DIREZIONE DIDATTICA STATALE “1° CIRCOLO”
Via S. Martino, 27 – 10024 MONCALIERI
Tel. 011/ 6829342 / 641273 – fax. 011/ 642174
E.Mail: [email protected]
BIBLIOTECA INTERCULTURALE PRESENTE NEL CIRCOLO PRESSO IL PLESSO
SILVIO PELLICO
TITOLO
AUTORE
EDITORE
CONTENUTO
Testi per gli insegnanti.
Insegnare l’italiano
agli alunni stranieri
G. Favaro
La Nuova Italia
Il mondo in classe
G. Favaro
Nicola Milano
Anche in Italiano
3 volumi
Bettinelli Favaro
Nicola Milano
Benvenuto in classe
S. Presutti
Carocci Faber
Nur e Chen entrano
in classe
A. Bodda
Carocci Faber
L. Cena F. Niggi
Effatà Editrice
Pac’é (L’alfabeto
della pace)
Il volume individua le tappe
fondamentali del viaggio dentro la
nuova lingua e propone riflessioni
e suggerimenti operativi
Fornisce indicazioni per leggere la
condizione dell’allievo immigrato
e suggerimenti per gli insegnanti
Tre volumi di schede operative di
lingua e cultura italiana per
bambini stranieri
Testo sull’accoglienza e
l’integrazione
Il volume affronta l’impegno
dell’inserimento di alunni stranieri
in classe attraverso metodologie
ed efficaci percorsi didattici
Laboratorio di parole e di teatro,
traccia ideale per insegnanti ed
animatori
Testi per insegnanti ed alunni.
Yasmin e le mele
d’oro (Romania)
L’isola dei sogni
(Filippine)
La coda della volpe
(Albania)
Il sale e lo zucchero
(Spagna)
La zuppiera di
Marzuk (Arabia)
Oltre l’orizzonte
(Arabia)
Pozor, vita di un cane
Carthusia
Fiaba illustrata bilingue
Carthusia
Fiaba illustrata bilingue
Carthusia
Fiaba illustrata bilingue
Carthusia
Fiaba illustrata bilingue
Carthusia
Fiaba illustrata bilingue
A. Ibba O. Aluan
Fatatrac
Fiaba illustrata bilingue
A. Maar
Fatatrac
Storia dell’incontro tra un cane
dalla bocca enorme ed un
bambino particolarmente piccolo.
Incontro tra diversi.(7/10anni)
Storia di amicizia e di avventura,
ambientata in una terra magica
dove lo spazio é senza fine e il
tempo non esiste ( 7/10 anni)
Straordinaria metafora sulla storia
dell’uomo. Narrazione di conflitti
tra due popoli e della loro
risoluzione (8/11 anni)
1
Salik, il piccolo vento F. Pistone
della steppa
Hablò
Le cinque isole
Hablò
R. Piumini
Odore di bombe,
profumo di pioggia
A. Papini
Ucraina terra di
confine
Fatatrac
Sinnos
Intorno al fuoco
(Romania)
Sinnos
Il segreto di un nome
(Cina)
Lisa Bresner
Motta Junior
Le avventure di Goha
Eglal Errera
Motta Junior
Chen il sassolino
cinese
I mille fili della seta
( Cina)
Fiabe Lituane
Janine Teisson
Motta Junior
Autori vari
EMI
Autori vari
Oscar Mondadori
I bambini del mondo
Palazzeschi - Prati
Giunti
Questa é la mia vita
Ediz. a cura di B.
Pitzorno
Mondadori
Bambini nel mondo
( Africa) con
videocassetta
Karim
Tante storie, tante
lingue, tante culture.
Vieni a scuola
Le prime 1000 parole
Progetto di
educazione allo
sviluppo
UTS
UTS
----------------------------------------------------------------------------
UTS
Usborne
Lexico Minimo
G. Ventura
Manuale:”Parlo
Spagnolo”
DIZIONARIO:
Italiano/Ucraino
--------------------------
Ed. Missionaria
Italiana
Vallardi
--------------------------
Vallardi
Dieci racconti brevi che hanno per
protagonisti bambini di cultura ed
etnia diverse. Il filo conduttore
che li lega è l’acqua. (6/11 anni)
Libro bilingue adatto agli alunni
di 10/11 anni; offre comunque
spunti agli insegnanti per
conoscere una cultura diversa.
Libro bilingue adatto agli alunni
di 10/11 anni; offre comunque
spunti agli insegnanti per
conoscere una cultura diversa.
Testo bilingue:narra le avventure
di una bimba cinese ed aiuta ad
acquisire qualche nozione sugli
ideogrammi.
Goha é un personaggio noto da
secoli nel mondo arabo: un finto
tonto che sa il fatto suo.
Le avventure di un sassolino alla
scoperta del mondo.
Testo biligue: fiabe dalla Cina.
Una scelta di testi diversi dai
contenuti vari.
Notizie su storie-giochi- festeintercultura
Come vivono i bambini di tutto il
mondo:
sopravvivenza,sviluppo,protezione
e partecipazione. Spunti utili per
confronti tra le varie culture.
Marocco, Somalia,Niger, Angola.
Testo arabo/italiano(illustrato)
Spunti per gli insegnanti.
Guida per le famiglie
Sono stati acquistati 4 fascicoli
con l’intenzione di consegnarli
ad alunni non alfabetizzati che li
utilizzeranno come primo
strumento di apprendimento
della nostra lingua.
Vocabolario interculturale
illustrato in lingua araba
2
I TESTI CHE SEGUONO SONO PIU’ ADATTI A BAMBINI DELLA SCUOLA
DELL’INFANZIA E DEL PRIMO CICLO.
Bianchina e Nerina
Stefano Bordiglioni
Emme Edizioni
Testo di facile lettura: di che
colore deve essere un compagno
di giochi?
All’ombra dell’olivo Libro con un CD
Mondadori
Ninne nanne, girotondi,
(Maghreb)
filastrocche.(bilingui).
Baobabà
Satomi Ichikawa
Babalibri
Un’avventura di un bambino che
vive in un villaggio africano.
Le mani nere della
Alberto Ribé
S. Paolo Junior
Una fiaba africana che parla di un
scimmia
camaleonte e di una scimmia.
Il castello di sabbia
A. e S. Garcia
EGA
Una bella storia di diversità, di
Schnetzer
amicizia e di pace.
Un racconto ironico che giunge
Uomo di colore
J. Ruiller
Arka
dalla tradizione orale africana
sulla diversità tra neri e bianchiRaccontami chi ero
Autori vari
Fatatrac
Miti e leggende popolari dal
mondo.
La cosa più
Appassionata discussione tra gli
importante
A. Abbatiello
Fatatrac
animali del bosco. Importante
messaggio di pace e di tolleranza
Tutti uguali, tutti
Percorso per capire che
diversi
C. Dattola
Hablò
l’uguaglianza passa attraverso le
specificità di ognuno
Percorso che stimola la fantasia,
Inventiamoci un eroe F. Giromini C.
Hablò
apre gli orizzonti e gioca con gli
Dattola
stereotipi spesso propinati ai
bambini
I FASCICOLI “ BENVENUTO/A ” dell’UTS sono destinati agli alunni di diverse nazionalità.
Attualmente siamo in possesso delle seguenti quantità, che varieranno quando alcuni di essi saranno
consegnati agli alunni.
Benvenuta/o
Italiano/Albanese
19 fascicoli
Benvenuta/o
Italiano/Portoghese
9 fascicoli
Benvenuta/o
Italiano/Rumeno
24 fascicoli
Benvenuta/o
Italiano/Cinese
20 fascicoli
Benvenuta/o
Italiano/Spagnolo
10 fascicoli
Benvenuta/o
Italiano/Arabo
10 fascicoli
Sono inoltre stati acquistati alcuni giochi educativi per facilitare il processo di
inserimento ed alfabetizzazione.
MAXI TOMBOLA DELLE SCENE SCOLASTICHE
MAXI TOMBOLA DELLE SCENE FAMILIARI
LEXICO
IMMAGINI E SCRITTURA: NOMI
IMMAGINI E SCRITTURA: AZIONI
SCATOLA DELLE STORIE 1
3
SCATOLA DELLE STORIE 2
PAROLANDIA
DANZE DELL’ACCOGLIENZA 1 (audiocassetta)
DANZE DELL’ACCOGLIENZA 2 (audiocassetta)
I libri ed i giochi potranno essere presi in prestito presso il plesso
S. Pellico, richiedendoli all’insegnante Susanna Buffa.
4
