguente paragrafo 2 è aggiunto all'articolo 135 del regolamento:
''(2) L 'arresto pianificato, totale o parziale, dell'allarme antincendio incorporato e del
sistema antincendio come previsto dalla normativa tecnica di riferimento o dall 'autorità di
sicurezza antincendio deve essere notificato ai vigili del fuoco almeno 5 giorni prima
dell'arresto, per iscritto, e ogni anomalia che non possa essere risolta in 48 ore deve essere
notificata immediatamente via telefono. ''
Articolo 17
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 139, paragrafo 4 del regolamento:
''(4) In caso di trasferimento della sede di guardia dei vigili del fuoco, la trasmissione
dell'allarme antincendio automatico alla nuova sede deve essere predisposta entro 90 giorni se
il servizio di guardia è in grado di riceverla, altrimenti si applica l 'articolo 164. ''
Articolo 18
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 148, paragrafo 2, lettera c) del
regolamento:
(Il personale addestrato del gestore provvede a)
''c) tenere puliti i tubi e i raccordi dell'attrezzatura antincendio e a eliminare eventuali
tracce di sporco; e ''
Articolo 19
(1) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 174 del regolamento:
''Articolo 174, paragrafo 1 Gli altoparlanti
dell'apparecchiatura antincendio
riproducono l 'allarme antincendio per le persone presenti nei locali, nei compartimenti
antincendio, nell 'edificio o nella struttura in modo chiaramente identificabile e distinguibile
da altri segnali.
6
(2) Nei casi in cui, in ragione della funzione del luogo o dove si può presumere la
presenza di persone con disabilità che impediscono loro di udire i segnali acustici, oppure
dove sarebbe necessario un volume superiore a 120 dB, il dispositivo di segnalazione acustica
è integrato con un dispositivo di segnalazione luminosa. ''
Articolo 20
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 188, paragrafo 3 del regolamento:
''(3) Se il dispositivo di segnalazione acustica deve anche destare le persone dal
sonno, il livello minimo del segnale è di 75 dB(A) misurati alla testata del letto. ''
Articolo 21
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 225, paragrafo 2 del regolamento:-{}''(2) Ai sensi del presente decreto, l'apparecchiatura antifulmine deve essere progettata
esclusivamente da progettisti elettrici autorizzati iscritti al registro dei progettisti dell'Albo
ungherese degli ingegneri, che hanno frequentato un corso relativo agli impianti parafulmine e
superato il relativo esame sui requisiti tecnici in vigore, coordinato dall'OKF e accreditato
dall'Albo ungherese degli ingegneri (nel prosieguo: ''MMK ''), o la cui esperienza basata sulla
pratica professionale e la formazione siano state verificate dall 'MMK. ''
Articolo 22
(1) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 226, paragrafo 3 del regolamento:
''(3) Nel caso di dispositivi parafulmini installati ai sensi del presente provvedimento,
le ispezioni e le attività fondamentali in questo ambito possono essere eseguite unicamente da
persone che abbiano conseguito una qualifica di ''ispettore di protezione antincendio '' presso l
'OKJ e appreso i requisiti tecnici a livello di programma o abbiano ricevuto una formazione in
relazione ai requisiti tecnici pertinenti in un corso accreditato accettato dall 'OKF superando l
'esame finale.''
(2) Il seguente paragrafo 5 è aggiunto all'articolo 226 del regolamento:
''(5) Ai fini dell'ispezione per la sicurezza antincendio, occorre tener conto del giorno
di calendario. ''
Articolo 23
La seguente disposizione sostituisce l 'articolo 241 del regolamento:
''Articolo 241 (1) I depositi devono essere dotati di un dispositivo di troppo pieno, la
cui attivazione deve essere segnalata.
(2) La barriera del troppo pieno deve essere posizionata in modo che il livello di
liquido nel deposito non superi il livello di riempimento massimo. Se le condizioni di
conservazione o l 'apparecchiatura non richiedono parametri diversi, il livello di riempimento
massimo è il 97% della capacità del deposito e il livello di taratura del dispositivo di barriera è
7
inferiore del 2% a tale valore. Nei casi in cui occorre considerare che il volume del materiale
stoccato può aumentare durante il periodo di deposito, il livello di riempimento deve essere
ridotto di modo che il volume massimo del materiale non superi il 97% del livello di
riempimento. ''
Articolo 24
La seguente disposizione sostituisce l 'articolo 265 del regolamento:
''La progettazione dei locali destinati al deposito o alla vendita di liquidi infiammabili
è considerata adeguata se è conforme alle specifiche tecniche pertinenti o se offre almeno un
livello equivalente di sicurezza. ''
Articolo 25
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 267, paragrafo 1 del regolamento:
''(1) Indipendentemente dalla classe di pericolo di incendio di qualsiasi zona di
pericolo, le stazioni di servizio sono classificate come strutture di classe di pericolo di
incendio ''C ''. Le distanze minime di sicurezza consentite tra le strutture della stazione di
servizio e le strutture adiacenti estranee alla stazione di servizio sono specificate nella tabella
1 dell'allegato 12, in considerazione di quanto segue:
a) i valori relativi alla distanza specificati nella riga 2, colonne B e C della tabella,
possono essere ridotti al massimo a 1 metro, se viene eretto un muro protettivo di classe di
sicurezza antincendio A1 di categoria di sicurezza antincendio EI 90 tra le strutture e l
'apparecchiatura, e se tale muro supera le dimensioni dell'apparecchiatura di almeno 0,5 metri
in ogni direzione,
b) i valori relativi alla distanza specificati nella riga 3, colonne B e C della tabella,
possono essere ridotti al massimo a 1 metro, se viene eretto un muro protettivo di classe di
sicurezza antincendio A1 di categoria di sicurezza antincendio EI 90 tra le strutture e l
'apparecchiatura di classe di pericolo di incendio ''C ''- ''D '', e se tale muro supera le
dimensioni dell'apparecchiatura di almeno 0,5 metri in ogni direzione,
c) i valori relativi alla distanza specificati nella riga 3, colonne B e C della tabella,
possono essere ridotti al massimo a 1 metro, se viene eretto un muro protettivo di classe di
sicurezza antincendio A1 e di categoria di sicurezza antincendio EI 90 tra le strutture e l
'apparecchiatura di classe di pericolo di incendio ''A ''- ''B '', e se tale muro supera le
dimensioni dell'apparecchiatura di almeno 0,5 metri in ogni direzione.
Articolo 26
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 268, paragrafo 3 del regolamento, ed è
aggiunto il paragrafo 4:
''(3) Nelle stazioni di servizio industriali, il carburante può anche essere conservato in
depositi fuori terra a doppia parete a camera multipla o a camera singola, purché la quantità
totale di liquido depositato non sia superiore a 30 000 litri, di cui la quantità di liquidi nella
categoria di pericolo d 'incendio I-II non deve essere superiore a 10 000 litri.
(4) Entro un raggio di 5 metri dai depositi fuori terra e dai depositi di rifornimento
mobili non deve essere svolta alcuna attività che preveda il deposito di sostanze infiammabili
8
che non sia direttamente collegata all 'apparecchiatura, e non può essere depositato alcunché
che non sia direttamente collegato all 'apparecchiatura. Non occorre osservare la distanza di 5
metri se viene eretto un muro di protezione di classe di sicurezza antincendio A1, nel caso di
liquidi di classe di pericolo di incendio I-II, classificazione di sicurezza antincendio EI 90, e
nel caso di liquidi della classe di pericolo antincendio III-IV, classificazione di sicurezza
antincendio EI 60, se tale muro supera le dimensioni dell'apparecchiatura e del deposito di
almeno 0,5 metri in ogni direzione. ''
Articolo 27
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 269, paragrafo 1 del regolamento:
''(1) Su entrambi i lati dei depositi fuori terra devono essere apposti in modo ben
visibile avvisi e segnali che avvertono del pericolo di incendio e vietano di usare fiamme
libere e di fumare. ''
Articolo 28
La seguente disposizione sostituisce la sezione 272 del regolamento:
''(1) I depositi di rifornimento mobili che distribuiscono liquidi di classe di pericolo di
incendio I-II sono classificati come apparecchi, macchinari o attrezzature infiammabili o
esplosive.
(2) Non è obbligatorio installare apparecchiature antincendio nell 'area circostante i
depositi di rifornimento mobili all 'aperto che distribuiscono liquidi di classe di pericolo di
incendio I-II dotati di copertura di protezione dalle intemperie. ''
Articolo 29
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 286, paragrafo 4 del regolamento:
''(4) La zona di pericolo del luogo destinato alla distribuzione deve essere di 3 metri
nel caso di depositi di categoria ''1 '' e ''2 '', e di 5 metri per le altre categorie. Attività non
direttamente connesse all 'apparecchiatura o depositi non direttamente connessi all
'apparecchiatura non possono essere eseguiti all 'interno della zona di pericolo. Le
dimensioni della zona di pericolo possono essere ridotte se viene eretto un muro di protezione
di classe di sicurezza antincendio A1 e categoria di sicurezza antincendio EI 90, superiore alle
dimensioni del deposito di almeno 0,5 metri in ogni direzione. ''
Articolo 30
La seguente disposizione sostituisce l 'articolo 355 del regolamento:
''(1) Un locale di classe di pericolo di incendio ''A '' o ''B '' deve essere separato dai
locali di altre classi di pericolo mediante una struttura ignifuga.
(2) Gli edifici elevati o di media altezza possono solo avere locali di categoria di
pericolo di incendio ''A" o ''B '' necessari per un uso normale.
9
(3) Un locale di classe di pericolo di incendio ''A '' o ''B '' può essere collegato a un
locale di diversa classe di pericolo di incendio attraverso un corridoio tagliafuoco con
ventilazione diretta verso l 'esterno. In caso di ventilazione artificiale, nel corridoio deve
essere garantita una sovrapressione relativa di almeno 50 Pa (0,0005 bar).
(4) I materiali delle classi di sicurezza antincendio B–F non devono essere usati per il
rivestimento dei corridoi tagliafuoco. Le porte del corridoio devono essere dotate di un
dispositivo di autochiusura ed essere posizionate a una distanza l 'una dall 'altra per cui sia
impossibile che una persona possa aprirle contemporaneamente. ''
Articolo 31
La seguente disposizione sostituisce l 'articolo 375 del regolamento: -{}''I rivestimenti di pavimenti, muri e soffitti di locali delle classi di pericolo di incendio
''A '' o ''B '', le trombe delle scale tagliafumo e le uscite di emergenza di locali utilizzati per
accogliere un numero elevato di persone devono essere di classe di protezione antincendio A1
o A2. ''-{}Articolo 32
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 405, paragrafo 2 del regolamento:
''(2) Le porte d 'entrata che conducono alle uscite di emergenza di appartamenti in
edifici elevati o di media altezza o che conducono alle trombe delle scale devono essere
conformi almeno ai requisiti D EI 30. ''
Articolo 33
La seguente disposizione sostituisce l 'articolo 424 del regolamento:
''Per le strutture nuove e nei casi in cui la qualità dei materiali, la sezione, la
dimensione, il carico o il modello statico sono diversi da quelli indicati nelle relative
specifiche tecniche, occorre effettuare una prova in laboratorio per stabilire il limite di
resistenza al fuoco per la struttura in questione. Fanno eccezione le strutture la cui resistenza
al fuoco può anche essere determinata mediante calcoli. Per le strutture esistenti, i parametri
di cui alle tabelle 1-9 dell'allegato 18 sono da considerarsi valori di progetto. ''
Articolo 34
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 430, paragrafo 6 del regolamento:
''Non è possibile predisporre parcheggi in zone destinate alle operazioni di
spegnimento dell'incendio o in luoghi in cui i vigili del fuoco prelevano l'acqua. In tali luoghi
il divieto di parcheggio deve essere indicato mediante un cartello o con segnaletica sull
'asfalto. Nessun veicolo può parcheggiare entro un raggio di 1,5 metri dalle prese posizionate
nell'area adibita alle operazioni di spegnimento dell'incendio, e tale divieto deve essere
segnalato. ''
Articolo 35
10
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 431, paragrafo 4, lettera a) del
regolamento:
''a) almeno un idrante deve essere collocato alla distanza massima di 50 metri lungo la
via di accesso agli edifici elevati o di media altezza, e ''
Articolo 36
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 444, paragrafo 1:
''(1) Nel caso di una rete di distribuzione di acqua, oltre alle disposizioni di cui agli
articoli 442–443 (con l 'eccezione degli edifici residenziali multipiano e delle strutture
descritte al paragrafo 2) è installato un idrante a muro anche nei seguenti casi:
a) ove prescritto dalla legge, o
b) come previsto dalla tabella 3 dell'allegato 19 per i locali antincendio di superficie
di base maggiore di 200 m2 di classe di pericolo di incendio ''A '', superficie maggiore di 300
m2 di classe di pericolo antincendio ''B '', superficie maggiore di 500 m2 di classe di pericolo
antincendio ''C '', e di superficie maggiore di 1 000 m2 di classe di pericolo antincendio ''D ''. ''
Articolo 37
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 445, paragrafo 3 del regolamento:
''(3) Nel collocare gli idranti a muro occorre tenere presente che l 'idrante a muro può
fornire protezione solamente a un locale tagliafuoco separato dal sistema di chiusura
antincendio in questione e non può essere destinato a proteggere locali antincendio separati
mediante un altro sistema di chiusura antincendio. ''
Articolo 38
I seguenti paragrafi 3 – 5 sono aggiunti all'articolo 446 del regolamento:
''(3) Le colonne montanti esistenti possono essere convertite con il consenso
dell'autorità principale di sicurezza antincendio in modo da disporre di una presa d 'acqua
solamente al sesto piano e successivamente ogni due piani.
(4) I punti di installazione delle prese d 'acqua sono dotati di raccordi posizionati in un
armadietto chiuso, mentre l 'autorizzazione per le modalità di apertura deve essere richiesta all
'autorità principale di sicurezza antincendio.
(5) Il sistema di colonne montanti convertito deve essere indicato in prossimità degli
ingressi, indicando il livello di collegamento, e i diversi livelli devono essere indicati con
segnali luminosi o luminescenti. ''
Articolo 39
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 450, paragrafo 2 del regolamento:
11
''Se le comunicazioni radio non sono garantite per nulla o in modo adeguato all
'interno della struttura, l 'investitore deve garantire l 'installazione di un 'apparecchiatura in
grado di fornire copertura interna per radio portatili rispetto al sistema EDR [unified digital
radio communications], ossia un segnale di almeno -85 dBm all'altezza interna di 1 metro. ''
Articolo 40
La seguente disposizione sostituisce l 'articolo 455 del regolamento:
''All 'interno di un cantiere, non occorre mantenere una distanza di sicurezza
antincendio tra edifici vicini se, sulla base del loro grado di resistenza al fuoco e della classe
di pericolo di incendio, tali edifici posso rientrare nello stesso compartimento antincendio
conformemente ai requisiti pertinenti. In tal caso, la superficie del compartimento antincendio
è costituita dalla somma delle superfici di base di tali edifici. ''
Articolo 41
I seguenti paragrafi 5 – 6 sono aggiunti all'articolo 466 del regolamento:
''(5) La larghezza libera necessaria dell'uscita di emergenza deve essere determinata
attraverso un apposito calcolo e non deve essere inferiore alla larghezza libera minima
definita al paragrafo 6. ''
''(6) La larghezza libera minima dell'uscita di emergenza, ad eccezione delle strutture
aperte, è la seguente:
a) in genere, 1,10 m,
b) in luoghi in cui è prevista la presenza di persone a mobilità ridotta: 1,20 m,
c) in luoghi destinati ad ospitare un numero elevato di persone: 1,65 m.
Articolo 42
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 467, paragrafo 2 del regolamento, ed è
aggiunto il seguente paragrafo 3:
''(2) In caso di centri di assistenza diurna per famiglie ai sensi della legge sulla tutela
dei minori e l'affidamento, devono essere rispettati i requisiti generali di protezione
antincendio in materia di evacuazione.
(3) Se in un'unità residenziale è presente più di un centro di assistenza diurna per
famiglie ai sensi della legge sulla tutela dei minori e l'affidamento, e se tale centro non è
ubicato al piano terra o al primo piano dell'edificio, oltre alle disposizioni di cui al
paragrafo 2 occorre garantire anche un 'evacuazione bidirezionale, oltre al rispetto delle
disposizioni previste agli articoli 537-545 in relazione al controllo del calore e del fumo nei
locali e nei corridoi utilizzati per l 'evacuazione. ''
Articolo 43
La seguente disposizione sostituisce l 'articolo 468 del regolamento:
12
''In caso di porte funzionanti attraverso telecomandi e considerate ai fini
dell'evacuazione, deve essere garantita in ogni caso la possibilità di un funzionamento
manuale. ''
Articolo 44
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 506, paragrafo 3 del regolamento:
''L'idoneità di soluzioni tecniche progettate personalmente al di fuori del presente
capitolo sarà esaminata mediante un programma di simulazione computerizzata approvato
dall 'OKF, che può approvare tali soluzioni tecniche in base all'esito dell'esame. ''
Articolo 45
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 512, paragrafi 1 - 2 del regolamento:
''(1) La superficie di apertura geometrica deve essere definita in base alla superficie di
apertura effettiva del dispositivo di controllo del calore e del fumo e della presa d 'aria
utilizzando il coefficiente di portata, come segue:
superficie effettiva di apertura (Aw), in m2
superficie di apertura geometrica (Aw), in m2 = ––––––––––––––––––––––––––
coefficiente di portata (cv)
(2) Per determinare il coefficiente di portata occorre considerare il valore cv
dell'elemento da installare, misurarlo e registrarlo in un laboratorio accreditato o, in mancanza
di tale dato, considerare i valori di cui ai grafici 2-7 dell'allegato 25. In mancanza di un valore
cv misurato in un laboratorio accreditato, i coefficienti di portata delle condotte naturali per
l'evacuazione di calore e di fumo e le aperture nella parete per l'apporto di aria devono essere
determinati in base alle tabelle 1a e 1b dell'allegato 24. ''
Articolo 46
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 515, paragrafo 5 del regolamento:
''(5) Solamente i ventilatori il cui funzionamento sia stato verificato in un laboratorio
di prova accreditato e la cui curva caratteristica sia stata verificata possono essere installati nel
condotto di presa d'aria. ''
Articolo 47
Il seguente paragrafo 4 è aggiunto all'articolo 569 del regolamento:
''(4) Ad eccezione delle mongolfiere e dei dirigibili, sono vietati tutti gli apparecchi di
volo che utilizzano una fiamma libera e si basano sulla forza di sollevamento dell'aria calda. ''
Articolo 48
13
Il seguente articolo 575/A, al sottotitolo 224, è aggiunto al regolamento:
''Articolo 575/A (1) Nei corridoi e nelle trombe delle scale degli edifici utilizzati
come uscite di emergenza, installazioni, decorazioni, tappeti e tappezzerie in materiali
infiammabili o altri elementi infiammabili (esclusi i prodotti da costruzione e la segnaletica di
sicurezza) possono coprire solo al massimo il 15% della superficie del pavimento o della
parete.
(2) Materiali, installazioni, decorazioni, tappeti o tappezzerie infiammabili (esclusa la
segnaletica di sicurezza) non devono essere posizionati nelle trombe delle scale tagliafuoco.
(3) Installazioni, decorazioni e materiali posizionati in corridoi e trombe delle scale
utilizzati come uscite di emergenza e in locali al piano terra non devono ridurre l'efficacia
dell'evacuazione di calore e fumo.
(4) In locali di capacità superiore a 50 persone che, ai sensi del decreto governativo
per una maggiore sicurezza nello svolgimento di eventi musicali e danzanti, sono destinati a
ospitare tali eventi, possono essere utilizzati elementi decorativi ignifughi o a combustione
lenta o tendaggi verificati da un laboratorio accreditato e corrispondenti alla classe 1 secondo
i requisiti tecnici pertinenti.
(5) Le uscite di emergenza degli edifici non possono essere ristrette. ''
Articolo 49
Il seguente paragrafo 6 è aggiunto all'articolo 585 del regolamento:
''(6) Sulle porte tagliafuoco dei compartimenti tagliafuoco è affissa la dicitura o il
segnale ''Locale tagliafuoco! La porta si chiude automaticamente '', in modo indelebile e
chiaramente visibile e di dimensioni leggibili. ''
Articolo 50
Il seguente articolo 589/A è aggiunto al regolamento:
''Articolo 589/A Il gestore dell'edificio provvede a tenere in funzione in ogni
momento il sistema di radiocomunicazione digitale unificato (EDR) utilizzato per la
comunicazione radio dei soggetti che cooperano per la prevenzione dei danni agli edifici. ''
Articolo 51
Il seguente articolo 592/A, al sottotitolo 233, è aggiunto al regolamento:
''Articolo 592/A (1) Materiali infiammabili o oggetti che ingombrano l 'uscita di
emergenza (fatte salve le eccezioni di cui all'articolo 575/A, paragrafo 1 e al paragrafo 2 del
presente articolo) non devono essere posizionati in corridoi o trombe delle scale utilizzati per l
'evacuazione negli edifici residenziali o in loro parti e le apparecchiature elettriche non
finalizzate ad attività antincendio non devono essere utilizzate senza supervisione in tali aree.
14
(2) È possibile posizionare piante ornamentali in corridoi, pianerottoli o trombe delle
scale utilizzati come uscite di emergenza negli edifici residenziali e in loro parti purché non
ingombrino l 'uscita di emergenza."
Articolo 52
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 595, paragrafo 2 del regolamento:
''(2) I segnali di cui al paragrafo 1 misurano almeno 1 200 x 600 mm. ''
Articolo 53
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 597, paragrafo 2 del regolamento:
''(2) Scalinate e corridoi utilizzati ove sono predisposti posti a sedere devono avere
una larghezza libera minima di 1,05 m e una larghezza libera minima di 2,1 m nel caso di
scalinate e corridoi con funzione di separazione dei settori. Se le tavole e le sedie sono
comprese nell'organizzazione dell'evento, la loro collocazione deve essere conforme ai
requisiti previsti dal paragrafo 1, lettere d)-e)."
Articolo 54
(1) La seguente disposizione sostituisce l'articolo 601, paragrafo 5 del regolamento:
''(5) Veicoli monocarburante a gas e veicoli ibridi e bi-fuel non possono essere
parcheggiati nei seguenti luoghi:
a) in caso di carburante gpl, ad eccezione dei veicoli conformi ai requisiti tecnici
pertinenti e dotati di contrassegno di approvazione
aa) parcheggi interrati idonei alla rimessa di veicoli,
ab) aree destinate alla rimessa di veicoli dotate di camini o pozzetti senza bloccaggio
dell'acqua o aventi un ingresso interrato, o che immettono in un locale interrato o in un locale
in cui non è assicurato un ricambio totale di aria,
ac) dove non è costantemente garantita una ventilazione libera da ostacoli,
b) in caso di alimentazione a gas naturale compresso
ba) in zone chiuse, non ventilate, direttamente collegate a edifici in cui sono presenti o
transitano numerose persone,
bb) dove non è costantemente garantita una ventilazione libera da ostacoli. ''
Articolo 55
(1) Le seguenti disposizioni sostituiscono l'articolo 606, paragrafi 1 e 2 del
regolamento:
''(1) L 'accensione di fuochi per bruciare foglie secche, stoppie, erba, canne e rifiuti
vegetali (ammesso che una disposizione di legge autorizzi tale attività) è classificata come
attività occasionale con pericolo di incendio.
(2) Il luogo, l'ora e le dimensioni del fuoco previsto (di stoppie, canne, erba, di cui al
paragrafo 1) devono essere comunicati per iscritto all'autorità principale di protezione
antincendio almeno 24 ore prima di appiccare il fuoco. ''
15
(2) Le seguenti disposizioni sostituiscono l'articolo 606, paragrafi 5 – 7 del
regolamento:
''(5) I fuochi accesi per le finalità di cui al paragrafo 1 non possono essere lasciati non
sorvegliati e devono essere spenti immediatamente in caso di pericolo se non sono più
necessari.
(6) L'accensione di fuochi per bruciare le stoppie di cui al paragrafo 1 può essere
eseguita solo in modo tale da non compromettere l 'ambiente con il pericolo di incendio o di
esplosioni. A tal fine:
a) prima di appiccare il fuoco, scavare un solco largo almeno 3 metri attorno alle
stoppie o alle parti del campo interessate e allontanare agli animali selvatici nell'area in
oggetto, per evitare che rimangano feriti, e scavare una cintura di protezione conforme alle
caratteristiche del luogo, ma almeno di 6 metri, per proteggere file e gruppetti di alberi,
b) in zone di superficie maggiore di 15 ettari, le stoppie devono essere bruciate un po '
alla volta e solo quando una parte è stata bruciata è possibile appiccare il fuoco alla parte
successiva,
c) durante i fuochi di stoppie occorre assicurare la presenza di un numero sufficiente di
persone addestrate provviste di arnesi manuali adatti allo spegnimento dei fuochi e almeno un
trattore dotato di aratro deve essere a disposizione sul posto.
(7) Una volta terminata la combustione dei rifiuti di cui al paragrafo 1, il luogo deve
essere controllato attentamente e occorre eliminare braci ardenti o incandescenze con acqua,
coprendole con terra o con arnesi manuali. ''
Articolo 56
La seguente disposizione sostituisce l'articolo 626, paragrafo 2 del regolamento:-{}''(2) La gestione del punto vendita e il ritiro e la consegna delle bombole non possono
essere affidati a una persona che non abbia superato un esame di sicurezza antincendio. ''
Articolo 57
Nel regolamento,
a) all'articolo 6, punto 25, il testo ''edifici destinati a tale scopo'' è sostituito dal testo
''edifici destinati a tale scopo, e centri di assistenza diurna per famiglie ai sensi della legge
sulla tutela dei minori e sull'affidamento ''
b) all'articolo 15 e all'articolo 23, paragrafo 5, il testo ''sia riparato'' è sostituito con il
testo ''sia sottoposto a manutenzione'',
c) all'articolo 21, paragrafo 4, lettera a), il testo ''CONTROLLATO'' è sostituito dal
testo ''SOTTOPOSTO A MANUTENZIONE '', alla lettera e), il testo "(mese, anno)" è
sostituito dal testo "giorno, mese, anno)",
d) all'articolo 21, paragrafo 5, lettera e), il testo ''controllo '' è sostituito dal testo
''manutenzione'',
e) all'articolo 22, paragrafo 1, il testo ''riparazione '' è sostituito dal testo
''manutenzione'',
f) all'articolo 23, paragrafo 1, il testo ''officina gestita da'' è sostituito dal testo
''laboratorio di '',
16
g) all'articolo 32, paragrafo 1, lettera f), il testo ''riparazione'' è sostituito dal testo
''manutenzione'', al paragrafo 3, il testo ''meno di cinque estintori'' è sostituito dal testo ''– nel
caso in cui al massimo cinque estintori siano a disposizione – '',
h) all'articolo 38, paragrafo 1, il testo ''di trenta giorni '' è sostituito dal testo ''sei mesi
prima'',
i) all'articolo 66, paragrafo 2, il testo ''misurazione'' è sostituito dal testo ''la persona
incaricata dell'esecuzione della prova di misurazione'',
j) all'articolo 97, paragrafo 4, il testo ''raccordo della manichetta'' è sostituito dal testo
''raccordo della manichetta'',
k) all'articolo 101, paragrafo 1, il testo ''durante la prova'' è sostituito dal testo ''durante
la prova'',
l) all'articolo 110, paragrafo 3, il testo ''2'' è sostituito dal testo ''8'',
m) all'articolo 139, paragrafo 1, il testo ''area operativa primaria'' è sostituito dal testo
''area operativa'', il testo ''5 000 '' è sostituito dal testo ''10 000 '', al paragrafo 5, il testo
''paragrafo 4 '' è sostituito dal testo ''articolo 138, paragrafo 4'',
n) al sottotitolo 32, il testo ''32. Formazione, licenze e requisiti connessi all'autorità che
rilascia le autorizzazioni '' è sostituito dal testo ''32. Formazione e licenze '',
o) all'articolo 146, paragrafo 1, il testo ''messa in funzione '' è sostituito dal testo ''il
fatto di mettere in funzione '',
p) all'articolo 204, paragrafo 3, il testo ''il comando locale dei vigili del fuoco ''è
sostituito dal testo ''il servizio di guardia dei vigili del fuoco '',
q) al sottotitolo 60, il testo ''60. Ispezioni di controllo e manutenzione '' è sostituito dal
testo ''60. Controllo, ispezioni e manutenzione'',
r) all 'articolo 206, paragrafo 1, il testo ''soggetto '' è sostituito dal testo ''soggetto o
erogatore di servizi'',
s) all'articolo 226, paragrafo 4, il testo ''ispezione parziale o straordinaria '' è sostituito
dal testo ''ispezioni '',
t) al sottotitolo 88, il testo ''88. Apparecchiatura antincendio e segnaletica di avviso ''è
sostituito dal testo''88. Acqua del sistema antincendio, allarme antincendio fisso e attrezzatura
estinguente'',
u) all'articolo 284, paragrafo 3, il testo ''Articoli 630--633 '' è sostituito dal testo
''Articoli 626-629 '',
v) all'articolo 326, paragrafo 2, il testo ''al paragrafo 1'' è sostituito dal testo ''al
paragrafo 1, lettere b) –c) '',
w) all'articolo 332, paragrafo 5, il testo ''classe del nucleo di isolamento termico, di
spessore superiore a 10 cm'' è sostituito dal testo ''di classe, con nucleo di isolamento termico
di spessore superiore a 10 cm '',
x) all'articolo 351 ''finalità '' è sostituito dal testo ''finalità '', il testo ''quei '' è sostituito
dal testo ''quei '', e il testo ''locali '' è sostituito dal testo ''locali '',
y) all'articolo 394, paragrafo 1, il testo ''120 kV o superiore ''è sostituito dal testo
''stazioni a tensione di 120 kV, o superiore a 120 kV '',
z) all'articolo 421, lettera c), il testo ''e '' è sostituito dal testo ''o '',
aa) all'articolo 433, paragrafo 1, il testo ''Articoli 435--438 '' è sostituito dal testo ''agli
articoli 430-431'',
ab) all'articolo 435, paragrafo 3, e all'articolo 442, paragrafo 5, il testo ''con il servizio
antincendio locale competente'' è sostituito dal testo ''con l 'autorità principale di sicurezza
antincendio '',
ac) all'articolo 439, paragrafo 5, il testo ''Articolo 445'' è sostituito dal testo ''Articolo
438 '',
17
ad) all'articolo 440, paragrafo 1, il testo ''Articolo 445, paragrafo 6'' è sostituito dal
testo ''Articolo 439, paragrafo 5 '', il testo ''Articolo 453'' è sostituito dal testo ''Articolo 447 '',
il testo ''Articolo 454 '' è sostituito dal testo ''Articolo 448 '',
ae) all'articolo 442, paragrafo 3, il testo ''Articolo 448 '' è sostituito dal testo ''Articolo
441 '',
af) all 'articolo 444, paragrafo 4, il testo ''autorità di sicurezza antincendio competente
'' è sostituito dal testo ''autorità principale di sicurezza antincendio '', il testo ''definito dall
'autorità di sicurezza antincendio '' è sostituito dal testo ''definito dall 'autorità principale di
sicurezza antincendio '',
ag) all 'articolo 445, paragrafo 1, il testo ''e nei locali degli edifici adibiti a deposito
per lo stoccaggio di prodotti sfusi '' è sostituito dal testo ''nei locali degli edifici adibiti a
deposito per lo stoccaggio di prodotti sfusi e negli edifici per uso agricolo '',
ah) all 'articolo 450, paragrafo 1, il testo ''struttura '' è sostituito dal testo ''strutture '',
ai) all 'articolo 483, paragrafo 1, il testo ''area protetta '' è sostituito dal testo ''area
temporaneamente protetta '', al paragrafo 2, il testo ''area protetta '' è sostituito dal testo ''area
temporaneamente protetta '',
aj) all'articolo 528, paragrafo 1, il testo ''attraverso un apporto di aria che assicuri la
pressione in eccesso '' è sostituito dal testo ''mediante ventilazione pressurizzata '',
ak) all 'articolo 540, paragrafo 1, il testo ''durante la fase '' è sostituito dal testo ''della
fase, entro il tempo standard verso l 'esterno '',
al) all'articolo 585, paragrafo 1, il testo ''porte tagliafumo '' è sostituito dal testo ''porte,
cancelli e tendaggi tagliafuoco e tagliafumo '',
am) all 'articolo 592, paragrafo 3, il testo ''materiale '' è sostituito dal testo ''materiale
'',
an) all 'articolo 593, paragrafo 1, e all 'articolo 606, paragrafo 2, il testo ''i vigili del
fuoco locali competenti '' è sostituito dal testo ''autorità principale di sicurezza antincendio '',
ao) all 'articolo 594, il testo ''il comando ufficiale locale competente dei vigili del
fuoco '' è sostituito dal testo ''autorità principale di sicurezza antincendio '',
ap) all 'articolo 595, paragrafo 5, il testo ''il servizio antincendio '' è sostituito dal testo
''autorità principale di sicurezza antincendio '',
aq) all 'articolo 596, paragrafo 2, il testo ''servizio antincendio '' è sostituito dal testo
''autorità principale di sicurezza antincendio '', al paragrafo 4, il testo ''10 000 partecipanti '' è
sostituito dal testo ''20 000 m2 di superficie di base '',
ar) all'articolo 597, paragrafo 1, il testo ''fisso '' è sostituito dal testo ''ancorati al
pavimento, al terreno o l 'uno all 'altro in una fila '',
as) all 'articolo 598, paragrafo 1, lettere a) e b), il testo ''13 A '' è sostituito dal testo
''34 A '', alla lettera c), il testo ''89 B '' è sostituito dal testo ''34 A, 183 B '',
at) all 'articolo 607, paragrafo 1, il testo ''vigili del fuoco ufficiali competenti '' è
sostituito dal testo ''autorità principale di sicurezza antincendio '', il testo ''servizio antincendio
'' è sostituito dal testo ''autorità principale di sicurezza antincendio '',
Articolo 58
I seguenti elementi del regolamento sono abrogati:
a) all 'articolo 6, punto 42, il testo ''largo almeno due corsie'', punto 43, il testo ''largo
almeno due corsie, '',
b) l 'articolo 11, paragrafo 1,
c) l 'articolo 22, paragrafo 4,
d) l 'articolo 137, paragrafo 3,-{}e) l 'articolo 140, paragrafo 4,
18
f) l 'articolo 149, paragrafo 3,
g) l 'articolo 204, paragrafo 1,
h) all 'articolo 220, il testo ''strutture militari '',
i) l 'articolo 266, paragrafo 3,
j) l'articolo 321, paragrafo 5,
k) all'articolo 333, paragrafo 5, il testo ''l'autorità di sicurezza antincendio
competente'', e, al paragrafo 6, il testo ''la mancata segnalazione'',-{}l) l 'articolo 359, paragrafo 4,
m) l 'articolo 365a,
n) l'articolo 388, paragrafo 1,
o) l'articolo 464, paragrafo 2,
p) l'articolo 465a,
q) al sottotitolo 199, il testo ''199. Dimensionamento '',
r) all'articolo 522, paragrafo 4, il testo ''in considerazione '',
s) al sottotitolo 200, il testo ''200. Requisiti dell'edificio '',
t) l 'articolo 512, paragrafo 4,
u) l 'articolo 540, paragrafo 2,
v) al sottotitolo 207, il testo ''207. Criteri speciali per la progettazione delle
apparecchiature delle condotte di evacuazione di calore e fumo '',
w) l 'articolo 561, paragrafo 1,
x) l 'articolo 575, paragrafo 4,
y) l 'articolo 590, paragrafo 2,
z) l 'articolo 596, paragrafo 3,
aa) all'articolo 597, paragrafo 1, il testo ''di capacità superiore a 200 persone'' e il
paragrafo 5,
ab) l 'articolo 601, paragrafo 3,
ac) l 'articolo 630, paragrafo 2, e
ad) la nota a piè di pagina alle Tabelle 1a e 1b nell 'allegato 24.
Articolo 59
L 'articolo 140, paragrafo 3, del regolamento, non entrerà in vigore.
Articolo 60
Il presente decreto entra in vigore 15 giorni dopo la sua pubblicazione e sarà abrogato
il 2 gennaio 2013.
Articolo 61
È stato rispettato il requisito di notifica preliminare del presente progetto di decreto
previsto dagli articoli 8-10 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e
regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione,
modificata dalla direttiva 98/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
dr. Sándor Pintér
19
Allegato 1 del decreto n. ……/2012. (……) BM
1.
Nella tabella all'allegato 2, il testo ''Riparazioni necessarie'' è sostituito dal testo
''manutenzione necessaria ''.
2.
a) Nel riquadro 27 A della tabella 1 dell'allegato 7 al regolamento, il testo ''2 000 '' è sostituito
dal testo ''4 000 ''.
b) Le seguenti disposizioni sostituiscono il riquadro 37 A della tabella 1 nell'allegato 7 del
regolamento:
''9.3. Un edificio multipiano chiuso o una parte di esso adibita ad autorimessa, rimessa
automatica per veicoli, in cui possono essere sistemate più di 20 automobili su ciascun piano
da cui si possa uscire solo attraversando gli altri piani. ''
c) La seguente riga 39 è aggiunta alla tabella 1 dell'allegato 7 del regolamento:
39
A
B
C
9.5 In locali adibiti a magazzino e deposito in impianti che utilizzano
materiali pericolosi
sì
sì
3.
La seguente riga sostituisce la riga 1 nella tabella 2 dell'allegato 10 al regolamento:
A
1
B
C
Locale
D
E
Le dimensioni massime del sono
controllate dal rilevatore in conformità al
gradiente del pavimento
Tipo di sensore
4.
La seguente tabella sostituisce la tabella 2 dell'allegato 12 al regolamento:
''Distanze di posizionamento
E
F
G
H
Metri
I
Deposito
bombole di
propano
D
Deposito per
materiale
infiammabil
Depositi
e di
rifornimento
mobili
Contenitori
oli esausti
C
Deposito
fuori terra
1
B
Pompa
Deposito
interrato
Pozzetto di
ispezione
Deposito
lubrificanti e
vetrina
A
Denominazione
20
Struttura di chiusura
dell'edificio
2 operativo, del negozio 2
e dell'edificio adibito
a autolavaggio
Apparecchiatura per
3
2
il servizio esterno
4 Pompa
-
8
-
8
21)
5
2
-
8
3
8
-
5
Area esterna
interessata
-
-
-
5
-
5
10
5
0.5
5
1
5
10
-
-
5
1
5
1
5
10
5
-
-
5
3
5
-
5
10
10
5
10
5
10
5
-
10
10
5
10
5
10
5
10
1
5
-
10
5
5
5
10
-
5 Deposito fuori terra
Depositi di
6
rifornimento mobili
7 Contenitori oli esausti
Deposito bombole di
8
propano
Deposito gas per
9
autotrazione
Pompa di carburante
10
per veicoli
1)
2
Nelle stazioni di servizio, i contenitori di olio esausto possono essere collocati all'interno dell'edificio. ''
5.
Le seguenti disposizioni sostituiscono il riquadro 6 A della tabella 2 nell'allegato 14 del
regolamento:
''Edifici residenziali e comunali ''
6.
Nell'allegato 16 del regolamento
a) nei riquadri 28 C-28 G della tabella 1, riquadri 28 C-28 F della tabella 2, nei
riquadri 28 C-28 F della tabella 3, nei riquadri 28 C-28 D della tabella 4, e nel riquadro 28 C
della tabella 5 il testo ''REI '' è sostituito dal testo ''EI '',
b) nel riquadro 19 C della tabella 2, il testo ''A2'' è sostituito dal testo ''B '',
c) il riquadro 18 C della tabella 5 è sostituito da ''- '',
d) nel riquadro 6 B della tabella 7, il testo ''Esterno'' è sostituito dal testo ''Interno'', nel
riquadro 7 B, il testo ''Interno'' è sostituito dal testo ''Esterno''.
7.
Il riquadro seguente sostituisce il riquadro 76 B della tabella 8 nell'allegato 23 del
regolamento:
76
B
300
2000
