Lezione 29

Corso di Ebraico biblico - Lezione 29
Lezione 29
29.1 – Verbi: imperfetto e forme correlate dei verbi di I nun
Di seguito presentiamo i due verbi che rappresentano meglio questa classe:
Perfetto
impf. in ō
impf.in a
lp;n"
[s;n"
Imperfetto
näPal lPoyI
näsa` [S;yI
Imperativo
yiPPöl lpon>
yissa`
[s;
Inf. c. + suff.
Inf. costr.
nePöl
sa`
lpon>
[;son>
nePöl
nesöa`
ylip.n"
y[is.n"
noPlî
nos`î
Tab. 116 - paradigma dell’imperfetto e forme correlate dei verbi di I nun
singolare
lpn
(cadere)1
III p. m.
III p. f.
II p. m.
II p. f.
p.
I
lPoyI
lPoTi
lPoTi
yliP.Ti
lPoa,
significato
yiPPōl
TiPPōl
TiPPōl
TiPPelî
’ePPōl
egli cadrà
ella cadrà
tu cadrai
tu cadrai
io cadrò
plurale
WlP.yI
hn"l.PoñTi
WlP.Ti
hn"l.PoñTi
lPonI
Significato
yiPPelû
TiPPōºlnāh
YTiPPelû
TiPPōºlnāh
niPPōl
essi cadranno
esse cadranno
voi cadrete
voi cadrete
noi cadremo
Tab. 117 - imperfetto e forme correlate dei verbi di I nun
I verbi con l’imperfetto in a presentano un imperativo dalla forma breve:
III p. m. s.
[s;
h['s.
II p. f. s.
sa` 2
se`äh
se`î
y[is.
II p. f. p.
II p. m. p.
se`û
W[s.
sºa`näh
hn"[.s;ñ
Tab. 118 - imperativo dell’imperfetto in a
L’infinito costrutto dei verbi con l’imperfetto in a può presentarsi in due forme (1) e (2):
Perfetto
[g:n"
colpire
nāGa`
‘
[j;n"
nā†a`‘
piantare
1
2
Imperfetto
[G:yI
[J;yI
yiGGa
`‘
yi††a`
‘
Imperativo
[g:
[j;
Ga`‘
†a`
Inf. costr.
Inf. c. + suff.
(1)
Gaº`at
t[;g:òò
(2) n eGōa`‘ y[ig
[;;gOn
>n"
>
(1)
†aº`at
t[;;j;ñ
noG`î
La caratteristica saliente dei verbi di I nun è l’assimilazione di nun con la seconda radicale.
Traduzione: parti (m. e f.), partite (m. e f.)
106
Corso di Ebraico biblico - Lezione 29
vG;y yiGGaš
3
I
(2)
ne†ōa`‘‘
[;;jon>
(1)
Gešet4 ytiv
tv,G<ò
.GI
Gaš
vg::
Gištî
Tab. 119 - infinito costrutto dei verbi con l’imperfetto in a
forme miste dell’imperfetto di I nun e correlate
Perfetto
I nun
e III aleph
Imperfetto
Imperativo
Inf. costr.
Inf. c. + suff.
af'n"
nāSa’
aF'yI
yiSSā’
af'
Sā’
tafe
taef.
afn>
sē’t
Se’ēt
nesō’
ytiaef.
Se’ētî
!t;n"
nātan
!TeyI
yiTTën5
!Te
Tën
tTe
Tët
yTiTi
TiTtî
xq;l'
lāqaH6
xQ;yI
yiqqaH
xq;
QqaH
tx;q;ñ
qaºHat
yTix.
q;
qaºHtî
Tab. 120 - forme miste dei verbi con imperfetto in a
[sn
(partire)
III p. m.
III p. f.
II p. m.
II p. f.
p.
I
singolare
significato
[S;yI yissa`
[S;Ti Tissa` ‘
[S;Ti Tissa`
y[is.Ti Tise`î
[S;a,
’essa`
egli partirà
ella partirà
tu partirai
tu partirai
io partirò
plurale
significato
yise`û 7
Tissaº`nāh
Tise`û
Tissaº`nāh
Nnissa`
W[s.yI
hn"[.S;ñTi
W[s.Ti
hn"[.S;ñTi
[S;nI
essi partiranno
esse partiranno
voi partirete
voi partirete
noi partiremo
imperativo
II p. m. s
[s;
sa` ‘
II p. f. s.
y[is.
se`î
II p. m. p.
W[s.
se`û
II p. f. p.
hn"[.s;ñ saº`nāh
3
Per questo verbo il perfetto non è attestato.
Forse da un primitivo gašt ( > gaš + t) che, al pari di malk > melek, diventa “segolato” > gešet (JM 168 §72d).
5
Imperfetto in ë.
6
Questo verbo si coniuga come i verbi di I nun.
7
Non vi è raddoppiamento della seconda consonante radicale quando questa è seguita da šewa’ .
4
107
Corso di Ebraico biblico - Lezione 29
singolare
significato
Plurale
Significato
aF'yI
yiśśa’
aF'Ti Tiśśa’
aF'Ti Tiśśa’
yaif.Ti Tiśe’î
aF'a, ’eśśa’ ‘
egli solleverà
ella solleverà
tu solleverai
tu solleverai
io solleverò
Waf.yI
yiśe’û
hn"aF,ñTi Tiśśeº’nāh
Waf.Ti
Tiśe’û
hn"aF,ñT Tiśśeº’nāh
aF'nI
niśśa’
essi solleveranno
esse solleveranno
afn
(sollevare)
III p. m.
III p. f.
II p. m.
II p. f.
p.
I
voi solleverete
voi solleverete
noi solleveremo
imperativo
II p. m. s.
śä’
af'
!t;;n"
Singolare
II p. f. s.
II p. m. p.
śe’î
yaif.
significato
śe’û
Waf.
Plurale
II p. f. p.
hn"af,
śeº’nāh.
significato
(dare)
III
III
II
II
I
p.m
p. f.
p.m
p.f.
p.
!TeyI
!TeTi
!TeTi
ynIT.Ti
!Tea,
yiTTēn
TiTTēn
TiTTēn
TiTTenî
’eTTēn
II p. m. s.
!Te
xql
(catturare)
III p. m.
III p. f.
II p. m.
II p. f.
I p.
II p. f. s.
Tēn
singolare
xQ;yI
xQ;Ti
xQ;Ti
yxiq.Ti
xQ;a,
egli darà
WnT.yI
yiTTenû
ella darà
hN"TñeTi TiTTēºnnāh
tu darai
WnT.Ti
TiTTenû
tu darai
hN"TñeTi TiTTēºnnāh
io darò
!TenI
niTTēn
imperativo
yiqqaH
TiqqaH
TiqqaH
TiqeHî
’eqqaH
II p. m. p.
YTenî
ynIT.
WnT.
Tenû
essi daranno
esse daranno
voi darete
voi darete
noi daremo
II p. f. p.
hN"Tñe Tēºnnāh
significato
plurale
significato
egli catturerà
ella catturerà
tu catturerai
tu catturerai
io catturerò
Wxq.yI
YyiqeHû
hn"x.Q;ñTi TiqqaºHnāh
Wxq.Ti
YTiqeHû
hn"x.Q;ñTi TiqqaºHnāh
xQ;nI
niqqaH
essi cattureranno
esse cattureranno
voi catturerete
voi catturerete
noi cattureremo
imperativo
II p. m. s.
xq;
qaH
II p. f. s.
yxiq.
qeHî
II . p. m. p.
Wxq.
qeHû
II p. f. p.
hn"x.q;ñ qaºHnāh
Tab. 121 – flessione completa dell’imperfetto dei verbi di I nun
l. + infiniti con la prima sillaba tonica8
8
Davanti a sillaba tonica (provvista di accento) l. diventa l'.
108
Corso di Ebraico biblico - Lezione 29
[jn
vgn
afn
xql
!tn
[piantare]
[avvicinarsi]
[sollevare]
[catturare]
[dare]
t[;j;ñl'
lā†āº`at tv,gò<l' lāGeºšet
tafel'
lāsēt
tx;qñ;l' lāqaºHat
ttel'
lātēt
Tab. 122 - l. le + infiniti con la prima sillaba tonica
Vocabolario
nomi
verbi
aggettivi
numeri
nomi propri
~yrIWgm.
tn<toñK.
tn<ToñKu
rd<n<ò
twOdl.wOT
vG:yI
rd:n"
r[;G"
anEf'
bh;
meGûrîm
Ketöºnet
KuTTöºnet
neºder
Tôledôt
yiGGaš
nädar
Gä`ar
Sänë’
hab
af'n"
ry[ic'
~yInò:v.
~yIT;ñv.
lxer"
ha''le
!b'l'
bqo[]y:
näSa’N
cä`îr
šenaºyim
šTaºyim
räHël
lë’äh
läbän
ya`áqöb
(solo al plurale) il luogo dove si dimora, residenza
(pl.-ôt) tunica
oppure rd<nEò nëºder (con suff. yrId>nI; pl. -îm) voto
storia, genealogia (usato solo al plurale)
(solo all’imperfetto) avvicinarsi [di solito con la,]
(impf. rDoyI) fare un voto
(impf. r[;g>yI) rimproverare, biasimare
(impf. an"f.yI) odiare
verbo difettivo usato solo all’imperativo. Forme: bh;,
hb'h,' ybih'ñ, Wbh'ñ orsù … ! coraggio … ! dai!
(impf. aF'yI) sollevare, portare,
giovane, magro
(masch.) due; costr. ynEv. šenë’
(fem.) due; costr. Ytev. šTê
Rachele
Lea
Labano
Giacobbe
La forma assoluta del numero “due” può trovarsi prima o dopo il nome che esso specifica, il quale è
al plurale:
~yvin"a] ~yInò:v. oppure ~yInò:v. ~yvin"a]
~yvin" ~yIT;ñv. oppure ~yIT;ñv. ~yvin"
La forma costrutta è usata solo davanti al nome:
~yvin"a] ynEv.
~yvin" ytev.
109