Testo di esercitazione

Università degli Studi di Macerata
A.A. 2014-2015
Lingua e Traduzione Tedesca 1
Prova scritta – Modulo A
Sessione estiva
Data _________________________
Cognome ________________________________ Nome _______________________________
Corso di Laurea ________________________________________________________________
N. Matricola _________________________
1. Nell’ambito dell’evoluzione della lingua tedesca quale periodo ha visto un graduale
livellamento di usi e forme del tedesco, ponendo così le basi per una lingua unitaria? Come
si caratterizza?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. Che differenza c’è tra un fono e un fonema? Come li si rappresenta graficamente?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3. Cosa si intende per vocale? Esistono in tedesco vocali che non trovano riscontro in italiano?
Se sì, quale/i?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4. Com’è altrimenti detta la flessione nominale? Da quali fattori è determinata in tedesco?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
5. Quali cambiamenti ha subito l’uso del grafema <β> (Eszett) in seguito alla riforma
ortografica tedesca?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
6. Si individui, a partire dal fattore morfologico o da quello semantico, e considerando le
categorie dei Pluralia e Singularia Tantum, nonché quella dei sostantivi omografi/omonimi non
sinonimi, il genere dei seguenti sostantivi, completando le parole con l’articolo corrispondente.
a. ____ Blitz
d. ____ Band (nastro)
g. ____ Doping
b. ____ Geschwister
e. ____ Lehrling
h. ____ Gepӓck
c. ____ Gestik
f. ____ Studium
i. ____ Meinung
7. Quali delle seguenti parole tedesche presentano due o più radici (morfemi lessicali)?
□ Regenschirm
□ einkaufen
□ Kindergarten
□
Bӓckerei
□
unsicher
□
Führerschein
8. Quali affermazioni sono giuste? Quali sbagliate?
1. L’accento dei verbi con prefisso separabile cade sul prefisso
V
F
2. Al dativo plurale tutti i sostantivi aggiungono una ‘n’
V
F
3. L’accento nelle parole tedesche è mobile
V
F
4. I verbi riflessivi in tedesco formano il Perfekt con l’ausiliare haben
V
F
V
F
6. L’interrogativo Was für ein si usa riferito persone o cose ben determinate
V
F
7. La ‘s’ in inizio di parola o di sillaba in tedesco è sempre sonora
V
F
V
F
V
F
10. Nell’ambito della flessione nominale, il tedesco conosce meno tempi composti  V
F
5. L’aggettivo possessivo mein segue la stessa declinazione dell’indeterminativo
ein e pertanto non presenta il plurale
8. La congiunzione è una delle classi grammaticali che possono costituire
il prefisso di un verbo separabile
9. Le parole Seele – Säle costituiscono un Minimalpaar (coppia minima)
9. Si correggano le seguenti frasi (solo un elemento è errato)
1.
Das Schild hӓngt an die Tür.
___________________________________________________________________________
2.
Annette kommt aus den Bundesrepublik Deutschland.
___________________________________________________________________________
3.
Dia alte Frau setzt sich auf einer Bank.
___________________________________________________________________________
4.
Hier können Sie nicht parken!
___________________________________________________________________________
5.
Der Physiotherapeut hat gesagt, ich muss nicht jeden Tag 10 Stunden am Computer sitzen.
___________________________________________________________________________
6.
Jeden Sonntag fahre ich bei meinen Eltern.
___________________________________________________________________________
7.
Martina, hast du schon frühgestückt?
___________________________________________________________________________
8.
Geh beim Arzt, er kann dir helfen.
___________________________________________________________________________
9.
Julia kommt von der Bӓcker.
___________________________________________________________________________
10. Morgen stattfindet in der Kathedrale ein Konzert.
___________________________________________________________________________
11. Warst du dann gestern Abend im Kino? Nein, ich habe keine Lust.
___________________________________________________________________________
12. Ich habe eine Hund. Er heiβt Leo.
___________________________________________________________________________
13. Wo hast du er kennengelernt?
___________________________________________________________________________
14. Das Theaterspiel ist um 18 Uhr angefangen.
___________________________________________________________________________