Al lavoro col tedesco :
gemellaggio scuola – impresa
L’ISIS “R. Pucci” partecipa al Progetto “PIAZZA AFFARI TEDESCO”
Il Progetto “PIAZZA AFFARI TEDESCO” (“Unternehmen Deutsch”) , organizzato dal Goethe Institut
di Roma, si propone di creare un ponte tra il mondo della scuola e il mondo del lavoro attraverso
gemellaggi tra scuole ed imprese locali che abbiano rapporti commerciali con la Germania.
Consapevole sia della forte valenza formativa dell’iniziativa che dell’opportunità di iniziare attraverso il
Progetto una forma di collaborazione concreta con l’imprenditoria locale il Dirigente Scolastico
dell’Istituto Statale di Istruzione Superiore “Raffaele Pucci” di Nocera Inferiore, prof.ssa Carmela
Santarcangelo, ha accettato con entusiasmo di aderire a “PIAZZA AFFARI TEDESCO” , propostole
dalla docente di Tedesco, prof.ssa Beatrice Bonadies.
Il “Pucci” è l’unico Istituto in Campania che partecipa al Progetto - Concorso , a cui aderiscono
complessivamente 18 scuole sparse in tutta Italia.
Dopo un’approfondita analisi della realtà economico-imprenditoriale dell’Agro, svolta sotto la guida
della prof.ssa Maria Cianciulli , docente di Economia turistica ed aziendale , e della prof.ssa Sofia De
Simone, docente di Diritto ed Economia politica, gli alunni sceglieranno un’azienda con cui collaborare;
dopo la visita aziendale progetteranno e simuleranno la realizzazione di un prodotto o di un servizio per
l’azienda partner e creeranno anche la relativa campagna pubblicitaria in lingua tedesca. Tutte le varie
fasi del Progetto saranno di volta in volta documentate in Internet, su un blog in lingua tedesca dal titolo
“Unternehmen Deutsch”, messo a disposizione dal Goethe Institut con il duplice obiettivo sia di
promuovere lo studio della lingua tedesca che di avvicinare i giovani al mondo del lavoro ed alle
opportunità occupazionali offerte dalla conoscenza della lingua tedesca.
Il Progetto si concluderà alla fine di aprile 2014; successivamente una giuria formata da rappresentanti
del mondo dell’istruzione e dell’imprenditoria sceglierà i 3 migliori prodotti, con le relative campagne
pubblicitarie, che verranno premiati a maggio 2014 durante una cerimonia di forte impatto mediatico.
Workshop introduttivo
Venerdì 11 ottobre si è svolto nell’aula multimediale dell’IIS “Pucci” il primo workshop del Progetto
“PIAZZA AFFARI TEDESCO”, tenuto dalla prof.ssa Stefanie Mathias, responsabile del Goethe
Institut per le scuole italiane del Centro –Sud aderenti al Progetto, con la collaborazione delle docenti di
Tedesco e di Economia. Il gruppo dei partecipanti è costituito da alunni di entrambi gli indirizzi di
studio dell’Istituto: 22 allievi dell’Indirizzo Turismo (classi 4AT E 4BT) che studiano il tedesco come 3.
lingua curriculare e 10 alunni dell’Indirizzo Amministrazione, Finanza e Marketing (classe 4D AFM)
che, pur non studiando il tedesco, mettono a disposizione dei compagni le proprie competenze di
economia aziendale e marketing. Essi infatti hanno introdotto, con l’aiuto di una presentazione
powerpoint, la realtà economico-imprenditoriale dell’Agro Nocerino-Sarnese, mettendone in luce i punti
di forza e le criticità. Il workshop è stato impostato sulla metodologia del “learning by doing” per
avvicinare in maniera coinvolgente gli allievi alle tematiche economiche; infine sono stati caricati sul
Blog “Unternehmen Deutsch” i primi post in lingua tedesca , preparati precedentemente dagli allievi
dell’Indirizzo Turismo, per presentare gli alunni partecipanti e la scuola . Alla fine della mattinata alunni
e docenti si sono dichiarati molto soddisfatti del lavoro svolto e pieni di aspettative per le fasi successive
del Progetto. Il secondo workshop si terrà sabato 18 gennaio 2014.
Ed ora…… Al lavoro col Tedesco !!!!
Il gruppo di studenti e docenti del Progetto “Piazza Affari Tedesco”
La professoressa Stefanie Mathias durante il workshop
Alunne della 4 D AFM presentano la realtà economica dell’Agro Nocerino - Sarnese
