COMUNICATO STAMPA DEL 26 NOVEMBRE 2011.
Amici della Musica di Modena
QUARTO APPUNTAMENTO DI “NOTE DI PASSAGGIO”
Sabato 26 Novembre alle ore 21.15 a NONANTOLA, TEATRO M. TROISI
Note di Passaggio SULLE ALI DEL (BEL)CANTO
Opera Italiana e Opera Francese in un confronto appassionato e divertente.
Sabato 26 novembre 2011, al Teatro M. Troisi di Nonantola, alle ore 21.15 saranno ospiti
degli Amici della Musica di Modena due brillanti primedonne della lirica, il soprano Paola
Cigna ed il mezzosoprano Daniela Pini, accompagnate al pianoforte da Fabrizio Milani e
con introduzione, spiegazioni e commenti del maestro Claudio Rastelli.
Pubblico dei Concerti e pubblico dell’Opera sono insiemi che, tradizionalmente, presentano
scarsa intersezione. C’è una ragione? Che a chi piace l’opera possa non piacere la musica
da camera e viceversa, che a chi piace la musica barocca possa non piacere la musica
classica e a questi ultimi possa non piacere la musica contemporanea è dovuto a banale
pregiudizio o è frutto di cattiva musica e/o di mediocre esecuzione? Cogliamo allora
l’occasione di un programma ben costruito, voci di grande qualità, interpreti di ottima
esperienza e disponibilità e cominciamo a parlarne.
La prima parte del concerto attiene a musiche di Rossini (Stabat Mater, Tancredi e Barbiere
di Siviglia) e di Bellini (Capuleti e Montecchi) con il mezzosoprano “en travesti” nei ruoli di
Tancredi e Romeo; la seconda parte prevede brani da opere francesi del secondo Ottocento,
di Delibes, Gounod, Massenet, Saint- Saëns, Bizet e Offenbach.
Paola Cigna è stata Lucia, Giacinta, Serpina, Despina, Susanna, Pamina, Giulietta, Rosina
e tante altre affascinanti donne dell’Opera nei più importanti teatri, da La Scala di Milano ai
Comunali di Bologna e Modena, al Carlo Felice di Genova, al San Carlo di Napoli, ai teatri
d’opera o sale di concerto di Barcellona, Bruxelles, Wildbad (Germania), Innsbruch,Tokyo.
Ha collaborato con direttori d’orchestra come Lazarev, Malgoire, Sinopoli, Oren, Spinosi.
Recenti successi in Adina ne L’Elisir d’Amore a Spoleto e Lucia nella Lucia di Lammermoor
al “Verdi” di Trieste.
Daniela Pini che ha al suo attivo importanti affermazioni in teatri nazionali ed internazionali,
ha recentemente riscosso grande successo al New National Theatre di Tokyo con Così Fan
Tutte (Dorabella), il Requiem di Mozart e l’Orlando Furioso diretto da Spinosi in diverse
capitali europee. Sarà prossimamente al Teatro Regio di Torino con Così Fan Tutte e a
Budapest e Seattle con La Cenerentola di Rossini.
Lorenzo Milani partecipa abitualmente come Maestro Collaboratore alle produzioni liriche
della Fondazione Teatro Rossini di Lugo (RA), del Teatro Comunale di Modena, della
Fondazione Toscanini di Parma, della Fondazione Teatro Comunale di Bologna e del Teatro
Coliseo di Porto (Portogallo). Si dedica abitualmente al repertorio lirico come preparatore di
cantanti. Recentemente ha diretto Il Flauto Magico andato in scena all’auditorium di S.Cecilia
in Roma, il Don Pasquale al Teatro Fabbri di Forlì, Rigoletto e La Traviata al Comunale di
Ferrara.
Il concerto, realizzato in collaborazione con il Comune di Nonantola e con il contributo
finanziario della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena e della Regione Emilia Romagna
è ad ingresso libero.
Tutte le informazioni su contenuti artistici, aspetti organizzativi, modalità di sostegno e di
adesione alle attività degli Amici della Musica di Modena sono disponibili all’ingresso della
sala.
Segreteria: tel 3296336877- [email protected] www.amicidellamusica.info
AMICIdellaMUSICA di Modena
Associazione senza finalità lucrative (ONLUS), costituita nel 1919, iscritta Albo Associazioni della Provincia di Modena
web: www.amicidellamusica.info
Sede legale: c/o Fondazione San Carlo, via San Carlo, n. 5, 41121 Modena (MO)
e-mail: [email protected]
Codice 5x1000 8 001 155 036 7
BREVE (RADIO)
Sabato 26 novembre 2011, al Teatro M. Troisi di Nonantola, alle ore 21.15 saranno ospiti
degli Amici della Musica di Modena due brillanti primedonne della lirica, il soprano Paola
Cigna ed il mezzosoprano Daniela Pini, accompagnate dal pianista Fabrizio Milani e con
introduzione, spiegazioni e commenti del maestro Claudio Rastelli.
Musiche di Rossini, Bellini, Delibes, Gounod, Massenet, Saint- Saëns, Bizet e Offenbach.
Il concerto, realizzato in collaborazione con il Comune di Nonantola e con il contributo
finanziario della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena e della Regione Emilia Romagna
è ad ingresso libero.
Segreteria: tel 3296336877- [email protected] www.amicidellamusica.info
Allego Programma di Sala
26 novembre 2011 sabato – ore 21:15
Nonantola – Teatro M. Troisi
Note di Passaggio – Autunno Musicale Nonantolano
PAOLA CIGNA – soprano DANIELA PINI
DANIELA PINI – mezzosoprano
FABRIZIO MILANI - pianoforte
Musiche di Rossini, Bellini, Delibes, Gounod, Massenet, Saint-Saëns
"Sulle ali del (Bel)canto"
Soprano
Paola Cigna
Mezzosoprano
Daniela Pini
Pianoforte Fabrizio Milani
PRIMA PARTE
G.Rossini "Quis est homo" duetto dallo "Stabat Mater"
"Di tanti palpiti" da Tancredi (mezzosoprano)
"Una voce poco fa" da Il barbiere di Siviglia (soprano)
V.Bellini
"Se Romeo t'uccise un figlio" da Capuleti e Montecchi (mezzosoprano)
"Oh quante volte, oh quante!" da Capuleti e Montecchi (soprano)
"Ah! Crudel, d'onor ragioni" duetto dai Capuleti e Montecchi
SECONDA PARTE
L.Delibes "Viens, Mallika" duetto dalla Lakmè
C.Gounod "Je veux vivre" da Roméo et Juliette (soprano)
J.Massenet "Laisse couler mes larmes" da Werther (mezzosoprano)
C.Saint-Saëns "Le rossignol et la Rose" (soprano)
G. Bizet "Chanson bohème" da Carmen (mezzosoprano)
J.Offenbach "Barcarola" duetto da Les contes d'Hoffmann
AMICIdellaMUSICA di Modena
Associazione senza finalità lucrative (ONLUS), costituita nel 1919, iscritta Albo Associazioni della Provincia di Modena
web: www.amicidellamusica.info
Sede legale: c/o Fondazione San Carlo, via San Carlo, n. 5, 41121 Modena (MO)
e-mail: [email protected]
Codice 5x1000 8 001 155 036 7
Allego Curricula Artisti
PAOLA CIGNA
Allieva di Jolanda Meneguzzer, si diploma in Canto con lode e menzione speciale presso
il Conservatorio “Cherubini” di Firenze sotto la guida di Walter Alberti.
Si impone tra il 1994 ed il 1997 in numerosi concorsi nazionali ed internazionali (“Pagliughi”
di Cesena, “Tito Schipa” di Lecce, “Prima Scrittura” di Firenze, “Francisco Viñas” di
Barcellona, “Leyla Gencer” di Istanbul), quindi debutta (1996) al Teatro Comunale di Modena
ne La prova di un opera seria di Francesco Gnecco ed al Teatro di Lille ed all’Opera
Comique di Parigi ne La Juditha thriumpans nel ruolo di Vagaus per la direzione di J. Claude
Malgoire.
Da allora è stata Lucia nella Lucia di Lammermoor, Giacinta ne La Locandiera, Serpina ne
La Serva padrona, Zerlina nel Don Giovanni, Despina nel Così fan tutte, Susanna ne Le
nozze di Figaro, Pamina in Die Zauberflöte, Frasquita in Carmen, Norina in Don Pasquale,
Adina ne L’Elisir d’amore, Serafina ne Il Campanello, Amina ne La Sonnambula, Giulietta
ne I Capuleti ed i Montecchi, Adalgisa in Norma, Rosina ne Il Barbiere di Siviglia, Dorliska
in Torvaldo e Dorliska, Corinna ne Il viaggio a Reims, Donna Fulvia ne La pietra di
paragone, Gildain Rigoletto, Oscar in Gustavo III ed Oscar in Un ballo in Maschera, Anna
in Nabucco, Il guardiano della soglia del Tempio in Die Frau ohne Schatten, Lauretta in
Gianni Schicchi , Lei ne La notte di un nevrastenico, Lisette ne La Rondine, Liù in
Turandot, Musetta in Bohème, Cilla ne Il Socrate immaginario, Adele in Die Fledermaus,
Lisa ne La Contessa Mariza, Galathee in Die schöne Galathee, Susanna ne Il segreto di
Susanna.
Ha eseguito in prima assoluta Vittoria sul Sole di Angelo Russo e Nove Icone per una
madre di Roberto Solci per “Ravenna Festival”.
Fra i Teatri nei quali ha collaborato troviamo il Teatro “La Scala” di Milano, il “Comunale” di
Bologna e di Modena, il “Donizetti” di Bergamo, il Teatro “Verdi” di Busseto, il Teatro “Carlo
Felice” di Genova, il Teatro “S. Carlo” di Napoli, il Teatro “Alighieri” di Ravenna, il Teatro
“Verdi” di Trieste, il “Lingotto” di Torino, la “Pergola” di Firenze, il Teatro del “Giglio” di Lucca,
il Teatro “La Gran Guardia” ed il Teatro “Goldoni” di Livorno, il Teatro “Piccinni” ed il Castello
“Svevo” di Bari per la stagione del “Petruzzelli”, il Teatro “Pergolesi” di Jesi, il Teatro “Vittorio
Emanuele” di Messina, il Teato “Antico” di Taormina,il Teatro Municipale di Piacenza, l’Opera
di Lille, l’Opera “Comique” di Parigi, il “Palau della musica Catalana” di Barcellona, il Teatro
“La Monnaie” di Bruxelles, la Concert Hall di Aarhus (Danimarca), il “Tiroler Landestheater di
Innsbruck, il “Festival Rossiniano” di Wildbad (Germania), il “Musashino Civic Cultural Hall”
(Tokio).
Recente il successo in Adina ne L'elisir d'amore andato in scena nella 64° Stagione Lirica
dello Sperimentale al Teatro “A. Belli” di Spoleto e Lucia ne la Lucia di Lammermoor al
Teatro “Verdi” di Trieste.
È stata diretta da, Yves Abel, Theodor Guschlbauer, Lukas Karytinos, Julian Kovatchev,
Alexander Lazarev, Jean-Claude Malgoire, Alessandro De Marchi, Patrick Fournillier, Daniel
Oren, Renato Palumbo, Zoltán Peskó, Giuseppe Sinopoli, Jean-Christoph Spinosi, Jeffrey
Tate, Alberto Zedda.
Ha collaborato per la messa in scena con, Daniele Abbado, Giorgio Barberio-Corsetti, Hugo
AMICIdellaMUSICA di Modena
Associazione senza finalità lucrative (ONLUS), costituita nel 1919, iscritta Albo Associazioni della Provincia di Modena
web: www.amicidellamusica.info
Sede legale: c/o Fondazione San Carlo, via San Carlo, n. 5, 41121 Modena (MO)
e-mail: [email protected]
Codice 5x1000 8 001 155 036 7
De Ana, Roberto De Simone, Marco Gandini, Massimo Gasparon, Micha van Hoecke, Mario
Martone, Michele Mirabella.
Ha inciso per la Kicco Classic (La Rondine e Don Pasquale), Diapason (Die Schöpfung),
Naxos (Torvaldo e Dorliska), per Idyllium (Concerto per Nassiriya) Arthaus musik Rai
Trade (Nabucco), Saeviat tellus inter rigores (Haendel) regstrato per la rivista Classic voice
ed eseguito per i “Concerti del Quirinale” in diretta Rai nel giorno dedicato ad Haendel.
DANIELA PINI
Laureata in lettere presso l’Università di Bologna con tesi in storia della musica, ha studiato
canto col M° Angelo Bertacchi di Modena.
Ha cantato diversi ruoli in teatri nazionali ed internazionali tra i quali Angelina ne La
cenerentola di G. Rossini al Teatro Comunale di Bologna, Trieste, Sassari, Francoforte;
Rosina ne Il barbiere di Siviglia al Filarmonico di Verona e allo Stadttheater di Stoccarda;
Tancredi di G. Rossini a Trieste, Osaka e Tokyo.
Ha avuto grande successo con La pietra del paragone al Teatro Regio di Parma
(Baronessa Aspasia) e al Teatro Verdi di Sassari (Clarice), in Faust (Siebel) al Teatro
Regio di Parma, in Butterfly (Suzuky) a Tokyo e Nagoya, in Viaggio a Reims (Melibea) al
Teatro Reale La Monnaie di Bruxelles, Ariodante (Polinesso) a Francoforte, Italiana in
Algeri (Isabella) a Bologna, Nozze di Figaro (Cherubino) a Viterbo e Tokyo, Orlando
furioso (Alcina) a Francoforte e (Medoro) a Edimburgo, Clemenza di Tito (Annio) al
Teatro Regio di Torino, Candide di L. Bernstein al Carlo Felice di Genova.
Il repertorio sacro comprende lo Stabat Mater di G.B. Pergolesi e la Petite Messe
Solennelle e lo Stabat Mater di G. Rossini, il Requiem di Mozart e la Missa solemnis in re
maggiore di Beethoven eseguita con il coro Santa Cecilia di Roma, il Messiah di Handel, lo
Stabat Mater e il Gloria di A. Vivaldi.
Ha lavorato con direttori quali R. Abbado, Y. Temirkanov, D. Oren, D. Renzetti, R. Frizza,
P. Arrivabeni, K. Martin, J.C. Casadeus, C. Scimone, N. Luisotti, J.C. Spinosi, A.
Marcon, M. Mariotti, D. Callegari, G. Noseda, P. Carignani.
Ha lavorato con registi quali G. Vick, G. Lavia, D. Fo, L. Wertmuller, P.L. Pizzi, M.
Gasparon, D. McVicar, L. Ronconi, H. De Ana, I. Brook, D. Michieletto.
Recentemente ha riscosso grande consenso di pubblico e critica al New National Theatre di
Tokyo con Così fan tutte (Dorabella), con il Requiem di Mozart e con l’Orlando Furioso
diretto da Spinosi in diverse capitali europee.
Sarà prossimamente al Teatro Regio di Torino col Così fan tutte di Mozart, a Budapest e
Seattle con La Cenerentola di Rossini.
FABRIZIO MILANI
Nato a Bologna ha compiuto gli studi musicali presso il Conservatorio G.B. Martini di
Bologna, diplomandosi in Pianoforte, Composizione e Direzione d’orchestra con il
M°Maurizio Benini. Ha suonato in numerose città italiane e per importanti associazioni
musicali, tra le altre il Teatro Verdi di Pisa, Circolo degli artisti di Venezia, Aula absidale di S.
Lucia di Bologna, Accademia di S.Cecilia a Roma, Recital hall del National Theatre di Taipei
(Taiwan).
Come Maestro Collaboratore partecipa abitualmente alle produzioni liriche della Fondazione
Teatro Rossini di Lugo (RA), del Teatro comunale di Modena, della Fondazione Toscanini di
Parma; della Fondazione Teatro Comunale di Bologna e del Teatro Coliseo di Porto
(Portogallo).
Si dedica abitualmente al repertorio lirico come preparatore di cantanti; con diverse orchestre
AMICIdellaMUSICA di Modena
Associazione senza finalità lucrative (ONLUS), costituita nel 1919, iscritta Albo Associazioni della Provincia di Modena
web: www.amicidellamusica.info
Sede legale: c/o Fondazione San Carlo, via San Carlo, n. 5, 41121 Modena (MO)
e-mail: [email protected]
Codice 5x1000 8 001 155 036 7
e con numerosi ensemble strumentali dirige abitualmente opere del repertorio italiano e
straniero tra le quali si citano “Il trovatore”, “La bohème”, "Il barbiere di Siviglia” e inoltre “Il
flauto magico” andato in scena all’auditorium di S.Cecilia in Roma, il “Don Pasquale” al
Teatro D.Fabbri di Forlì, “Rigoletto” e "La traviata" al teatro Comunale di Ferrara.
Prossimamente dirigerà "Ballo in maschera di G.Verdi al teatro Rossini di Lugo e "Il
trovatore" al Comunale di Ferrara. Ha registrato per RAI radio 3 e ha inciso per la casa
discografica “Bongiovanni”.
AMICIdellaMUSICA di Modena
Associazione senza finalità lucrative (ONLUS), costituita nel 1919, iscritta Albo Associazioni della Provincia di Modena
web: www.amicidellamusica.info
Sede legale: c/o Fondazione San Carlo, via San Carlo, n. 5, 41121 Modena (MO)
e-mail: [email protected]
Codice 5x1000 8 001 155 036 7
