Required parameters are missing or incorrect.
Required parameters are missing or incorrect.
Associazione culturale T.I.R. TeatroInRivolta
presenta
stagione teatrale 2010/2011
LA CITTA' DELL'UOMO
VI edizione
TU SI, TU NO
Il lato oscuro della democrazia
Al termine di ogni serata seguirà un dibattito aperto al pubblico, sui
temi trattati nello spettacolo in collaborazione con in collaborazione con il Comitato Piemontese e
Valdostano in Difesa della Costituzione presieduto da Diego Novelli.
Torna per la sesta edizione la rassegna di spettacoli teatrali e dibattiti La città dell’uomo realizzata
dall’Associazione T.I.R. TeatroInRivolta con la direzione artistica di Lucia Falco. Fra le molte proposte del
ricco panorama del teatro piemontese questa manifestazione si distingue da sempre la volontà di
dialogare con il suo pubblico proponendo chiavi di lettura capaci di aiutare lo spettatore a cogliere
le diverse sfaccettature che si nascondono all’interno del mondo contemporaneo.
Dopo aver affrontato il tema del libero pensiero nelle sue accezioni di libertà di informazione, libertà di
parola quest’anno la nuova stagione teatrale nasce da una curiosità artistica che parte da una
semplice osservazione l’arte è cultura: assimila, elabora e restituisce quanto la nostra società
produce, in termini estetici, morali, simbolici, politici e sociali. La stagione teatrale di quest’anno si
concentra sugli strumenti di controllo, quelle forme di inganno che quotidianamente noi tutti
interpretiamo come realtà. Anche la non-arte è cultura, ma una forma di cultura che riproduce il
mondo in cui nasce, non ambisce a elevarlo in forma poetica, non vuole investigarlo. I reality show, la
nostra vita raccontata su Facebook, le nostre vacanze caricate su YouTube, ci dicono che viviamo
nell’epoca dell’iper-realismo: così reale, da non essere vero.
Nell’immagine del manifesto della stagione, un uomo cammina su un muro, diviso tra cielo e terra. A
sovrastarlo, una scritta forte, uno slogan immediato: TU SI TU NO. “Quell’uomo siamo tutti noi, gente,
popolo, individui” afferma la direttrice artistica Lucia Falco e prosegue: “tutti impegnati in un cammino
sospeso, tra ideale e reale, tra democrazia come principio e democrazia come fatto quotidiano. TU SI TU
NO: perché qualcuno decide se puoi lavorare, se puoi oltrepassare i nostri confini, se puoi
essere promosso ad un esame, se puoi avere un sussidio, un aiuto, un vantaggio. Il lato oscuro
della democrazia è il riflesso negativo dei principi più alti e nobili sui quali è regolato il nostro vivere civile.
Una democrazia troppo spesso violata e manipolata, una costituzione svilita, una legge poche
volte uguale per tutti. TU SI TU NO è lo slogan di una scelta che ci fa vittime, operata al di sopra di noi
da un sistema culturale e politico che parla di democrazia e nel contempo annulla l’uguaglianza, la parità
e la legalità.”
Secondo il TeatroInRivolta il teatro può e deve dire la sua, essere non solo veicolo estetico, ma
anche mezzo di conoscenza all’interno di una società ossessionata dalla cieca riproduzione di sé stessa
e troppo malleabile per opporsi validamente e coloro che ambiscono plasmarla. Nella consapevolezza che
il futuro si costruisce oggi, la VI Edizione de La città dell’uomo si propone di essere per la prima volta
Las Chicas _ Press Office
ADFARMANDCHICAS SRL. CORSO REGINA MARGHERITA 87. 10129 TORINO T. + 39 011 3199871
E [email protected] W www.adfarm.it
Required parameters are missing or incorrect.Required parameters are missing or incorrect.
anche luogo di crescita e formazione per giovani fotografi e videomaker. La documentazione
ufficiale della Stagione Teatrale sarà infatti affidata a studenti provenienti dal liceo artistico e dal
DAMS di Torino, nel chiaro intento di creare una nuova leva di tecnici appassionati e specializzati.
Apre la stagione l’8 dicembre (ore 20.30 alla Maison Musique di Rivoli) FAUSTUS! FAUSTUS!
anteprima regionale della compagnia Zaches Teatro. Due miti, quello del Golem e quello del Faust, per
arrivare fino alla creatura di Mary Shelley. La facoltà demiurgica dell’uomo come filo rosso di uno
spettacolo che vuole offrire una serie di riflessioni sulla potenza e sulla volontà di creazione insite
nell’essere umano. La stagione continua nel 2011 (il 19 gennaio alle 20.30 nuovamente alla Maison
Musique di Rivoli e in replica il 4 febbraio alle 20.45 al Teatro Don Bunino di Bussoleno) con GIORNO
177 proposto dallo stesso TeatroInRivolta. Uno spettacolo che affronta il dramma dei campi di
concentramento usando l’espressività del corpo e utilizzando esclusivamente otto sedie. Protagonista è
Johan George Elser, imprigionato per aver attentato alla vita di Adolf Hitler. Il giorno dopo il
TeatroInRivolta si sposta al Teatro Don Bunino di Bussoleno dove il 20 e 21 gennaio alle 20.45 propone
NIENTE PIU NIENTE AL MONDO: da un intenso libro di Massimo Carlotto, il sogno di una madre, che
sogna il successivo televisivo per sua figlia. E la scelta di una ragazza adolescente, che rifiuta la vita
proposta dalla madre. Un monologo ambientato nella periferia di Torino, che racconta le tensioni e le
intime debolezze di un rapporto madre-figlia. Il 25 gennaio alle 20.30 al Teatro Eugenio Fassino di
Avigliana TeatroInRivolta presenta VOCI D’ASFALTO. Tante storie, autentiche e parallele, in una sola
voce. Il monologo di una giovane donna albanese, comprata in patria e costretta a vendersi sulle nostre
strade. La moderna schiavitù raccontata con la forza e l’urgenza della poesia. Si ritorna alla Maison
Musique il 23 febbraio per lo spettacolo di Riccardo Lestini alle 20,30 in anteprima assoluta
CONFESSIONE DI UN TEPPISTA la storia, sempre in forma di monologo/narrazione, di Sergej Esenin,
il poeta russo vissuto ai tempi della rivoluzione e morto suicida, come gran parte della sua generazione,
ad appena 30 anni. Sempre a Maison Musique il 30 marzo alle 20.30 TeatroInRivolta presenta in
anteprima assoluta HAMLET MACHINE dramma post-moderno scritto da Heiner Muller nel 1977,
Hamlet Machine è, con la musica degli Einsturzende Neubaten il tormento dell’uomo che non riesce a
liberarsi del suo personaggio qui rielaborato e attualizzato dalla scrittura e dalla regia di Lucia Falco. Il 16
aprile alle 20,45 al Teatro Don Bunino di Bussoleno Chiara Vallini presenta DON’T GO OUT MRS
BROWN uno spettacolo che indaga i meccanismi della solitudine, entrando nella dimensione intima di
una donna che si isola progressivamente dal mondo esterno, rifiutando di combattere le proprie paure
reali e preferendo subire la paura raccontata attraverso lo schermo della televisione.
A giugno alla Maison Musique di Rivoli ci sarà una grande novità all’interno della stagione: una
rassegna nella rassegna dedicata ad una selezione di spettacoli stranieri rappresentati in lingua
originale. Il teatro non è cinema, la voce di un attore teatrale non può certo essere tradotta e l’uso di
eventuali schermi per i sottotitoli inficia il godimento della rappresentazione. Allora, prendendo spunto dal
teatro d’opera, meglio accompagnare il pubblico verso lo spettacolo con libretti creati ad hoc per
ogni evento. Gli attori, la scenografia, le luci e i suoni esprimono in realtà molto più di quello
che siamo abituati a cogliere quando ascoltiamo una lingua conosciuta. E così il 9 giugno dalle
21.30 si avvicendano la compagnia marocchina Labo-Beckett con PARTIE DEHORS 1 in anteprima
europea. Youssef Raihani professore e regista è fondatore del Labo-Beckett. “Partie Dehors 1” è una
perfomance che omaggia Samuel Beckett attingendo al suo pensiero, in un percorso nel quale l’arte si
rivela come il prodotto della fusione delle civiltà. A seguire la prima italiana di THE RISE AND THE
FALL OF ICARUS GUBELKIAN di Marija Krstic (Serbia). “The Rise and the Fall of Icarus Gulbenkian” è
un musical-spettacolo tratto dal romanzo breve dello scrittore serbo Borislav Pekic e vede come
protagonista un burattino in una sala operatoria, affiancato da attori in carne e ossa.
Il giorno successivo (10 giugno) alle 21.30 prima nazionale di ORIGINS di Christina Kyriazidi
(Grecia/Germania). Maestri e collaboratori di fama internazionale hanno accompagnato la crescita di
questa artista nomade e profondamente europea. “Origins” è un assolo di teatro di coinvolgente dolcezza,
suddiviso in 6 frammenti, che rende omaggio alle molteplici origini alla base di ogni essere vivente.
L’11 giugno dalle 21.30 si chiude la stagione teatrale alle Maison Musique con l’anteprima europea
BETWEEN US AND YOU AND ME in cui Shimrit Golan, giovane artista israeliana, genera sul palco
sinfonie estetiche capaci di abbracciare l’impegno civile. “Beetwen us and you and me” è uno spettacolo
sull’attrazione e la repulsione che emergono nella nostro tentativo di cercare un dialogo con l’altro. A
Las Chicas _ Press Office
ADFARMANDCHICAS SRL. CORSO REGINA MARGHERITA 87. 10129 TORINO T. + 39 011 3199871
E [email protected] W www.adfarm.it
Required parameters are missing or incorrect.
Required parameters are missing or incorrect.
seguire è la volta di un’altra prima europea con BERCEUSE del regista marocchino Youssef Raihani.
“Berceuse” è un monologo per donna scritto nel 1981 (con il titolo originale Rockabi). In questa
elaborazione, Fatim Zhara Sghir offre la sua voce insuperabile a tutti noi, conducendoci in un viaggio non
solo teatrale, ma anche iniziatico.
TeatroInRivolta è un’associazione culturale nata nel 2002, formata da donne e uomini con competenze
diverse, uniti dalla necessità di coniugare l'impegno teatrale con quello civile.
Fin dalla sua nascita l’associazione propone un teatro fatto di corpi, anima e movimento, costruito con
pochi oggetti, racchiuso in allestimenti essenziali, capace di affrontare i temi critici della nostra epoca
attraverso una ricerca artistica coraggiosa, cercando in ogni dramma una svolta poetica, in ogni storia
una vibrazione ludica. Un teatro che possa essere luogo di incontro e di scambio, di riflessione e di critica.
Antropologi, magistrati, giornalisti e rappresentanti di associazioni hanno portato il loro contributo nei
dibattiti organizzati al termine degli spettacoli della rassegna La Città Dell’Uomo, confrontandosi con un
pubblico attento, desideroso di ampliare il proprio punto di vista e di vivere il teatro come luogo di
crescita, individuale e colletiva. E’ quindi un teatro didattico, pensato e agito per la gente, nella
convinzione che l´arte debba farsi strumento responsabile e che ogni evento sia tale solo quando
pubblico e attori hanno la possibilità di arricchirsi vicendevolmente.
TeatroInRivolta ringrazia la Compagnia di San Paolo per il contributo economico, la Maison Musique
per l’ospitalità e il rapporto di collaborazione sempre vivo nel tempo, il comune di Chianocco per l’aiuto
economico e l’Associazione “Bussoleno Provaci” per l’aiuto economico e il supporto logistico. Si ringrazia
inoltre il Comitato Piemontese e Valdostano per la Difesa della Costituzione che ha offerto un prezioso
supporto nell’organizzazione dei dibattiti.
LUOGHI DELLA RASSEGNA
Maison Musique, Via Rosta, 23 - Rivoli (TO)
Teatro Don Bunino, Piazza Cavour, 1 - Bussoleno (TO)
Teatro Fassino, Via IV Novembre, 19 Avigliana (TO)
INFO AL PUBBLICO
Biglietto unico a 10 euro
prenotazioni dal 1 dicembre tramite posta elettronica a [email protected]
Ritiro e pagamento alla biglietteria dei Teatri a partire dalle ore 20
Tel. e Fax +39 0122 647656 cell. 338 3189085 www.teatroinrivolta.it
Las Chicas _ Press Office
ADFARMANDCHICAS SRL. CORSO REGINA MARGHERITA 87. 10129 TORINO T. + 39 011 3199871
E [email protected] W www.adfarm.it
