COMUNICATO STAMPA
Firenze, 2 ottobre 2010
UN CONCERTO PER BRONZINO
AFirenze, al Teatro Goldoni, Venerdì 8 ottobre 2010, prima europea dell’opera
commissionata a Bruce Adolphe in occasione della grande mostra in corso a Palazzo Strozzi
Ingresso gratuito su prenotazione
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Firenze – Bronzino, non solo mostra. In occasione della grande rassegna dedicata al pittore in corso
a Palazzo Strozzi, l’omonima Fondazione ha commissionato un’opera musicale al compositore
Bruce Adolphe(www.bruceadolphe.com). Dopo il debutto a New York, l’opera avrà la sua
prima esecuzione europea a Firenze venerdì 8 ottobre, al Teatro Goldoni (Via Santa Maria 15,
Firenze), grazie alla collaborazione con il Maggio Musicale Fiorentino che ha messo a
disposizione il magnifico piccolo teatro, posto a due passi da Palazzo Pitti.
Adolphe ha tradotto in musica i versi composti dallo stesso Agnolo di Cosimo detto il
Bronzino (Monticelli, Firenze 1503 – Firenze 1572), oltre che sommo pittore anche valente poeta,
fra cui parte di un “poema comico” intitolato La cipolla, ed inoltre un madrigale che lo stesso
Bronzino dedicò alla poetessa Laura Battiferri – il cui ritratto è esposto in mostra -, un sonetto della
Battiferri e alcuni sonetti del Petrarca tratti dal libro che la dama ritratta tiene in mano. Una
composizione circolare, dunque, con continui rimandi elettivi nei testi rinascimentali, che il
compositore riveste di note affidate ad un organico strumentale formato da viola da gamba,
clavicembalo, vibrafono e le cinque voci del Currende Ensemble, cui si aggiungerà il baritono Erik
van Nevel al quale è affidata anche la direzione dell’ensemble.
L’autore spiega così la genesi e gli intendimenti del suo lavoro, intitolato Dell’arte e delle cipolle:
omaggio al Bronzino: “Quando James Bradburne, Direttore Generale della Fondazione Palazzo
Strozzi, mi ha chiesto di comporre un brano basato sulla poesia di Bronzino, mi sono sentito
onorato e anche sorpreso, perché non sapevo che questo grande artista del Rinascimento fosse
anche un poeta. Bradburne ha ritenuto che la realizzazione di un brano musicale sarebbe stato un
modo ideale per collegare le due eccezionali esposizioni del 2010 sulla produzione dell’artista:
quella grafica al Metropolitan Museum of Art di New York e quella pittorica a Palazzo Strozzi a
Firenze. Ho realizzato un lavoro nel quale il Bronzino si lamenta del calo dell’ispirazione e ho
aggiunto una parte del suo poema comico intitolato La cipolla. Nella Cipolla, Bronzino paragona la
vita e l’arte a una cipolla e io ho scelto di interpretare i versi in cui scrive con fervore di arte e di
poesia evidenziando questa sua singolare prospettiva. La musica rinascimentale italiana è da
sempre stata una delle mie passioni e questo mi ha permesso di leggere molto sulla sua poesia e
capire la sua ritmica, il suo immaginario e la sua tradizione. Ho scritto un testo sulla poesia del
Bronzino come introduzione per il libro di Deborah Parker, Bronzino: Renaissance Painter as Poet
(Cambridge University Press) e durante il mio lavoro di studio mi sono appassionato alla figura di
Laura Battiferri, poetessa e amica del Bronzino. Per questo motivo ho scelto il sonetto – Salutar
Piante e il madrigale Mentre ch’all’ombra d’un frondoso alloro - che Bronzino compose per lei.
Nel ritratto che le fece Bronzino ella sorregge un libro di sonetti del Petrarca e quindi ho deciso non
solo di tradurre in musica la poesia realizzata dal Bronzino per lei ma anche parte dei sonetti
realizzati dal Petrarca contenuti nel libro che Laura tiene in mano nel dipinto (Il mio volta il
consuma). La scelta dell’insieme degli strumenti riflette la volontà di Bradburne che il pezzo sia al
passo con la musica rinascimentale e il mio desiderio di integrare in una prospettiva moderna l’uso
del vibrafono. Credo che il vibrafono sia uno strumento che si combina molto bene con il
clavicembalo, mentre la viola da gamba, è capace di incredibili sfumature e delicatezza. Nel corso
della performance si succederanno varie combinazioni di strumenti e voci. Il momento centrale del
concerto sarà un pezzo strumentale per viola da gamba, clavicembalo e vibrafono, intitolato Venere
che rappresenta un tributo al famoso quadro del Bronzino che rappresenta la dea dell’amore e della
bellezza. Per l’ultima parte del concerto ho scelto di tornare sulla linea di pensiero del Petrarca che
riconduce a più adeguate proporzioni: “Che quanto piace al mondo è breve sogno”.
L’ingresso al concerto è gratuito, fino ad esaurimento dei posti disponibili. E’ dunque
consigliabile prenotarsi, telefonando allo 055 2469600.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Firenze, Teatro Goldoni (Via Santa Maria 15, Firenze) - 8 ottobre 2010, ore 20.30
La Fondazione Palazzo Strozzi presenta
DELL’ARTE E DELLE CIPOLLE: OMAGGIO AL BRONZINO
di Bruce Adam
Direttore Erik van Nevel
Prima europea
In collaborazione con il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti – Prenotazioni: tel 055 2469600
