1 - Urmet

Urmet Domus S.p.A.
Capitolato tecnico
per la realizzazione dell'impianto
antincendio
in struttura di tipo
.........................
Titolo dell'opera
Presentato da:
Ditta:
Cognome, Nome:
Città:
Indirizzo:
CAP:
Provincia / Stato:
Partita IVA:
Tel. / Fax:
e-mail:
Le opere di cui nel presente documento saranno da realizzarsi per conto di
Ragione sociale:
Cognome, Nome:
Città:
Indirizzo:
CAP:
Provincia / Stato:
Partita IVA:
Tel. / Fax:
e-mail:
e saranno eseguite presso
Città:
Indirizzo:
CAP:
Provincia / Stato:
, lì
Firma
.................................................
Realizzato con: DocProget 1.01
1 di 31
Urmet Domus S.p.A.
1
Prescrizioni generali ..................................................................................................................... 4
1.1 Requisiti e condizioni di sicurezza........................................................................................ 4
1.2 Norme di riferimento ............................................................................................................ 5
1.3 Esecuzione delle opere e aggiornamento degli schemi ......................................................... 6
1.4 Prescrizioni costruttive e qualità dell'impianto ..................................................................... 7
1.5 Oneri a carico dell'appaltatore............................................................................................... 7
1.6 L'impianto elettrico di cantiere ............................................................................................. 8
1.7 Direzione dei lavori e tempo di consegna ............................................................................. 8
1.8 Prove e verifiche iniziali ....................................................................................................... 9
1.9 Collaudo e dichiarazione di conformità ................................................................................ 9
1.10 Documentazione dell'eseguito .......................................................................................... 10
1.11 Garanzia ............................................................................................................................ 10
2 Prescrizioni generali e consistenza dell’impianto ..................................................................... 11
2.1 Caratteristiche della struttura da proteggere ....................................................................... 11
2.2 Caratteristiche generali dell'impianto antincendio .............................................................. 11
2.3 Composizione e prestazioni dell'impianto antincendio ....................................................... 11
2.4 Aree sorvegliate dall'impianto antincendio ......................................................................... 12
2.5 Possibilità di ampliamenti e modifiche dell'impianto antincendio ..................................... 13
2.6 Criteri di installazione dell'impianto antincendio ............................................................... 13
2.6.1 Rivelatori automatici .................................................................................................... 13
2.6.2 Rivelatori manuali ........................................................................................................ 14
2.6.3 Centrale ........................................................................................................................ 14
2.6.4 Dispositivi di attuazione............................................................................................... 14
2.6.5 Elementi di connessione............................................................................................... 14
2.7 Campi di corretto funzionamento ....................................................................................... 14
2.8 Funzioni e servizi iniziali .................................................................................................... 14
3 Caratteristiche dei componenti dell'impianto antincendio ......................................................... 15
3.1 Generalità ............................................................................................................................ 15
3.2 Caratteristiche generali della centrale antincendio Sch.1043/570 ...................................... 15
3.2.1 Caratteristiche degli ingressi della centrale ................................................................. 15
3.2.2 Caratteristiche delle uscite della centrale ..................................................................... 15
3.2.3 Segnalazioni ................................................................................................................. 16
3.2.4 Interfaccia utente .......................................................................................................... 16
3.2.5 Comandi ....................................................................................................................... 16
3.2.6 Suddivisione in zone .................................................................................................... 17
3.3 Accessori per il potenziamento delle funzioni dell'impianto antincendio .......................... 17
3.3.1 Schede di espansione linee rivelazione Sch.1043/531 ................................................. 17
3.3.2 Modulo uscita a relè Sch.1043/532 .............................................................................. 17
3.3.3 Pannello ripetitore Sch.1043/534 ................................................................................. 18
3.3.4 Scheda per interfaccia RS232/485 Sch.1043/536 ........................................................ 18
3.3.5 Software di programmazione Sch.1043/541 ................................................................ 19
3.3.6 Relè con zoccolo Sch.1043/093 ................................................................................... 19
3.3.7 Ripetitore fuoriporta ottico-acustico Sch.1043/135 ..................................................... 19
3.4 Rivelatori automatici di incendio ........................................................................................ 19
3.4.1 Rivelatori di fumo foto-ottici Sch.1043/501 ................................................................ 19
3.4.2 Rivelatori termovelocimetrici Sch.1043/502 ............................................................... 20
3.4.3 Rivelatori di calore Sch.1043/503 ................................................................................ 21
3.4.4 Rivelatori ottico-termici Sch.1043/504 ........................................................................ 21
3.4.5 Rivelatori di gas metano Sch.1043/228 ....................................................................... 22
3.4.6 Rivelatori di gas GPL Sch.1043/229............................................................................ 22
Realizzato con: DocProget 1.01
2 di 31
Urmet Domus S.p.A.
3.4.7 Rivelatori lineari Sch.1043/010 ................................................................................... 23
3.4.8 Modulo ripetitore per rivelatore lineare Sch.1043/011 ................................................ 24
3.4.9 Rivelatori lineari a riflessione Sch.1043/110 ............................................................... 24
3.4.10 Rivelatori lineari a riflessione Sch.1043/111 ............................................................. 25
3.5 Pulsanti di segnalazione manuale di incendio..................................................................... 25
3.5.1 Pulsante a rottura vetro Sch.1043/506 ........................................................................ 25
3.5.2 Pulsante a riarmo manuale Sch.1043/507 .................................................................... 25
3.6 Attuatori .............................................................................................................................. 26
3.6.1 Lampada ottico - acustica autoalimentata (230Vca) Sch.1043/157 ............................ 26
3.6.2 Lampada ottico - acustica allo xeno da esterno Sch.1043/156 .................................... 27
3.6.3 Avvisatore acustico piezoelettrico Sch.1043/044 ....................................................... 27
3.6.4 Campana elettronica Sch.1043/041 ............................................................................. 27
3.6.5 Sirena autoalimentata da esterno Sch.1043/056 .......................................................... 27
3.6.6 Combinatore telefonico Sch.1043/057 ........................................................................ 28
3.6.7 Fermi elettromagnetici ................................................................................................ 28
3.6.8 Fermi elettromagnetici con pulsante di sblocco ........................................................... 29
3.6.9 Sirena piezoelettrica da interno Sch.1043/046 ............................................................. 29
3.6.10 Pannello luminoso con messaggi vocali Sch.1043/158 ............................................. 29
3.6.11 Targa bifacciale ottico-acustica Sch.1043/245 .......................................................... 30
3.6.12 Targa monofacciale ottico-acustica Sch.1043/255 .................................................... 30
3.7 Protezioni ............................................................................................................................ 31
3.7.1 Dispositivo di protezione per reti elettriche ................................................................. 31
3.7.2 Dispositivo di protezione per linee telefoniche............................................................ 31
Realizzato con: DocProget 1.01
3 di 31
Urmet Domus S.p.A.
1 Prescrizioni generali
1.1 Requisiti e condizioni di sicurezza
Gli impianti in oggetto dovranno essere realizzati a regola d'arte in conformità con quanto previsto
dalle vigenti leggi in materia, in versione aggiornata al momento della redazione del presente
documento, con particolare riferimento alle seguenti:
 D.M. 22 Gennaio 2008, n°37
 Legge 1 marzo 1968 n° 186
 artt. 8, 14 e 16 legge 5 marzo 1990 n° 46
 Legge 21 giugno 1986 n° 317
 D. Lgs 19 settembre1994 n° 626
 Legge 3 agosto 2007 n° 123
 D. Lgs 09 aprile 2008n° 81
 D. Lgs. 14 agosto 1996 n° 943
 D. Lgs. 12 novembre 1996 n° 615
 Eventuali regolamenti regionali o comunali
 D.M. 16 febbraio 1982,
 D.P.R. 20 luglio 1982 n° 577
 D.P.R. 12 gennaio 1998 n° 37,
 D.M. 10 marzo 1998 n° 551
Leggi pertinenti a specifiche regole tecniche costruttive e/o di prevenzione antincendio come ad
esempio:
 D.M. 9 settembre 1994 e 14 Ottobre 2003 relativo a strutture ricettive turistico alberghiere,
 D.M.I. 1 febbraio 1986, relativo alla costruzione di autorimesse,
 D.M. 19 agosto 1996, relativo a strutture di pubblico spettacolo e trattenimento,
 D.M. 26 agosto 1992, relativo agli edifici scolastici,
 D.M. 18 marzo 1996, relativo agli impianti sportivi,
 D.M. 22 febbraio 2006, relativo agli edifici e ai locali adibiti ad uffici.
Si ricorda che tutte le apparecchiature e le condutture dovranno essere realizzate in modo da
risultare rispondenti al requisito di "esecuzione a regola d'arte" previsto dalle legge n° 186/68 e dal
D.M. 37/08.
Si ricorda che condizione sufficiente affinché siano garantiti i requisiti di legge è l'esecuzione
conforme a quanto indicato dalle vigenti normative UNI e CEI applicabili.
L'impianto in oggetto dovrà essere realizzato in modo conforme alle specifiche di progetto e
contemporaneamente alle Norme elencate al capitolo "norme di riferimento".
In caso di difformità tra le specifiche di progetto e le vigenti norme è fatto obbligo di avvisare la
Direzione Lavori e comunque di seguire le norme tecniche (fatto salva diversa disposizione scritta
da parte della stessa Direzione Lavori) .
In particolare, in ottemperanza a quanto richiesto dall'art. 412 della Norma CEI 64-8/4 dovranno
essere presi adeguati provvedimenti contro la scossa.
Saranno ammessi provvedimenti che rispettano una delle seguenti tecniche:
 isolamento delle parti attive; si devono sempre installare componenti dotati di isolamento delle
parti attive realizzato in fabbrica e conforme alle specifiche norme di prodotto; quando
l'isolamento deve essere completato durante l'installazione si devono usare solo sistemi
consentiti dalle Norme CEI 64-8; in particolare è vietato l'uso di lacche, smalti, vernici e nastro
isolante;
Realizzato con: DocProget 1.01
4 di 31
Urmet Domus S.p.A.

uso della bassissima tensione di sicurezza conformemente al capitolo 411 della Norma CEI 648.
Gli impianti a bassissima tensione che non rispondono ai requisiti SELV o PELV devono essere
isolati e protetti contro i contatti diretti e indiretti come se fossero alimentati a 230- 400V.
In caso di installatore elettrico diverso da quello elettronico le questioni concernenti il rischio di
scossa vanno concordate con l'elettricista che conserva il diritto di ispezionare a tal fine l'impianto e
non può rilasciare la dichiarazione di conformità dell'impianto elettrico se quello elettronico non è
ritenuto sicuro. Di ogni eventuale contenzioso in materia va avvertita immediatamente la Direzione
Lavori.
1.2 Norme di riferimento
Ai fini della corretta interpretazione delle disposizioni di cui al punto "requisiti e condizioni di
sicurezza" si elencano di seguito le principali norme e guide che riguardano l'impianto in oggetto
direttamente o indirettamente.
Il coinvolgimento indiretto riguarda i provvedimenti di sezionamento e separazione dall'impianto di
energia ai fini della protezione contro la scossa, contro le manomissioni e contro i disturbi di origine
elettromagnetica e le questioni riguardanti il cablaggio.

















Norma CEI 64-8 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000V in
corrente alternata e a 1500V in corrente continua. Parti da 1 a 7
Norma CEI 64-16 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000V in
corrente alternata e a 1500V in corrente continua. Protezione contro le interferenze
elettromagnetiche
Guida CEI 64-14 Guida alle verifiche degli impianti elettrici utilizzatori
Norma CEI 64-15 Impianti elettrici negli edifici pregevoli per rilevanza storica e/o artistica
Norma CEI 70-1 Gradi di protezione degli involucri (Codice IP)
Norma CEI 70-3 Gradi di protezione degli involucri per apparecchiature elettriche contro
impatti meccanici esterni (Codice IK)
Guida CEI 64-50 Edilizia residenziale. Guida per l'integrazione nell'edificio degli impianti
elettrici utilizzatori e per la predisposizione degli impianti ausiliari, telefonici e di trasmissione
dati. Criteri generali
Norma CEI 306-2 Guida per il cablaggio per telecomunicazione e distribuzione multimediale
negli edifici residenziali
Norma CEI 306-6 Tecnologia dell'informazione. Sistemi di cablaggio generico
Norma CEI 23-39 Sistemi di tubi ed accessori per installazioni elettriche. Parte 1: Prescrizioni
generali
Norma CEI 23-46 Sistemi di tubi ed accessori per installazioni elettriche. Parte 2-4: Prescrizioni
particolari per sistemi di tubi interrati
Norma CEI 23-58 Sistemi di canali e di condotti per installazioni elettriche. Parte 1: Prescrizioni
generali
Norma CEI 23-54 Sistemi di tubi e accessori per installazioni elettriche. Parte 2-1: Prescrizioni
particolari per sistemi di tubi rigidi e accessori
Norma CEI 23-55 Sistemi di tubi e accessori per installazioni elettriche. Parte 2-2: Prescrizioni
particolari per sistemi di tubi pieghevoli e accessori
Norma CEI 23-56 Sistemi di tubi e accessori per installazioni elettriche. Parte 2-3: Prescrizioni
particolari per sistemi di tubi flessibili e accessori
Norma CEI 20-36 Prove di resistenza al fuoco per cavi elettrici in condizioni di incendio
Norma CEI 83-2 (EN 50090-2-1) Sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES). Parte 2.1
Panoramica del sistema: Architettura
Realizzato con: DocProget 1.01
5 di 31
Urmet Domus S.p.A.

Norma CEI 83-3 (EN 50090-3-1) Sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES). Parte 2.1
Aspetti applicativi; introduzione
 Norma ANSI/EIA 709.1 Control Networking Standard
 Norma CEI 94-4 Relè elettromeccanici a tutto o niente
 Norma CEI 79-8 Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotto: Requisiti di
immunità per componenti di sistemi antincendio, antintrusione e di allarme personale
 Norma UNI 9795 Sistemi fissi automatici di rivelazione, di segnalazione manuale e di allarme
d'incendio - Sistemi dotati di rivelatori puntiformi di fumo e calore, rivelatori ottici lineari di
fumo e punti di segnalazione manuali
 Norma UNI-EN 54-1 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Introduzione
 Norma UNI-EN 54-2 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Centrale di controllo
e segnalazione
 Norma UNI-EN 54-3 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Dispositivi sonori di
allarme incendio
 Norma UNI-EN 54-4 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Apparecchiatura di
alimentazione
 Norma UNI-EN 54-5 Componenti dei sistemi di rivelazione automatica d' incendio Rivelatori di
calore. Rivelatori puntiformi
 Norma UNI-EN 54-7 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Rivelatori di fumo Rilevatori puntiformi funzionanti secondo il principio della diffusione della luce, della
trasmissione della luce o della ionizzazione
 Norma UNI-EN 54-10 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Rivelatori di
fiamma - Rivelatori puntiformi
 Norma UNI-EN 54-11 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Punti di allarme
manuali
 Norma UNI EN 54-12 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Rivelatori di fumo Rivelatori lineari che utilizzano un raggio ottico luminoso
 Norma UNI-EN 54-13 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Parte 13:
Valutazione della compatibilità dei componenti di un sistema
 Norma UNI-EN 54-14 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Parte 14: Linee
guida per la pianificazione, la progettazione, l'installazione, la messa in servizio, l'esercizio e la
manutenzione
 Norma UNI-EN 54-17 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Parte 17: Isolatori di
corto circuito
 Norma UNI-EN 54-18 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Parte 18: Dispositivi
di ingresso/uscita
 Norma CEI 20-36 prove di resistenza al fuoco per cavi elettrici in condizioni di incendio
 Norma CEI 20-45 Cavi isolati con mescola elastomerica, resistenti al fuoco, non propaganti
l'incendio, senza alogeni (LSOH) con tensione nominale U0/U di 0,6/1 kV
Si devono inoltre rispettare tutte le norme relative ai cavi di energia e a quelle di trasmissione dati.
1.3 Esecuzione delle opere e aggiornamento degli schemi
L'appaltatore è tenuto all'esecuzione delle opere secondo le specifiche del presente capitolato e
secondo le indicazioni riportate nella documentazione di progetto. In caso di modifica ritenuta
opportuna per la migliore esecuzione delle opere, previo accordo con la Direzione Lavori e la
Committenza, l'appaltatore è tenuto ad aggiornare la documentazione senza ulteriore richiesta di
compenso. Dovranno inoltre essere prodotti i seguenti elaborati da consegnare alla committenza al
momento della consegna dell'impianto:
 documentazione tecnica delle apparecchiature installate;
Realizzato con: DocProget 1.01
6 di 31
Urmet Domus S.p.A.
 dichiarazione di conformità secondo il D.M. 37/08.
Nessuna variazione nell'esecuzione delle opere previste potrà essere apportata dall'appaltatore,
senza avere ricevuto la preventiva approvazione ed autorizzazione scritta da parte della Direzione
Lavori, della committenza e degli eventuali altri enti coinvolti (amministrazione comunale, vigili
del fuoco, polizia municipale, etc).
Ogni contravvenzione alla predetta disposizione sarà a completo rischio e pericolo dell'appaltatore
che sarà tenuto a rimuovere e sostituire le opere eseguite, anche già poste in opera, qualora la
Committenza, a suo giudizio insindacabile, non ritenesse opportuno di accettarle. In caso di
accettazione l'Impresa installatrice, senza alcun aumento dei prezzi contrattuali, sarà obbligata
all'esecuzione delle eventuali opere accessorie e complementari che potranno esserle richieste
perché le opere eseguite corrispondano alle prescrizioni contrattuali.
Tutti i lavori dovranno essere coordinati con l'esecuzione delle eventuali altre opere e la tempistica
di cantiere dovrà essere sottoposta alla Direzione Lavori. Nel corso dei lavori, in accordo con le
esigenze del cantiere e del Committente, potranno essere richieste opere provvisorie per il
mantenimento in esercizio di impianti esistenti o per consentire il funzionamento provvisorio di
impianti oggetto del presente appalto.
L'eventuale ritardo di opere preliminari non da diritto ad alcun compenso per l'appaltatore che deve
considerare questo evento come rischio calcolato ed accettato.
Nell'esecuzione delle opere dovrà osservarsi, oltre coerenza per quanto concerne la forma, le
dimensioni e le prestazioni, la massima cura nella installazione, dovendo ogni componente essere
regolarmente ed uniformemente rifinito in ogni sua parte.
L'appaltatore dovrà impegnarsi ad eseguire preventivamente a mezzo di personale qualificato i
necessari sopralluoghi sul sito ove si dovranno svolgere i lavori in appalto, così da verificare, con
piena e completa assunzione di responsabilità, tutti gli oneri e tutte le situazioni che si possono
presentare.
1.4 Prescrizioni costruttive e qualità dell'impianto
Per realizzare impianti "a regola d'arte" è necessario che tutti i componenti utilizzati siano costruiti
a regola d'arte.
Perciò tutti i materiali e le apparecchiature installati dovranno essere conformi alle corrispondenti
normative di prodotto.
Tutte le parti dovranno essere conformi alla documentazione di progetto e dovranno essere
realizzate con le migliori tecniche utilizzando componenti scelti tra le migliori marche esistenti in
commercio, atti a garantire le prestazioni descritte nella parte "Prescrizioni generali e consistenza
dell'impianto" di questo capitolato.
I manufatti lavorati o semi-lavorati dovranno essere protetti sia durante il trasporto, sia nel periodo
di immagazzinamento, sia a posa avvenuta fino alla consegna dell'opera finita.
Dovranno in tal senso essere adottati opportuni provvedimenti per garantire una adeguata
protezione contro tutti gli agenti atmosferici prevedibili nonché contro le prevedibili sollecitazioni
dannose derivanti dalle opere di cantiere (spruzzi di malta, urti meccanici, polveri, vernici, etc.) .
Tutti gli apparecchi dovranno essere installati in modo da risultare accessibili in relazione alle
necessità di verifica, collaudo e manutenzione dell'impianto ovvero ubicati nella struttura servita nei
punti funzionalmente validi, sia per soddisfare le esigenze di immediata visibilità delle segnalazioni
che per facilitare le manovre da parte degli utilizzatori e del personale di servizio.
1.5 Oneri a carico dell'appaltatore
Oltre a quanto già sopra precisato, si intendono a carico dell'Appaltatore gli oneri aggiuntivi
derivanti dalle opere di assistenza muraria.
L'installatore dovrà fornire tutte le indicazioni necessarie per le opere di assistenza muraria
occorrenti per realizzare gli impianti in oggetto secondo modalità perfettamente rispondenti ai
Realizzato con: DocProget 1.01
7 di 31
Urmet Domus S.p.A.
requisiti di esecuzione a regola d'arte, e ciò qualunque sia lo stato di avanzamento di costruzione e il
grado di finitura dell'edificio all'atto dell'installazione dell'impianto o delle singole parti di esso.
Per opere di assistenza muraria si intendono:
 l'esecuzione di tutte le forature e le tracce necessarie per la posa delle condutture di qualsiasi
tipo, forma e dimensione, da eseguirsi, in conformità a quanto indicato nei piani di installazione,
sulle partizioni interne verticali od orizzontali e/o sui tamponamenti esterni e successivi
ripristini e riprese;
 l'esecuzione di pozzetti, nicchie, etc. per la sistemazione e l'ispezionabilità dell'impianto;
 l'esecuzione degli scavi per la realizzazione delle opere ubicate nel o sul terreno;
 l'esecuzione di eventuali basamenti e sostegni delle apparecchiature;
 il fissaggio di staffe e sostegni per le condutture e le apparecchiature.
1.6 L'impianto elettrico di cantiere
Per assicurare la realizzazione delle opere in oggetto l'appaltatore dovrà, se necessario, richiedere, a
proprie spese, una fornitura provvisoria all'Ente Distributore di energia elettrica.
Tale fornitura dovrà avere potenza adeguata alle necessità del cantiere.
Dovrà essere realizzato un impianto di tipo provvisorio rispondente alle disposizioni della Norma
CEI 64-8/7, sezione 704.
Si rammenta che tale norma prevede particolari provvedimenti riguardanti:
 le misure di protezione contro i contatti diretti ed indiretti;
 la scelta e messa in opera dei componenti;
 la realizzazione delle condutture;
 le modalità di installazione ed utilizzo delle apparecchiature di protezione, di sezionamento e di
comando.
Si ricorda altresì che all'interno del cantiere è obbligatorio l'uso di quadri elettrici conformi alla
Norma CEI EN 60439-4 (quadri di tipo ASC) .
Salvo diversa disposizione della Direzione Lavori e comunque previa verifica della rispondenza
almeno alle disposizioni principali della suddetta Norma, non è ammesso utilizzare in cantiere
eventuali impianti esistenti all'interno della struttura in oggetto. È altresì vietato utilizzare l'impianto
in corso di realizzazione prima dell'avvenuta messa in funzione, disciplinata dal presente capitolato.
Si ricorda che in generale non devono essere eseguiti lavori su parti in tensione. Se ciò fosse
assolutamente necessario occorrerebbe seguire in modo scrupoloso le disposizioni della vigente
normativa CEI 11-27.
1.7 Direzione dei lavori e tempo di consegna
L'esecuzione dei lavori dovrà uniformarsi alle istruzioni e alle prescrizioni della Direzione Lavori.
Sarà a carico dell'appaltatore la nomina di un responsabile tecnico di provata esperienza e capacità
tecnica, cui affidare la supervisione e il controllo dei lavori nel rigoroso rispetto degli accordi
contrattuali e delle prescrizioni di Legge.
Il responsabile tecnico deve rendersi pienamente disponibile al colloquio con la Direzione Lavori e
deve farsi garante dell'esecuzione delle disposizioni impartite dalla Direzione Lavori stessa.
La sorveglianza della Direzione Lavori sull'operato dell'appaltatore non esonera lo stesso dalla
piena responsabilità circa la corretta esecuzione delle opere, nonché la scrupolosa osservanza delle
vigenti norme riguardanti l'esecuzione a regola d'arte di ogni parte dell'impianto. Tale responsabilità
sussiste in ogni caso, anche se eventuali deficienze o imperfezioni passassero inosservate al
momento dell'esecuzione.
La Direzione Lavori avrà quindi facoltà di indagine e di eventuale richiesta di adeguamento
dell'impianto in qualsiasi momento, anche successivamente all'esecuzione ed al collaudo delle
opere.
Realizzato con: DocProget 1.01
8 di 31
Urmet Domus S.p.A.
L'appaltatore si impegna a partecipare, nella persona del responsabile tecnico da lui nominato, alle
riunioni periodiche di cantiere che la Direzione Lavori e la committenza terranno con lo scopo di
armonizzare i lavori delle eventuali ditte presenti e di verificare l'andamento delle opere.
L'appaltatore ha facoltà di esporre riserva scritta ad eventuali disposizioni della Direzione Lavori
ma dovrà comunque adoperarsi per garantire il rispetto dei tempi di consegna e della qualità delle
opere.
L'appaltatore non potrà dare inizio ad alcun lavoro, senza l'approvazione da parte della Direzione
Lavori degli eventuali disegni costruttivi difformi, complementari o correttivi rispetto a quelli di
progetto.
I tempi di consegna sono quelli stabiliti nel contratto.
1.8 Prove e verifiche iniziali
A discrezione della Direzione Lavori potranno essere richieste in corso d'opera tutte le verifiche
tecniche e pratiche ritenute opportune per monitorare lo svolgimento dei lavori e per assicurare la
consegna delle opere finite nei tempi e nei modi previsti.
Prima del collaudo finale e della successiva messa in funzione dell'impianto la ditta appaltatrice
dovrà obbligatoriamente effettuare a propria cura e spese le seguenti prove e verifiche:
 Verifiche di conformità alle prescrizioni di sicurezza (riferimento CEI 64-8, parte 6)
- verifica a vista dell'integrità delle apparecchiature con particolare attenzione agli involucri
destinati ad evitare i contatti diretti o le manomissioni;
- misura della resistenza di isolamento dell'impianto ausiliario conformemente a quanto
indicato nell'articolo 612.3 della Norma CEI 64-8/6;
- verifica dell'efficacia delle misure di protezione contro i contatti diretti e indiretti con
particolare riguardo ai sistemi SELV e PELV e alla separazione rispetto alle condutture a
bassa tensione.
 Verifica dei componenti e degli impianti antincendio (riferimento a Norma UNI 9795 capitolo
8)
- accertamento della rispondenza del sistema al progetto esecutivo;
- controllo che i componenti siano conformi alla relativa parte della UNI EN 54;
- controllo che la posa in opera sia stata eseguita in conformità alle norme vigenti;
- esecuzione di prove di funzionamento, di allarme incendio, di avaria e di segnalazione di
fuori servizio.
- controllo a vista delle interconnessioni degli impianti, del loro cablaggio, delle tubazioni e
cassette di derivazione;
- controllo della coerenza dei circuiti con gli schemi con particolare riguardo alla
corrispondenza delle sigle identificative riportate su cavi e terminali con quelle indicate nei
disegni;
- verifica mediante calcolo teorico della autonomia dell'impianto.
Si devono inoltre effettuare, in ogni caso, tutte le eventuali prove specificamente richieste dalla
normativa vigente per gli ambienti particolari presenti nella struttura in oggetto.
La ditta appaltatrice dovrà compilare un verbale di collaudo comprovante l'effettuazione delle
suddette verifiche e i risultati ottenuti. Tale documentazione potrà essere richiesta in visione da
parte della Direzione Lavori prima dell'esecuzione del collaudo finale; la Direzione Lavori ha
facoltà di richiedere l'effettuazione di altre verifiche qualora tale documentazione risulti lacunosa o
non conforme a quanto previsto dalle vigenti norme.
1.9 Collaudo e dichiarazione di conformità
Il collaudo finale degli impianti sarà effettuato in accordo con la Direzione Lavori che avrà facoltà
di richiedere la ripetizione delle verifiche di cui al titolo "Prove e verifiche iniziali" nonché di
Realizzato con: DocProget 1.01
9 di 31
Urmet Domus S.p.A.
qualunque altra prova prevista dalle normative vigenti o comunque ritenuta necessaria per accertare
la corretta esecuzione dell'impianto.
I tempi e i metodi di esecuzione del collaudo dovranno essere comunicati con almeno due settimane
di anticipo alla Direzione Lavori che avrà comunque facoltà di richiedere l'esecuzione con modalità
e tempi diversi purché compatibili con i tempi di consegna previsti nel contratto.
L'appaltatore, oltre ad essere responsabile della perfetta manutenzione delle opere fino al collaudo,
salvo i danni eventuali e il normale deperimento dovuto a colpa o ad uso di terzi, sarà tenuto ad
eseguire i lavori di riparazione o modifica che in sede di collaudo saranno giudicati necessari da
parte della Direzione Lavori.
Successivamente all'effettuazione del collaudo con esiti positivi verrà compilato regolare verbale di
ultimazione lavori da parte della Direzione Lavori.
La messa in funzione, se non impedita da accertate cause di forza maggiore, dovrà avvenire
immediatamente dopo il collaudo, previo rilascio della Dichiarazione di Conformità, secondo
quanto previsto dal D.M. 37/08.
1.10 Documentazione dell'eseguito
Al termine dei lavori e comunque prima dell'inizio delle operazioni di collaudo degli impianti,
l'appaltatore dovrà:
 restituire copie dei disegni dell'impianto su opportuno supporto, con indicate tutte le variazioni
apportate rispetto ai disegni di progetto durante l'esecuzione delle opere;
 fornire copia di tutta la documentazione tecnica allegata da parte del costruttore alle
apparecchiature più importanti;
 accompagnare questi documenti con lettera, una copia della quale sarà sottoscritta dalla
Committenza per accettazione;
 rendere disponibili i libretti con le norme d'uso e manutenzione delle apparecchiature installate.
Tutte le documentazioni dovranno essere consegnate in triplice copia di cui almeno una
riproducibile.
1.11 Garanzia
Gli impianti di cui al presente capitolato saranno oggetto di garanzia completa da parte
dall'Appaltatore dal giorno dell'ultimazione fino al collaudo finale e successivamente per 24 mesi
dalla data di messa in servizio.
Tale garanzia coprirà tutti gli eventuali difetti dei materiali utilizzati nonché i malfunzionamenti
dovuti ad errata installazione dei componenti.
Sono esclusi dalla garanzia solo i materiali di consumo.
Realizzato con: DocProget 1.01
10 di 31
Urmet Domus S.p.A.
2
Prescrizioni generali e consistenza dell’impianto
2.1 Caratteristiche della struttura da proteggere
Struttura:Generico[......]
Attività ospitata: [......]
Accessi ordinari: [......]
Accessi aperti al pubblico: [......]
Uscite di emergenza: [......]
Locali ordinari: [......]
Struttura Locali: [......]
Aree esterne: [......]
Il controllo di tutte le funzioni del sistema dovrà avvenire dal locale [......].
Carico di incendio calcolato: [......]
Per i dettagli e la volumetria riferirsi ai disegni costruttivi allegati
2.2 Caratteristiche generali dell'impianto antincendio
L'impianto oggetto del presente capitolato è destinato alla generazione e trasmissione di allarmi
mediante dispositivi elettrici ed elettronici in risposta a principi di incendio.
Lo scopo dell'impianto dovrà essere quello di attivare piani di intervento e sistemi di protezione
contro l'incendio per favorire una rapida evacuazione delle persone presenti nei locali interessati
dall'incendio e l'eventuale sgombero dei beni che possono essere messi in salvo senza pregiudicare
la sicurezza delle persone.
La rivelazione dovrà essere realizzata con sistemi fissi automatici e manuali facenti capo ad una
centrale di gestione che provvederà al controllo dell'intero sistema e, in caso di incendio, attiverà i
dispositivi attuatori dislocati in campo.
I sistemi di attuazione dovranno segnalare lo stato di emergenza in modo acustico e/o luminoso,
prevedere la chiusura delle porte REI di compartimentazione e avvisare eventuali centri di
telesorveglianza.
I componenti dovranno essere costruiti e certificati da industrie specializzate; dovranno risultare
conformi alla relativa parte della UNI EN 54. Ciò non pregiudica la possibilità di impiegare
componenti di nuova concezione non ancora normalizzati, purché destinati a funzioni opzionali e
sia garantito un elevato livello di sicurezza.
2.3 Composizione e prestazioni dell'impianto antincendio
L'impianto nel suo insieme dovrà risultare composto dai seguenti sottosistemi:
 rivelatori automatici di incendio;
 punti di segnalazione manuale;
 centrale di controllo e segnalazione;
 apparecchiature di alimentazione;
 dispositivi di attuazione;
 elementi di connessione.
Le specifiche prestazioni sono descritte nella parte relativa alle caratteristiche dei componenti.
2.4 Aree sorvegliate dall'impianto antincendio
Le aree sorvegliate dovranno essere costantemente monitorare dal sistema di rivelazione; inoltre,
all'interno di un'area sorvegliata, dovranno essere direttamente sorvegliate dai rivelatori anche le
seguenti parti:
Realizzato con: DocProget 1.01
11 di 31
Urmet Domus S.p.A.

locali tecnici di elevatori, ascensori e montacarichi, condotti di trasporto e comunicazione,
nonché vani corsa degli elevatori, ascensori e montacarichi;
 cortili interni coperti;
 cunicoli, cavedii e passerelle per cavi elettrici;
 condotti di condizionamento dell'aria, e condotti di aerazione e di ventilazione;
 spazi nascosti sopra i controsoffitti e sotto i pavimenti sopraelevati.
Fanno eccezione le seguenti parti qualora non contengano sostanze infiammabili, rifiuti, materiali
combustibili e cavi elettrici (ad eccezione di quelli indispensabili per l'uso dei locali):
 piccoli locali utilizzati per servizi igienici,
 condotti e cunicoli con sezione minore di 1 m2;
 banchine di carico scoperte (senza tetto);
 spazi nascosti, compresi quelli sopra i controsoffitti e sotto i pavimenti sopraelevati, che:
- abbiano altezza minore di 800 mm e
- abbiano superficie non maggiore di 100 m2 e
- abbiano i lati con dimensioni inferiori a 25 m e
- abbiano rivestimenti interni di materiale incombustibile di classe 0, secondo il D.M.
26/6/84;
- non contengano cavi che abbiano a che fare con sistemi di emergenza (a meno che i cavi
non siano resistenti al fuoco per almeno 30 min.);
 vani scale compartimentati;
 vani corsa di elevatori, ascensori e montacarichi purché facciano parte di un compartimento
sorvegliato dal sistema di rivelazione.
L'area sorvegliata dovrà essere suddivisa in zone, in modo da facilitare l'individuazione immediata
del rivelatore che interviene. Le zone dovranno essere delimitate in modo che sia possibile
localizzare velocemente e senza errori il principio d'incendio. Per tale motivo ogni zona dovrà
comprendere non più di un piano del fabbricato, con l'eccezione dei seguenti casi: vani scala, vani
di ascensori e montacarichi, edifici di piccole dimensioni anche se a più piani, ciascuno dei quali
può costituire un'unica zona distinta.
La superficie a pavimento di ciascuna zona dovrà essere, al massimo, di 1600 m2.
Più locali non potranno appartenere alla stessa zona, salvo quando siano contigui e se:
 il loro numero non è maggiore di 10, la loro superficie complessiva non è maggiore di 600 m 2 e
gli accessi danno sul medesimo disimpegno;
oppure:
 il loro numero non è maggiore di 20, la loro superficie complessiva non è maggiore di 1000 m2
ed in prossimità degli accessi sono presenti e ben visibili segnalatori ottici di allarme, che
consentono l'immediata individuazione del locale che ha in corso un allarme.
I rivelatori installati in spazi nascosti (sotto i pavimenti sopraelevati, sopra i controsoffitti, nei
cunicoli per cavi elettrici, nelle condotte di condizionamento dell'aria, ecc.) dovranno appartenere a
zone distinte. Si dovrà prevedere localmente una segnalazione luminosa visibile per individuare in
modo semplice e senza incertezze il rivelatore che è intervenuto.
Se una medesima linea di rivelazione serve più zone o più di 32 punti, la linea dovrà essere ad
anello chiuso e dotata di opportuni dispositivi di isolamento in grado di assicurare che un
cortocircuito o una interruzione della linea medesima, non impedisca la segnalazione di allarme
incendio per più di una zona.
In una zona potranno essere compresi rivelatori sensibili a fenomeni differenti purché i rispettivi
segnali siano univocamente identificabili alla centrale di controllo e segnalazione.
I punti di segnalazione manuale potranno essere collegati ai circuiti dei rivelatori automatici purché
i rispettivi segnali siano univocamente identificabili alla centrale di controllo e segnalazione.
Realizzato con: DocProget 1.01
12 di 31
Urmet Domus S.p.A.
2.5 Possibilità di ampliamenti e modifiche dell'impianto antincendio
A prescindere dalla consistenza, dai servizi e dalle configurazioni iniziali di cui al titolo "Funzioni e
servizi iniziali", l'impianto dovrà presentare le seguenti caratteristiche di flessibilità, meglio definite
dalle caratteristiche prestazionali dei singoli componenti riportate in dettaglio nella parte
"caratteristiche dei componenti dell'impianto antincendio":
 gestione della centrale mediante software di tipo aperto in grado di integrare funzioni nuove o di
mutare la configurazione;
 gestione fino ad un massimo di 1536 punti di rivelazione collegati a loop chiuso o a linea aperta;
 possibilità di suddividere l'impianto fino ad un massimo di 480 zone;
 possibilità di interfacciarsi direttamente con i sistemi di spegnimento;
 possibilità di associare a ciascuna zona rivelatori e uscite anche non sequenziali e appartenenti a
linee diverse;
 gestione dei menù e dei codici di accesso mediante pannello di interfaccia direttamente dalla
centrale oppure su tastiere remote;
 possibilità di registrazione e classificazione cronologica degli eventi;
 identificazione dei punti di rivelazione via software in modo automatico (autoapprendimento)
oppure manuale;
 possibilità di connettere, tramite modulo opzionale RS232/485, in modalità MASTER/SLAVE
fino ad un massimo di 31 centrali (32 centrali in totale con la centrale MASTER) di rilevazione.
 possibilità di gestione remota tramite interfaccia con computer e modem.
I comandi, la gestione e l'uso della centrale dovrà essere possibile con 3 livelli di accesso diversi
che ne limitino le funzioni a seconda delle persone che si devono interfacciare.
2.6 Criteri di installazione dell'impianto antincendio
La posizione dei componenti dovrà essere tale da assicurare:
 la massima funzionalità,
 la massima protezione contro le manomissioni,
 la massima protezione contro le sollecitazioni ambientali dannose (urti, polvere, corrosione,
acqua, umidità, ecc.).
In ciascun locale dell'area sorvegliata dovrà essere presente almeno un rivelatore (le eccezioni sono
riportate al capitolo "Aree sorvegliate dall'impianto antincendio").
2.6.1 Rivelatori automatici
I rivelatori automatici dovranno essere installati in modo che possano individuare ogni tipo
d'incendio prevedibile nell'area sorvegliata, fin dal suo stato iniziale ed in modo da evitare falsi
allarmi.
La determinazione del numero dei rivelatori necessari e della loro posizione dovrà essere effettuata
in funzione del tipo di rivelatore, della conformazione architettonica del locale e delle condizioni di
aerazione e ventilazione, nonché in accordo con quanto riportato nella norma UNI 9795.
2.6.2 Rivelatori manuali
Nell'impianto oltre ai rivelatori automatici dovranno essere previsti almeno 2 rivelatori manuali per
ogni zona. Eventuali guasti e/o esclusioni derivati da una tipologia di rivelatori non dovrà mettere
fuori servizio l'altra.
L'installazione dei rivelatori manuali dovrà avvenire ad un'altezza da terra compresa tra 1 m e 1,4 m
e in modo che questi siano raggiungibili da ogni parte della zona stessa con un percorso inferiore a
40 m.
2.6.3
Centrale
Realizzato con: DocProget 1.01
13 di 31
Urmet Domus S.p.A.
La centrale di controllo e segnalazione, a cui faranno capo tutte le linee di rivelazione incendio sia
manuale che automatico, dovrà essere installata in un luogo con le seguenti caratteristiche:
- facilmente e permanentemente accessibile
- protetto contro l'incendio (in modo automatico se non presidiato)
- protetto contro danneggiamenti meccanici e manomissioni
- in assenza di atmosfera corrosiva
- vicino, per quanto possibile, all'ingresso principale dell'edificio
- dotato di illuminazione di emergenza
2.6.4 Dispositivi di attuazione
I dispositivi di attuazione dovranno essere installati in luoghi tali da garantire l'immediata
segnalazione delle condizioni di allarme senza che si vengano a creare situazioni di dubbio o di
indebito panico.
2.6.5 Elementi di connessione
Le interconnessioni potranno essere eseguite:
 con cavi in tubo sotto strato di malta o sotto pavimento (valgono le prescrizioni della norma CEI
64-8 per quanto riguarda il tracciato);
 con cavi posati in tubi a vista (valgono le prescrizioni della norma CEI 64-8 per quanto riguarda
il tracciato);
 con cavi a vista; i cavi dovranno essere con guaina; la posa dovrà garantire i cavi contro i
danneggiamenti accidentali.
La sezione minima dei conduttori di alimentazione dei componenti (rivelatori, punti manuali, ecc.)
non dovrà essere inferiore a 0,5 mmq.
2.7 Campi di corretto funzionamento
I componenti dell'impianto antincendio dovranno essere predisposti per il funzionamento nelle
condizioni climatiche specificate nella relativa parte della UNI EN 54.
Non saranno accettati componenti con caratteristiche inferiori a quelle specificate nelle suddette
norme.
2.8 Funzioni e servizi iniziali
Per le funzioni ed i servizi da prevedere inizialmente si rimanda alla relazione tecnica del progetto
esecutivo.
Per l'ubicazione e la consistenza dei componenti si rimanda al piano di installazione e al computo
metrico.
Realizzato con: DocProget 1.01
14 di 31
Urmet Domus S.p.A.
3 Caratteristiche dei componenti dell'impianto antincendio
3.1 Generalità
I singoli componenti di seguito descritti dovranno avere caratteristiche prestazionali non inferiori a
quelle riportate di seguito.
Le prestazioni indicate sono, in genere, esuberanti rispetto a quelle strettamente necessarie di prima
installazione (vedere il titolo "Funzioni e servizi iniziali") ma ritenute convenienti per assicurare,
con oneri ridotti al minimo, la possibilità di futuri ampliamenti o modifiche (vedere il titolo
"possibilità di ampliamenti e modifiche dell'impianto antincendio" ).
3.2 Caratteristiche generali della centrale antincendio Sch.1043/570
La centrale del sistema antincendio dovrà raggruppare, all'interno di un unico involucro con grado
di protezione non inferiore a IP30, i circuiti di gestione dei segnali in ingresso e in uscita, le schede
di interconnessione tra i dispositivi e le unità di alimentazione sia ordinaria che supplementare
(costituita da batterie ricaricate automaticamente).
Sarà del tipo a microprocessore e permetterà l'analisi e la gestione locale e/o remota di tutti i dati
provenienti da rivelatori e attuatori presenti nel sistema.
Sarà possibile monitorare il rapporto segnale/rumore di ogni singolo sensore per avere una chiara
indicazione dello storico delle sue misure e capire se il singolo dispositivo sta funzionando
correttamente o deve essere revisionato.
Sarà in grado di automonitorare memorizzare e visualizzare tutte le misure effettuate nelle 16 ore
successive alla condizione di allarme (1 misura al minuto) di qualsiasi tipo di dispositivo per un
massimo di 10 dispositivi contemporanei.
3.2.1 Caratteristiche degli ingressi della centrale
Alla centrale potranno essere connessi fino a 1536 dispositivi, 128 dispositivi per linea loop di
rilevazione.
Nella sua configurazione la centrale disporrà di tanti moduli di linea quanti sono i Loop da
realizzare (massimo 12).
Potrà essere garantito l'automatismo dell'autoapprendimento del punto (rivelatore, pulsante,
dispositivo, ecc.) indipendentemente dalla modalità di collegamento della linea (linea loop, entra ed
esci,parallelo puro, parallelo diramato, loop diramato).
La lunghezza del loop potrà essere al massimo di 2000 m, con cavo schermato, da 2 x 0,75 mmq
(carico massimo della linea ammesso 100 OHM, 2µF).
3.2.2 Caratteristiche delle uscite della centrale
La centrale dovrà disporre di:
 5 uscite a relè (allarme 1, allarme 2, sirena, guasto e uno programmabile per mancanza rete o
esclusione )
 1 uscita controllata per sirene, avvisatori ottico/acustici e campane;
 1 uscita controllata per sirene autoalimentate;
 1 interfaccia RS232/RS485 per il collegamento alle centrali di Spegnimento in configurazione
Master/Slave e/o dispositivi ausiliari (ad esempio stampanti).
 1 porta di comunicazione per rete LAN TCP/IP (opzionale);
 1 porta USB per connettere un PC locale in modo da potere effettuare la programmazione della
centrale via software.
3.2.3
Segnalazioni
Realizzato con: DocProget 1.01
15 di 31
Urmet Domus S.p.A.
La centrale dovrà essere in grado di fornire le seguenti segnalazioni in modo inequivocabile con
indicazioni visive (led o display alfanumerico) e, se necessario, con indicazioni acustiche (buzzer
tacitabile manualmente):
 stato di funzionamento normale (condizione di riposo);
 monitoraggio del rapporto segnale/rumore per ogni singolo rivelatore in modo da facilitare la
manutenzione della centrale (10 rivelatori contemporaneamente in monitoraggio selezionabili
dall'utente);
 monitoraggio automatico del rapporto segnale/rumore del rivelatore conseguentemente alla stato
di allarme (10 rivelatori contemporaneamente in monitoraggio per 16 ore);
 presenza di dispositivi disabilitati;
 preallarme incendio (allarme 1, generale e specifico per ciascuna zona);
 allarme incendio (allarme 2, generale e specifico per ciascuna zona);
 attivazione del comando di spegnimento;
 allarme generale;
 memorizzazione della condizione di guasto per 999 dispositivi;
 memorizzazione di 150 condizioni di guasto;
 memorizzazione di 512 condizioni di allarme dispositivo;
 memorizzazione di 512 condizioni di allarme gruppi dispositivi;
 memorizzazione di 512 condizioni di allarme gruppi di zone;
 anomalia di funzionamento del software di centrale;
 stato di configurazione centrale o di test;
 stato di alimentazione di rete;
 stato delle batterie tampone;
 presenza di dispersioni a terra o delle condizioni di sovraccarico (campo e rivelazione);
 stato di ciascuna zona dell'impianto.
Tutti gli eventi dovranno essere memorizzati in ordine cronologico dalla centrale e richiamabili sul
display di visualizzazione.
3.2.4 Interfaccia utente
L'interfaccia tra l'utente e l'impianto dovrà essere semplice ed immediata tramite una tastiera
dedicata e un display LCD grafico retroilluminato da almeno 240 x 128 punti, 4,7", per la
visualizzazione dei messaggi di allarme, della diagnostica e della programmazione.
La centrale dovrà consentire la personalizzazione dei punti di rivelazione e delle zone in cui sono
suddivisi, permettendo così all'utente finale di identificare in maniera chiara ed univoca il punto in
cui si è sviluppato il focolaio d'incendio.
Dette fasi di programmazione e configurazione dovranno inoltre poter essere realizzabili tramite
personal computer provvisto di apposito software.
La centrale dovrà poter essere configurata in rete ad almeno altre 15 centrali grazie all'ausilio del
software di gestione, ottenendo una configurazione massimale di almeno 16 siti gestiti da un unico
punto.
3.2.5 Comandi
Sul pannello frontale dovranno essere previsti i tasti di comando e gestione dei menù di
configurazione della centrale ed in particolare dovrà essere possibile compiere in modo semplice le
seguenti operazioni:
 attivare e disattivare le uscite della centrale;
 programmare la soglia di allarme per zona e per singolo punto;
 tacitare il buzzer di segnalazione acustica;
 resettare le condizioni di allarme;
Realizzato con: DocProget 1.01
16 di 31
Urmet Domus S.p.A.

navigazione nei menù di configurazione e settaggio della centrale;
La programmazione della centrale potrà essere eseguita anche utilizzando un pacchetto software
dedicato su di un PC di configurazione che potrà essere remoto o connesso localmente tramite porta
USB.
Quest'ultima modalità può anche essere eseguita connettendo direttamente alla porta USB una
tastiera di PC, sfruttando in tal modo direttamente il microprocessore della centrale.
I comandi, la gestione e l'uso della centrale dovrà essere resa possibile utilizzando fino a 10
password programmabili su 3 livelli di accesso diversi che limitino le funzioni a seconda delle
persone che si devono interfacciare:
Livello 1 – utilizzabile dal pubblico e da personale di controllo (individuazione condizioni di
allarme)
Livello 2 – utilizzabile da personale preposto alla sicurezza (individuazione condizioni di allarme e
gestione degli allarmi)
Livello 3 – utilizzabile da personale istruito e autorizzato (configurazione delle zone, delle
condizioni di allarme e personalizzazioni della centrale)
I livelli dovranno essere accessibili previo inserimento di password.
3.2.6 Suddivisione in zone
Il sistema dovrà poter permettere la suddivisione fino a 480 zone logiche diverse in modo da
individuare facilmente il punto in cui si è generata la situazione di pericolo.
Ciascuna zona dovrà corrispondere ad un'area virtuale con le caratteristiche indicate nel capitolo 5.2
della norma UNI 9795.
Ad ogni zona dovranno poter essere associati, senza limiti fisici, i sensori presenti nell'impianto
mentre ad ogni sensore dovrà essere attribuita una sol zona di appartenenza.
Alla zona dovrà inoltre essere possibile associare fino a 50 attuatori che verranno attivati quando la
zona passerà in condizione di allarme.
Ogni zona dovrà poter essere configurata, secondo l'esigenza dell'utente, in un specifico tipo di
operatività: antincendio, tecnologico e spegnimento. Oltre a questa caratteristica la zona dovrà poter
passare in condizione di allarme o comunque ad una condizione diversa da quella di riposo secondo
la modalità operativa prescelta.
Come per ogni singolo dispositivo, la zona dovrà disporre di un testo di almeno 32 caratteri libero
per la personalizzazione utente.
Le varie zone dovranno poter essere a loro volta raggruppate in almeno 240 gruppi di zone in modo
da consentire una gestione di livello superiore.
3.3 Accessori per il potenziamento delle funzioni dell'impianto antincendio
3.3.1 Schede di espansione linee rivelazione Sch.1043/531
La scheda di espansione dovrà permettere di ampliare la centrale di 1 loop o 2 linee aperte.
Sarà possibile collegare fino a 128 dispositivi in più per singola scheda, quali rivelatori, pulsanti,
interfacce, ecc.
Il modulo dovrà essere installato direttamente sul backplane della centrale e consentirà
l'acquisizione e il controllo dei dispositivi ad essa collegati.
La configurazione dei dispositivi si effettuerà in fase di programmazione.
3.3.2 Modulo uscita a relè Sch.1043/532
Il modulo di attuazione con 1 uscita a relè a contatti liberi, 1 uscita relè controllata se alimentato
esternamente o 1 uscita gemma controllata se alimentato dalla linea, 1 ingresso a contatti stabili e 1
ingresso impulsivo, dovrà consentire di interfacciare sul sistema digitale rivelatori convenzionali
stabili con contatti puliti (NC/NA), di collegare sonde o altri dispositivi dotati di comandi impulsivi.
Realizzato con: DocProget 1.01
17 di 31
Urmet Domus S.p.A.
Inoltre la medesima interfaccia sarà in grado di pilotare con linea controllata degli attuatori
distribuiti in campo (targhe, sirene, elettrovalvole, serrande, relè ausiliari, elettromagneti ecc. ).
Il modulo di attuazione dovrà essere collegato sulla linea di rivelazione ed essere in grado di
dialogare con la centrale, controllando lo stato della linea.
Il modulo dovrà essere completamente programmabile come LI (modulo d'ingresso con contatti
stabili), PI (modulo d'ingresso con contatti impulsivi), MU (modulo d'uscita per attuatori).
Il dialogo con la centrale dovrà essere continuo e di tipo bidirezionale in modo che il dispositivo
possa ricevere le informazioni di zona e contemporaneamente segnalare sue eventuali anomalie di
funzionamento.
Dovrà essere dotato di led per la segnalazione di funzionamento normale o dello stato di guasto o
manutenzione.
Caratteristiche tecniche:
Alimentazione fissa: .................................................................................10 Vdc min-24 Vdc max.
Consumo a riposo: .............................................................................................. 250 µA @ 24 Vdc
Consumo in allarme: ............................................................................................................ 20 mA.
Scambio libero relè: ................................................................... 1 A @ 30 Vdc su carico resistivo.
Uscita relè controllata: ............................................................ 0,5 A @ 30 Vdc su carico resistivo.
Uscite ripetizione di allarme: ........................................................................................12 mA max.
Range termico di funzionamento: .............................................................................. -5C° ÷ +50C°
Il modulo Sch.1043/532 dovrà essere in grado di memorizzare, in maniera del tutto automatica, i
valori delle misure a partire dal minuto precedente fino al minuto successivo della condizione di
allarme (60 misure in totale per un finestra temporale complessiva di 2 minuti).
Questi valori dovranno poi essere scaricati a richiesta dalla centrale o da un PC remoto per poter
essere visualizzati in forma grafica o in formato testo sulla centrale e/o sul PC .
3.3.3 Pannello ripetitore Sch.1043/534
Il pannello ripetitore dovrà permettere di effettuare un controllo attivo e costante di ogni evento che
avviene nell'impianto da una postazione remota, diversa da quella dove è ubicata la centrale.
Pertanto dovrà essere dotato di display grafico LCD retroilluminato (240x64 punti per pollice), di
led di segnalazione, di tastiera di comando apposita.
Una serie di led visualizza la presenza di alimentazioni, ritardo di allarme attivato, esclusioni/
inclusioni, allarmi e anomalie.
L'utente avrà a disposizione una tastiera tattile dotata di tasti specifici per i comandi da e verso la
centrale.
Dalla tastiera sarà possibile acquisire gli eventi provenienti dalla centrale, incrementare il tempo di
ritardo per l'allarme se programmato in Centrale, effettuare inclusioni/esclusioni sirene, procedere a
reset generale e a test funzionale su tutte le segnalazioni visive (LED).
Le situazioni di allarme, anomalia ed esclusione verranno segnalate acusticamente da un cicalino
locale che potrà essere disattivato da tastiera.
La centrale di rilevazione sarà in grado di gestire fino a 16 pannelli remoti; la connessione con la
centrale di controllo ed eventuali altri pannelli avverrà tramite una porta optoisolata RS485
La tastiera potrà essere abilitata tramite apposita chiave dedicata.
Il pannello dovrà avere un involucro con grado di protezione di almeno IP43.
3.3.4 Scheda per interfaccia RS232/485 Sch.1043/536
Il modulo dovrà convertire i segnali da RS232 a RS485 per la comunicazione seriale tra
apparecchiature fino ad una distanza di 1200 m.
Il modulo dovrà essere costituito da una sezione trasmittente e da una sezione ricevente
consentendo così una comunicazione bidirezionale full-duplex su 2 fili. La linea di comunicazione
Realizzato con: DocProget 1.01
18 di 31
Urmet Domus S.p.A.
dovrà essere composta da 1 coppia di fili da 0,75 mmq schermati per ottenere la massima distanza
trasmissiva di 1200 m a 9600 bit/s.
La terminazione di linea dovrà essere integrata nel modulo.
Il modulo dovrà essere galvanicamente isolato fra la sezione RS232 e la sezione RS485, fornendo
così maggiori sicurezze elettriche a fronte di diversi potenziali elettrici di riferimento presenti sulle
apparecchiature collegate.
Questa scheda abiliterà le due uscite RS485 in modo da poter collegare i pannelli remoti, il modulo
stampante e le centrali di Spegnimento in modalità master/slave.
Sul modulo dovranno essere presenti due led per la segnalazione dei vari stati del dispositivo.
3.3.5 Software di programmazione Sch.1043/541
Dovrà essere prevista la possibilità di programmare la centrale di rilevazione incendio sia
localmente che remotamente, via porta RS485, tramite un personal computer.
Il software permetterà di acquisire le caratteristiche dell'impianto tramite la lettura dei dati presenti
in centrale e permetterà di scaricare e programmare la configurazione e i parametri di ogni singolo
punto.
Il dispositivo dovrà essere fornito completo di cavo seriale per il collegamento.
3.3.6 Relè con zoccolo Sch.1043/093
Per l'attivazione di carichi a seguito di eventi rilevati dal sistema antincendio dovranno essere
impiegati dei relè a doppio scambio NC/NA.
Il dispositivo dovrà essere corredato di diodo da collegare in parallelo alla bobina del relè.
Caratteristiche tecniche
 Tensione di alimentazione: 24Vcc
 Assorbimento tipico: 21mA
 Corrente massima commutabile: 5A @250Vca
3.3.7 Ripetitore fuoriporta ottico-acustico Sch.1043/135
Per indicare lo stato di allarme di un rivelatore installato in spazi nascosti quali ad esempio
controsoffitti o sottopavimenti dovrà essere utilizzato un ripetitore fuoriporta ottico-acustico.
Il dispositivo dovrà essere munito di 2 led rossi che si accendono quando il rivelatore a cui è
collegato va in allarme.
La segnalazione dell'allarme dovrà essere anche di tipo acustico grazie alla presenza di un buzzer;
detta segnalazione dovrà poter essere esclusa tramite jumper.
Caratteristiche tecniche
 Tensione di alimentazione: 12÷24Vcc
 Assorbimento max: 11mA
 Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +55°C
 Umidità relativa: 93%max
 Peso: 30g
 Grado di protezione: IP40
 Dimensioni: 65,5 (L) x 60,6 (H) x 23,6 (P) mm
3.4 Rivelatori automatici di incendio
3.4.1 Rivelatori di fumo foto-ottici Sch.1043/501
I rivelatori di fumo foto-ottici potranno essere collegati a 2 diverse tipologie di basi:
 Base standard Sch.1043/500
 Base con uscita gemma per il collegamento di ripetitori remoti Sch.1043/510
Realizzato con: DocProget 1.01
19 di 31
Urmet Domus S.p.A.
Il principio di funzionamento dei rivelatori di fumo foto-ottici dovrà basarsi sull'effetto Tyndall:
analisi della diffusione della luce causata dalle particelle di fumo presenti nell'aria.
Il rivelatore avrà la funzione del controllo automatico di guadagno: un microcontrollore calcola la
compensazione della lettura per mantenere una sensibilità costante nel tempo, correggendo
l'eventuale aumento di livello causato dal depositarsi della polvere all'interno della cella d'analisi.
Questo rivelatore di fumo digitale a basso profilo dovrà permettere il dialogo bidirezionale con la
centrale e disporrà al suo interno di circuito di autoapprendimento dell'indirizzo per il suo
interfacciamento con il sistema di rilevazione.
Dovrà essere presente un led bicolore per indicare il normale funzionamento (verde) e lo stato di
allarme (rosso).
Caratteristiche tecniche:
Conforme alle EN54-7 : 2000
Grado di protezione .................................................................................................................. IP 43
Temperatura di funzionamento ...................................................................................... -10° ÷ 55°C
Assorbimento medio a riposo .............................................................................. 250 µA @ 20 Vdc
Assorbimento in allarme ......................................................................................... 2 mA @ 20 Vdc
Uscita ripetizione d'allarme (qualora richiesto) .................................................... 12 mA @ 24 Vdc
Il rivelatore dovrà essere in grado di memorizzare, in maniera del tutto automatica, i valori delle
misure a partire dal minuto precedente fino al minuto successivo della condizione di allarme (60
misure in totale per un finestra temporale complessiva di 2 minuti).
Questi valori dovranno poi essere scaricati a richiesta dalla centrale o da un PC remoto per poter
essere visualizzati in forma grafica o in formato testo sulla centrale e/o sul PC.
3.4.2 Rivelatori termovelocimetrici Sch.1043/502
I rivelatori termovelocimetrici potranno essere collegati a 2 tipologie di basi:
 Base standard Sch.1043/500
 Base con uscita gemma per il collegamento di ripetitori remoti Sch.1043/510
I rivelatori termovelocimetrici dovranno essere in grado di controllare l'incremento repentino della
temperatura all'interno dell'area in cui sono installati.
Un microcontrollore analizza e confronta il segnale che riceve da un sensore di temperatura di
precisione tipo NTC, attivando l'allarme per variazioni rapide della temperatura o per il
raggiungimento del limite statico a 58°C.
Questo rivelatore termovelocimetrico digitale a basso profilo dovrà permettere il dialogo
bidirezionale con la centrale e disporrà al suo interno di circuito di autoapprendimento dell'indirizzo
per il suo interfacciamento con il sistema di rilevazione.
Dovrà essere presente un led bicolore per indicare il normale funzionamento (verde) e lo stato di
allarme (rosso).
Caratteristiche tecniche:
Conforme alle EN54-5 : 2000 Classe A1R
Grado di protezione .................................................................................................................. IP 43
Temperatura di funzionamento ...................................................................................... -10° ÷ 50°C
Soglia di allarme statico ............................................................................................................ 58°C
Assorbimento medio a riposo .............................................................................. 250 µA @ 20 Vdc
Assorbimento in allarme ......................................................................................... 2 mA @ 20 Vdc
Uscita ripetizione d'allarme (qualora richiesto) .................................................... 12 mA @ 24 Vdc
Il rivelatore dovrà essere in grado di memorizzare, in maniera del tutto automatica, i valori delle
misure a partire dal minuto precedente fino al minuto successivo della condizione di allarme (60
misure in totale per un finestra temporale complessiva di 2 minuti).
Realizzato con: DocProget 1.01
20 di 31
Urmet Domus S.p.A.
Questi valori dovranno poi essere scaricati a richiesta dalla centrale o da un PC remoto per poter
essere visualizzati in forma grafica o in formato testo sulla centrale e/o sul PC.
3.4.3 Rivelatori di calore Sch.1043/503
I rivelatori di calore potranno essere collegati a 2 tipologie di basi:
 Base standard Sch.1043/500
 Base con uscita gemma per il collegamento di ripetitori remoti Sch.1043/510
I rivelatori di calore controllano la temperatura all'interno dell'area in cui sono installati.
Un microprocessore analizza e confronta il segnale che riceve da un sensore di temperatura di
precisione di tipo NTC, attivando l'allarme se la temperatura supera i 58°C.
Questo rivelatore di calore digitale dovrà permettere il dialogo bidirezionale con la centrale e
disporrà al suo interno di circuito di autoapprendimento dell'indirizzo per il suo interfacciamento
con il sistema di rilevazione.
Dovrà essere presente un led bicolore per indicare il normale funzionamento (verde) e lo stato di
allarme (rosso).
Caratteristiche tecniche
Conforme alle EN54-5 : 2000 Classe A1S
Grado di protezione .................................................................................................................. IP 43
Temperatura di funzionamento ...................................................................................... -10° ÷ 50°C
Soglia di allarme statico ............................................................................................................ 58°C
Assorbimento medio a riposo .............................................................................. 250 µA @ 20 Vdc
Assorbimento in allarme ......................................................................................... 2 mA @ 20 Vdc
Uscita ripetizione d'allarme (qualora richiesto) .................................................... 12 mA @ 24 Vdc
Il rivelatore dovrà essere in grado di memorizzare, in maniera del tutto automatica, i valori delle
misure a partire dal minuto precedente fino al minuto successivo della condizione di allarme (60
misure in totale per un finestra temporale complessiva di 2 minuti).
Questi valori dovranno poi essere scaricati a richiesta dalla centrale o da un PC remoto per poter
essere visualizzati in forma grafica o in formato testo sulla centrale e/o sul PC.
3.4.4 Rivelatori ottico-termici Sch.1043/504
I rivelatori ottico-termici potranno essere collegati a 2 tipologie di basi:
 Base standard Sch.1043/500
 Base con uscita gemma per il collegamento di ripetitori remoti Sch.1043/510
Il principio di funzionamento dei rivelatori ottico-termici dovrà basarsi sull'analisi di diffusione
della luce causata dalle particelle di fumo presenti nell'aria e sul controllo della temperatura
all'interno dell'area in cui sono installati.
Un microprocessore analizza e confronta il segnale che riceve da un sensore di temperatura di
precisione di tipo NTC, attivando l'allarme per variazioni rapide della temperatura o per il
raggiungimento del limite statico a 58°C.
Il rivelatore ha la funzione del controllo automatico di guadagno; un microprocessore calcola la
compensazione della lettura per mantenere una sensibilità costante nel tempo.
Questo rivelatore ottico-termico a basso profilo dovrà permettere il dialogo bidirezionale con la
centrale e disporrà al suo interno di circuito di autoapprendimento dell'indirizzo per il suo
interfacciamento con il sistema di rilevazione.
Dovrà essere presente un led bicolore per indicare il normale funzionamento (verde) e lo stato di
allarme (rosso).
Caratteristiche tecniche
Conforme alle EN54-7 : 2000
Conforme alle EN54-5 : 2000 CLASSE A1
Realizzato con: DocProget 1.01
21 di 31
Urmet Domus S.p.A.
Grado di protezione .................................................................................................................. IP 43
Temperatura di funzionamento ...................................................................................... -10° ÷ 55°C
Assorbimento medio a riposo .............................................................................. 250 µA @ 20 Vdc
Assorbimento in allarme ......................................................................................... 2 mA @ 20 Vdc
Uscita ripetizione d'allarme (qualora richiesto) .................................................... 12 mA @ 24 Vdc
Il rivelatore dovrà essere in grado di memorizzare, in maniera del tutto automatica, i valori delle
misure a partire dal minuto precedente fino al minuto successivo della condizione di allarme (60
misure in totale per un finestra temporale complessiva di 2 minuti).
Questi valori dovranno poi essere scaricati a richiesta dalla centrale o da un PC remoto per poter
essere visualizzati in forma grafica o in formato testo sulla centrale e/o sul PC.
3.4.5 Rivelatori di gas metano Sch.1043/228
Questi rivelatori dovranno segnalare la presenza di gas metano in concentrazioni inferiori al 10%
del limite minimo di esplosività, ovvero al 0,50% del volume.
I rivelatori dovranno essere forniti con un'uscita a relè con contatto normalmente aperto e
normalmente chiuso in grado di attivare dispositivi esterni in caso di allarme e un'uscita optoisolata
NC per la segnalazione di anomalie di funzionamento.
Dovrà essere presente un led di segnalazione che durante il normale funzionamento si dovrà
illuminare di colore verde, mentre dovrà lampeggiare di colore rosso in caso di superamento della
soglia di allarme.
La segnalazione di allarme in centrale dovrà essere fornita esclusivamente in caso di superamento
della soglia limite per oltre 20 secondi, in modo da limitare i falsi allarmi.
Lo stato d anomalia del sensore dovrà essere segnalata con il lampeggio del led di colore giallo.
Caratteristiche tecniche
 Tensione di alimentazione: 11÷29Vcc
 Assorbimento max a riposo: 48 mA @12Vcc
 Assorbimento max in allarme: 56mA @12Vcc
 Uscita a relè: NA-NC 1A @ 30Vcc
 Uscita guasto Opto NC: 20mA @ 30Vcc
 Temperatura di funzionamento: -15÷55°C
 Umidità relativa max: 30÷95%
 Peso: 210g
 Dimensioni: Ø115 x 45 mm
 Grado di protezione: IP43
3.4.6 Rivelatori di gas GPL Sch.1043/229
Questi rivelatori dovranno segnalare la presenza di gas GPL in concentrazioni inferiori al 10% del
limite minimo di esplosività, ovvero al 0,18% del volume.
I rivelatori dovranno essere forniti con un'uscita a relè con contatto normalmente aperto e
normalmente chiuso in grado di attivare dispositivi esterni in caso di allarme e un'uscita optoisolata
NC per la segnalazione di anomalie di funzionamento.
Dovrà essere presente un led di segnalazione che durante il normale funzionamento si dovrà
illuminare di colore verde, mentre dovrà lampeggiare di colore rosso in caso di superamento della
soglia di allarme.
La segnalazione di allarme in centrale dovrà essere fornita esclusivamente in caso di superamento
della soglia limite per oltre 20 secondi, in modo da limitare i falsi allarmi.
Lo stato d anomalia del sensore dovrà essere segnalata con il lampeggio del led di colore giallo.
Caratteristiche tecniche
 Tensione di alimentazione: 11÷29Vcc
Realizzato con: DocProget 1.01
22 di 31
Urmet Domus S.p.A.









Assorbimento max a riposo: 48 mA @12Vcc
Assorbimento max in allarme: 56mA @12Vcc
Uscita a relè: NA-NC 1A @ 30Vcc
Uscita guasto Opto NC: 20mA @ 30Vcc
Temperatura di funzionamento: -15÷55°C
Umidità relativa max: 30÷95%
Peso: 210g
Dimensioni: Ø115 x 45 mm
Grado di protezione: IP43
3.4.7 Rivelatori lineari Sch.1043/010
Il funzionamento dei rivelatori lineari dovrà basarsi sul rilevamento della variazione di intensità di
un raggio di luce infrarossa fra due dispositivi (un trasmettitore e un ricevitore) in presenza di
particelle di fumo sprigionate da un incendio. Questo tipo di rivelatore, particolarmente indicato per
la protezione di grandi aree, dovrà avere la portata del raggio luminoso non inferiore a 100 m.
Il rivelatore lineare dovrà avere la funzione di controllo automatico di guadagno; un
microcontrollore dovrà compensare le lente variazioni di ampiezza di segnale dovute all'accumulo
di polvere sulle lenti. Il dispositivo, attraverso una scheda interfaccia, dovrà prevedere il dialogo
bidirezionale con la centrale e l'interfacciamento, sia in modo autoindirizzato oppure con indirizzo
fisico programmabile tramite dip-switch.
Dovranno essere presenti sul rivelatore delle segnalazioni a led che indichino la qualità del segnale
di rilevamento (almeno su 4 livelli), il funzionamento normale, le condizioni di anomalia e lo stato
di allarme.
Il dispositivo dovrà disporre di uscite allarme e anomalia, per attivare localmente dispositivi di
attuazione esterni, e di uscite optoisolate, che permettano di remotizzare le segnalazioni a led
presenti sul ricevitore ad un modulo ripetitore posto in posizione remota.
Caratteristiche tecniche
 Soglia di allarme: 60%
 Lunghezza d'onda del raggio emesso: 950 nm
 Portata: 10 ÷ 100 m
 Soglia di Allarme: 60% (tipico)
 Allarme per Incendio: 40% ÷ 90%
 Allarme per Guasto: S < 10% - S > 90%
 Ritardo per Allarme da Incendio: regolabile da 2 a 20 sec.
 Tensione di alimentazione: 10 - 15 Vcc / 20 - 28 Vcc
 Assorbimento del Tx: 20 mA @ 24V / 30 m; 32 mA @ 24V / 60 m; 40 mA @ 24V / 100 m
 Assorbimento del Rx a riposo: 55 mA @ 24.0 V
 Assorbimento del Rx in allarme: 65 mA @ 24.0 V
 Uscita di anomalia: a relè NA-NC
 Potenza massima di commutazione*: 30 W, 60 VA
 Tensione massima di commutazione*: 30 Vdc, 125 Vac
 Corrente massima commutabile*: 1 A
 Resistenza dei contatti: 100 mΩ max.
 Tensione di isolamento: 750 Vca
 Uscita di allarme: a relè NA-NC
 Potenza massima di commutazione *: 30 W, 50 VA
 Tensione massima di commutazione *: 150 Vdc, 125 Vac
 Corrente massima commutabile *: 1.25 A
Realizzato con: DocProget 1.01
23 di 31
Urmet Domus S.p.A.







Resistenza dei contatti: 50 mΩ max.
Tensione di isolamento: 1500 Vca
Peso: 1.7 Kg Tx - 1.7 Kg Rx
Regolazioni per l'allineamento: +/- 90° in orizzontale ± 90° in verticale
Grado di protezione: IP41
Temperatura: -10 °C ÷ +50 °C
Umidità relativa: < 90 % senza condensazione
* con carico resistivo
3.4.8 Modulo ripetitore per rivelatore lineare Sch.1043/011
Dal momento che il rivelatore lineare viene montato normalmente ad altezze che non consentono
una agevole lettura dei LED da parte di chi si trova al livello del pavimento, nel suo ricevitore
dovranno essere presenti delle uscite optoisolate adibite esclusivamente alla trasmissione a distanza
delle segnalazioni dei LED montati sul frontalino. Queste uscite dovranno consentire
l'allacciamento al modulo ripetitore e la visualizzazione dello stato di funzionamento su postazioni
più comodamente accessibili. Ogni ripetitore potrà ospitare le segnalazioni contemporanee di
almeno 4 ricevitori diversi. Inoltre, il dispositivo dovrà poter essere alimentato anche da una
alimentazione diversa da quella dei vari ricevitori ad esso collegati.
Caratteristiche tecniche
 Tensione di alimentazione nominale: 12 - 24Vcc
 Assorbimento in funzione (normale): 16mA x N° rivelatori
 Fusibile: 315mA ritardato
 Dimensioni: 9cm (L) x 13,5cm (H) x 4,5cm (P)
3.4.9 Rivelatori lineari a riflessione Sch.1043/110
Il funzionamento dei rivelatori lineari dovrà basarsi sulla interazione fra il fumo presente in un
ambiente e un raggio infrarosso emesso e riflesso da uno speciale riflettore.
La normale installazione dovrà prevede il fissaggio del rivelatore su una parete e del riflettore (nelle
varie versioni a seconda della portata ottica richiesta) sulla parete opposta del locale da proteggere.
Dovranno essere presenti sul rivelatore delle segnalazioni a led che indichino le condizioni di
preallarme e di allarme.
All'interno del contenitore del dispositivo, realizzato in materiale plastico autoestinguente di classe
V0(UI94-IEC695-IEC707), dovranno essere presenti un trimmer per la regolazione della sensibilità
del sensore e due morsetti per la misurazione del livello di segnale per agevolare gli allineamenti
durante l'installazione.
Il dispositivo dovrà disporre di uscite allarme e anomalia, per attivare localmente dispositivi di
attuazione esterni, e di uscite optoisolate, che permettano di remotizzare le segnalazioni.
Questo tipo di rivelatore, particolarmente indicato per la protezione di grandi aree, dovrà avere la
portata del raggio luminoso non inferiore a 30 m.
Caratteristiche tecniche:
 Tensione di alimentazione: 12/24 Vcc –10%+20%
 Assorbimento a riposo: 14 mA @ 24.0 V
 Assorbimento in allarme: 28 mA @ 24.0 V
 Uscita di preallarme / anomalia: Open Collector 50mA max
 Uscita di allarme: a relè NA-NC 1A @24Vcc
 Grado di protezione: IP50
 Peso: 250g
 Dimensioni: 162 (L) x 62 (H) x 63 (P) mm
Realizzato con: DocProget 1.01
24 di 31
Urmet Domus S.p.A.
I riflettori che potranno essere impiegati in abbinamento a questo rivelatore in funzione della portata
sono:
 Portata max 30m Sch.1043/112
 Portata max 45m Sch.1043/113
 Portata max 60m Sch.1043/114
3.4.10 Rivelatori lineari a riflessione Sch.1043/111
Il funzionamento dei rivelatori lineari dovrà basarsi sulla interazione fra il fumo presente in un
ambiente e un raggio infrarosso emesso e riflesso da uno speciale riflettore.
La normale installazione dovrà prevede il fissaggio del rivelatore su una parete e del riflettore (nelle
varie versioni a seconda della portata ottica richiesta) sulla parete opposta del locale da proteggere.
Dovranno essere presenti sul rivelatore delle segnalazioni a led che indichino le condizioni di
preallarme, guasto e di allarme.
All'interno del contenitore del dispositivo, realizzato in materiale plastico autoestinguente di classe
V0(UI94-IEC695-IEC707), dovranno essere presenti un trimmer per la regolazione della sensibilità
del sensore e due morsetti per la misurazione del livello di segnale per agevolare gli allineamenti
durante l'installazione.
Il dispositivo dovrà disporre di uscite allarme e anomalia, per attivare localmente dispositivi di
attuazione esterni, e di uscite optoisolate, che permettano di remotizzare le segnalazioni.
Questo tipo di rivelatore, particolarmente indicato per la protezione di grandi aree, dovrà avere la
portata del raggio luminoso non inferiore a 60 m.
Caratteristiche tecniche:
 Tensione di alimentazione: 12/24 Vcc –10%+20%
 Assorbimento a riposo: 13 mA @ 24.0 V
 Assorbimento in allarme: 28 mA @ 24.0 V
 Uscita di preallarme / anomalia: Open Collector 50mA max
 Uscita di allarme: a relè NA-NC 1A @24Vcc
 Grado di protezione: IP50
 Peso: 900g
 Dimensioni: 247 (L) x 146 (H) x 114 (P) mm
I riflettori che potranno essere impiegati in abbinamento a questo rivelatore in funzione della portata
sono:
 Portata max 70m Sch.1043/112
 Portata max 90m Sch.1043/113
 Portata max 110m Sch.1043/114
3.5 Pulsanti di segnalazione manuale di incendio
3.5.1 Pulsante a rottura vetro Sch.1043/506
Questo tipo di pulsante, adatto per il montaggio a parete, dovrà poter essere attivato in caso di
allarme esercitando una pressione sulla parte centrale del vetro fino alla sua rottura che permette di
azionare uno switch interno.
Con i pulsanti verrà fornito un attrezzo che serve per effettuare il test, per aprire il coperchio e per
sostituire il vetrino.
L'accensione di un LED rosso indica lo stato.
Questo pulsante dovrà prevedere il dialogo bidirezionale con la centrale e disporrà al suo interno di
circuito di autoapprendimento dell'indirizzo per il suo interfacciamento con il sistema di
rilevazione.
Conforme alle norme: EN54 parte 11.
Realizzato con: DocProget 1.01
25 di 31
Urmet Domus S.p.A.
Il pulsante dovrà essere in grado di memorizzare, in maniera del tutto automatica, i valori delle
misure a partire dal minuto precedente fino al minuto successivo della condizione di allarme (60
misure in totale per un finestra temporale complessiva di 2 minuti).
Questi valori dovranno poi essere scaricati a richiesta dalla centrale o da un PC remoto per poter
essere visualizzati in forma grafica o in formato testo sulla centrale e/o sul PC.
3.5.2 Pulsante a riarmo manuale Sch.1043/507
Questo tipo di pulsante, adatto per il montaggio a parete, dovrà poter essere attivato in caso di
allarme esercitando una leggera pressione sulla parte centrale del vetro fino a spostarlo verso
l'interno, azionando lo switch. Con i pulsanti verrà fornito un attrezzo che servirà per effettuare il
test e per riarmare il vetrino. L'accensione di un LED rosso indica lo stato.
Questo pulsante dovrà prevedere il dialogo bidirezionale con la centrale e disporrà al suo interno di
circuito di autoapprendimento dell'indirizzo per il suo interfacciamento con il sistema di
rilevazione.
Conforme alle norme: EN54 parte 11.
Il pulsante dovrà essere in grado di memorizzare, in maniera del tutto automatica, i valori delle
misure a partire dal minuto precedente fino al minuto successivo della condizione di allarme (60
misure in totale per un finestra temporale complessiva di 2 minuti).
Questi valori dovranno poi essere scaricati a richiesta dalla centrale o da un PC remoto per poter
essere visualizzati in forma grafica o in formato testo sulla centrale e/o sul PC.
3.6 Attuatori
3.6.1 Lampada ottico - acustica autoalimentata (230Vca) Sch.1043/157
Il dispositivo dovrà essere utilizzato per segnalare in modo ottico e acustico la condizione di
emergenza in caso di incendio e dovrà disporre di 2 modalità di funzionamento:
 COMANDO INVERSO A SICUREZZA POSITIVA: applicando una tensione sui morsetti di
comando, il dispositivo rimane spento; al mancare della tensione il dispositivo si accende
permettendo in questo modo di monitorare anche eventuali avarie del segnale di comando
(interruzioni, cortocircuiti, etc).
 COMANDO CONCORDE: applicando una tensione sui morsetti di comando, il dispositivo si
accende, mentre si spegne al mancare della tensione.
La segnalazione acustica di allarme dovrà essere assicurata dalla presenza di un buzzer interno o
dalla possibilità di collegamento di un segnalatore acustico esterno.
Il dispositivo dovrà essere in grado di indicare lo stato di funzionamento/anomalia tramite
segnalazione ottica/acustica (led e buzzer):
 malfunzionamento batteria o assenza alimentazione di rete : LED OFF e BUZZER OFF
 emergenza attiva: LED LAMPEGGIANTE e BUZZER ON
 funzionamento: LED ON e BUZZER OFF
L'involucro dovrà essere realizzato in tecnopolimero autoestinguente in modo da consentirne
l'installazione anche su superfici combustibili.
Dovranno essere disponibili le seguenti segnalazioni da applicare sulla targa:
 ALLARME
 ALLARME INCENDIO
 ABBANDONARE IL LOCALE
Caratteristiche tecniche
 Alimentazione: 230 Vac 50Hz
 Assorbimento 230Vca: 1W
 Assorbimento in allarme: 40 mA
 Comando di funzionamento: 24 Vdc 2mA
Realizzato con: DocProget 1.01
26 di 31
Urmet Domus S.p.A.









Lampada: tubo fluorescente 8W
Uscita sirena: 24V 40mA max.
Livello sonoro buzzer ponderato A: 80dB @ 1m
Autonomia iniziale in minuti: 60' (35' con sirena esterna)
Grado di protezione: IP40
Batteria: 3,6V 1,5Ah Ni-Cd HT
Ambiente d'uso: interno con temperatura compresa tra 0° e +50°C
Dimensioni: 365 x 180 x 50mm
Peso: 0,9 kg
3.6.2 Lampada ottico - acustica allo xeno da esterno Sch.1043/156
Le lampade dovranno essere impiegate per la segnalazione di stati di allarme in modo luminoso e
acustico. Le particolarità di questi dispositivi dovranno essere il basso consumo e l'elevata
luminanza della segnaletica
Queste lampade dovranno avere un elevato grado di protezione, non inferiore a IP65, al fine di
garantire il loro corretto funzionamento in installazioni all'esterno degli edifici o in condizioni
particolarmente gravose.
Dovranno essere disponibili le seguenti segnalazioni da applicare sulla targa:
 FIRE ALARM
 ALLARME INCENDIO
 ABBANDONARE IL LOCALE
Caratteristiche tecniche
 Tensione di alimentazione: 12 ÷ 24 Vcc
 Assorbimento a riposo: 0 mA
 Assorbimento in allarme: 80 mA a 24 Vcc oppure 120 mA a 12 Vcc
 Assorbimento corrente "di spunto" in allarme: 300mA (con resistenza a corredo collegata)
 Pressione acustica: 80 dB a 1m
 Dimensioni: 280 (L) x 110 (H) x 80 (P) mm
 Peso: 400 g
3.6.3 Avvisatore acustico piezoelettrico Sch.1043/044
Questo dispositivo dovrà essere utilizzato per segnalare acusticamente un allarme generato dalla
centrale.
Caratteristiche tecniche
 Tensione di alimentazione: da 3 a 24Vcc
 Assorbimento in allarme: 15mA
 Pressione acustica: 109dB a 30cm
 Peso: 130g
 Dimensioni: 85 (L) x 85 (H) x 45 (P) mm
3.6.4 Campana elettronica Sch.1043/041
Questo dispositivo dovrà essere utilizzato per segnalare acusticamente un allarme generato dalla
centrale mediante percussione della cupola metallica.
Caratteristiche tecniche:
 Tensione di alimentazione: 24Vcc
 Assorbimento in allarme: 25mA
 Peso: 150g
 Dimensioni: Ø152 x 60 mm
Realizzato con: DocProget 1.01
27 di 31
Urmet Domus S.p.A.
3.6.5 Sirena autoalimentata da esterno Sch.1043/056
Questo dispositivo dovrà essere dotato di lampeggiatore ed essere predisposto per
l'installazione all'esterno degli edifici o in condizioni particolarmente gravose (grado di
protezione richiesto non inferiore a IP34).
La sirena antincendio dovrà avere una doppia protezione meccanica contro la perforazione.
La segnalazione acustica dovrà essere a tono continuo modulato in frequenza e
selezionabile tra due tipi di suono in modo da poter distinguere due sirene dello stesso
modello per mezzo di due diverse segnalazioni sonore.
In condizioni di batteria a basso livello di carica dovrà essere escluso automaticamente il
lampeggiatore in modo da aumentare l'autonomia della sirena in assenza di alimentazione.
Il contenitore dovrà essere in grado di alloggiare le batterie tampone; il circuito elettronico
dovrà essere protetto contro le inversioni dei cavi di batteria e i cortocircuiti sul
lampeggiatore.
Caratteristiche tecniche
 Tensione nominale di alimentazione: 27,6Vcc 0,6A max
 Tensioni minime e massime di alimentazione: 20Vcc ÷ 28Vcc
 Tensione su ingresso +AL: 24 ± 3 Vcc
 Assorbimento massimo di corrente (dalla batteria): 1,8 A
 Consumo a riposo (con batteria carica): 20 mA
 Corrente di ricarica batteria: 200 mA nominali (max 350 mA)
 Potenza lampeggiatore: 5 W (con capacità di pilotaggio sino a 18 W)
 Frequenza fondamentale: 1250 Hz con JP1 inserito; 1325 Hz con JP1 tagliato
 Temperatura di funzionamento: -25 ÷ +70°C
 Dimensioni: (L) 296 x (H) 217 x (P) 97mm
 Peso (senza batteria): 3Kg
 Resa sonora a 1 metro:
Angolazione
Con jumper JP1 intero
Con jumper JP1 tagliato
15°
110 dB(A)
113 dB(A)
45°
112 dB(A)
115 dB(A)
75°
115 dB(A)
117 dB(A)
105°
115 dB(A)
117 dB(A)
135°
112 dB(A)
115 dB(A)
165°
110 dB(A)
113 dB(A)
3.6.6 Combinatore telefonico Sch.1043/057
Dovrà essere previsto un combinatore telefonico a sintesi vocale in grado di inviare
automaticamente, mediante rete telefonica, messaggi preregistrati dall'utente.
I messaggi dovranno poter essere registrati tramite microfono integrato nel dispositivo su memoria
non volatile e poter essere riascoltati in locale in qualsiasi momento.
Il dispositivo dovrà interfacciarsi con l'utente attraverso una tastiera almeno a 10 tasti numerici e 2
tasti di conferma e selezione oltre che con un display alfanumerico LCD a 8 caratteri.
Dovranno essere previsti due ingressi di allarme totalmente programmabili e un'uscita di allarme
anomalia di tipo open collector che commuta in caso di impossibilità di inviare messaggi.
Per ogni ingresso dovranno essere disponibili messaggi di durata non inferiore a 10 secondi che
potranno essere inviati almeno a 4 numeri telefonici ciascuno di 24 cifre.
Caratteristiche tecniche
 Tensione nominale di alimentazione: 27,6 Vcc
 Tensioni minime e massime di alimentazione: 20Vcc÷28Vcc
Realizzato con: DocProget 1.01
28 di 31
Urmet Domus S.p.A.




Assorbimento medio scheda+combinatore: 40 mA
Assorbimento massimo(in allarme): 80 mA
Dimensioni: 280 (L) x 230 (H) x 95 (P) mm
Temperatura di funzionamento: 5 ÷ 40 °C
3.6.7 Fermi elettromagnetici
Per mantenere aperte le porte tagliafuoco o le porte delle zone di passaggio e rilasciarle
automaticamente in caso di incendio dovrà essere previsto un fermo elettromagnetico.
I fermi dovranno essere in acciaio nichelato ed essere forniti completi di controplacche in materiale
termoplastico.
I fermi elettromagnetici dovranno essere di diverso modello a seconda della massa della porta da
mantenere aperta:
 con forza di attrazione di 50kg Sch.1043/081
 con forza di attrazione di 100kg Sch.1043/082
Caratteristiche tecniche:
 Tensione di alimentazione: 24 Vcc
 Assorbimento massimo: 60mA con forza di attrazione di 50kg oppure 100mA con forza di
attrazione di 100kg
3.6.8 Fermi elettromagnetici con pulsante di sblocco
Per mantenere aperte le porte tagliafuoco o le porte delle zone di passaggio e rilasciarle
automaticamente in caso di incendio dovrà essere previsto un fermo elettromagnetico.
I fermi dovranno essere in acciaio nichelato ed essere forniti completi di controplacche in materiale
termoplastico.
Se necessaria la chiusura delle porte anche manualmente, i fermi elettromagnetici dovranno essere
corredati di pulsante di sgancio.
I fermi elettromagnetici dovranno essere di diverso modello a seconda della massa della porta da
mantenere aperta:
 con forza di attrazione di 50kg Sch.1043/083
 con forza di attrazione di 100kg Sch.1043/084
Caratteristiche tecniche:
 Tensione di alimentazione: 24 Vcc
 Assorbimento massimo: 60mA con forza di attrazione di 50kg oppure 100mA con forza di
attrazione di 100kg
3.6.9 Sirena piezoelettrica da interno Sch.1043/046
Per segnalare acusticamente gli stati di allarme, guato o anomalia delle varie centrali dovrà essere
prevista una sirena elettronica per interni di elevata potenza acustica con suono bitonale.
Il dispositivo dovrà essere realizzato in materiale termoplastico di colore rosso.
Caratteristiche tecniche
 Tensione di alimentazione: 24Vcc
 Assorbimento in allarme: 170mA
 Pressione acustica: 110dB a 1m
 Peso: 260g
 Dimensioni: 140(L) x 110 (H) x 40 (P) mm
3.6.10 Pannello luminoso con messaggi vocali Sch.1043/158
Il pannello luminoso dovrà essere impiegato in ambienti interni per la segnalazione di stati di
allarme in modo luminoso e acustico.
Realizzato con: DocProget 1.01
29 di 31
Urmet Domus S.p.A.
In caso di allarme dovranno essere attivati, a seconda delle impostazioni effettuate, i tre sistemi di
segnalazione:
 indicatore ottico luminoso
 indicatore acustico (sirena)
 messaggio vocale preregistrato
Le segnalazioni dovranno essere attivate fornendo lea tensione di 24Vcc sul relativo ingresso.
I messaggi preregistrati dovranno essere almeno 9 di cui uno personalizzabile dall'utente con un
opportuno kit di registrazione Sch.1043/159
Caratteristiche tecniche
 Tensione di alimentazione: 24 Vcc
 Assorbimento max: 350 mA
3.6.11 Targa bifacciale ottico-acustica Sch.1043/245
Il dispositivo dovrà essere in grado di fornire una segnalazione ottica e acustica di allarme in
seguito ad un comando generato da un sistema di gestione antincendio ed essere progettata e
costruita con tecnologia LED per garantire un'alta riflessione luminosa.
La segnalazione di allarme potrà essere sia continua che intermittente e, tramite opportuno jumper,
dovrà essere possibile l'esclusione della segnalazione acustica.
La custodia dovrà essere realizzata in ABS autoestinguente V0 ed essere predisposta per
l'installazione a soffitto con viti e tasselli oppure a parete mediante l'apposita staffa con funzione di
passacavo fornita a corredo.
A corredo della targa dovranno essere forniti dei pittogrammi da applicare all'interno delle due
facce illuminabili a seconda delle esigenze di impiego. Le pellicole fornite a corredo con le
segnalazioni di allarme non dovranno essere adesive ma ad incastro/innesto e riportare le seguenti
diciture:
 Allarme incendio
 Fire alarm
 Evacuare il locale
 Spegnimento in corso
 Allarme gas
La targa dovrà avere le seguenti caratteristiche tecniche:
 Tensione di alimentazione: 12 o 24Vcc
 Assorbimento max: 120mA
 Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +50°C
 Grado di protezione: IP40
 Dimensioni: 360 (L) x 150 (H) x 195 (P) mm.
 Pressione acustica del buzzer: >80dB a 1m (tipico)
3.6.12 Targa monofacciale ottico-acustica Sch.1043/255
Il dispositivo dovrà essere in grado di fornire una segnalazione ottica e acustica di allarme in
seguito ad un comando generato da un sistema di gestione antincendio ed essere progettata e
costruita con tecnologia LED per garantire un'alta riflessione luminosa.
La segnalazione di allarme potrà essere sia continua che intermittente e, tramite opportuno jumper,
dovrà essere possibile l'esclusione della segnalazione acustica.
La custodia dovrà essere realizzata in ABS autoestinguente V0 ed essere predisposta per
l'installazione a parete con viti e tasselli.
A corredo della targa dovranno essere forniti dei pittogrammi a seconda delle esigenze di impiego.
Le pellicole fornite a corredo con le segnalazioni di allarme non dovranno essere adesive ma ad
incastro/innesto e riportare le seguenti diciture:
Realizzato con: DocProget 1.01
30 di 31
Urmet Domus S.p.A.
 Allarme incendio
 Fire alarm
 Evacuare il locale
 Spegnimento in corso
 Allarme gas
La targa dovrà avere le seguenti caratteristiche tecniche:
 Tensione di alimentazione: 12 o 24Vcc
 Assorbimento max: 100mA
 Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +50°C
 Grado di protezione: IP40
 Dimensioni: 360 (L) x 150 (H) x 70 (P) mm.
 Pressione acustica del buzzer: >80dB a 1m (tipico)
3.7 Protezioni
3.7.1 Dispositivo di protezione per reti elettriche
La linea di alimentazione di tutti i dispositivi elettrici facenti parte dell'impianto in oggetto dovrà
essere protetta contro le sovratensioni generate da eventi atmosferici.
Per la protezione si dovranno usare dispositivi a varistore in grado di intervenire nel minor tempo
possibile limitando l'ampiezza degli effetti della sovratensione collegati con un filtro di linea.
Il filtro dovrà essere monofase con due celle ad alta attenuazione per frequenze > 0,1MHz attivo sui
disturbi in modo comune e differenziale e dovrà essere collegato a valle del dispositivo di
protezione.
L'installazione di queste apparecchiature dovrà essere complementare all'installazione degli altri
dispositivi di protezione della linea elettrica previsti dalle vigenti norme e leggi
Si dovrà pertanto provvedere con l'installazione dei dispositivi di protezione per reti elettriche a
valle di un interruttore magnetotermico differenziale onnipolare con portata in corrente pari a 16A e
di interruttore differenziale con corrente di apertura pari a 30mA.
I dispositivi di protezione dovranno inoltre essere collegati all'impianto di terra.
Dovranno essere utilizzati i seguenti prodotti:
 Dispositivo di protezione di linea Sch.1332/85
 Filtro per linea di alimentazione Sch.1332/86
3.7.2 Dispositivo di protezione per linee telefoniche
Dispositivi di protezione per linee telefoniche dovranno essere impiegati per proteggere, dalle
sovratensioni e dai disturbi eventualmente presenti sulla linea telefonica, le apparecchiature
elettroniche alle quali le linee telefoniche stesse sono collegate.
Le protezioni dovranno essere inserite non solo sulle linee urbane entranti, ma anche sulle linee
derivate con un percorso esterno al fabbricato o linee alle quali siano collegati apparecchi con
alimentazione a 230 V, come fax, modem, segreterie telefoniche, telefoni cordless, etc. .
I dispositivi di protezione dovranno essere dotati di termoprotettori PTC che assicurino la
protezione in corrente.
Dovranno essere impiegati i seguenti dispositivi:
 Dispositivo per la protezione di 1 linea telefonica Sch.1332/81
 Dispositivo per la protezione di 2 linee telefoniche Sch.1332/82
Realizzato con: DocProget 1.01
31 di 31