triangolazioni commerciali

DISPOSIZIONI OPERATIVE PER LA RICHIESTA DI
CERTIFICATI D’ORIGINE IN PRESENZA DI
TRIANGOLAZIONI COMMERCIALI
_______________________
Vademecum a cura del Servizio Commercio Estero
della Camera di Commercio di Biella
TRIANGOLAZIONI NAZIONALI
vende
Ditta di Biella
Ditta italiana
rivende
spedisce
Ditta extra-CE
Se una ditta di Biella richiede l’emissione di Certificato d’Origine per conto di una Ditta italiana, occorre
allegare la seguente documentazione:
1) delega con la quale la Ditta italiana (cliente della Ditta di Biella) autorizza l’impresa biellese a richiedere il
Certificato d’Origine per proprio conto;
2) fattura di vendita tra Ditta di Biella/Cliente italiano (in cui compaia l’indicazione che la destinazione della
merce è un Paese extra-CE; in mancanza di tale indicazione, serve copia della lettera di credito da cui si
evinca tale dato);
3) fattura di vendita Ditta italiana/Ditta extra-CE.
Il Certificato sarà compilato in questo modo:
Speditore: Ditta di Biella per conto Ditta italiana
Destinatario: Ditta extra-CE
1
TRIANGOLAZIONI INTERNAZIONALI
vende
Ditta di Biella
Ditta extra-CE 1
rivende
spedisce
Ditta extra-CE 2
Se una ditta di Biella richiede l’emissione di Certificato d’Origine per conto della Ditta Extra-CE 1, è
sufficiente presentare la fattura di vendita tra la Ditta di Biella e quella Extra-CE 1, in cui compaia
l’indicazione che la destinazione della merce è la Ditta extra-CE 2 (in mancanza di tale indicazione, serve
copia della lettera di credito da cui si evinca tale dato).
Il Certificato sarà compilato in questo modo:
Speditore: Ditta di Biella
Destinatario: indicare entrambi gli indirizzi: Ditta extra-CE 1 e di seguito Ditta extra-CE 2
2
TRIANGOLAZIONI COMUNITARIE
vende
Ditta di Biella
Ditta CE
rivende
spedisce
Ditta extra-CE
Se una ditta di Biella richiede l’emissione di Certificato d’Origine per conto di una Ditta CE, occorre allegare la
seguente documentazione:
1) delega con la quale la Ditta CE autorizza quella di Biella a richiedere il Certificato d’Origine per proprio
conto;
2) fattura di vendita tra la Ditta di Biella e la Ditta CE in cui compaia l’indicazione che la destinazione della
merce è la Ditta extra-CE (in mancanza di tale indicazione serve copia della lettera di credito da cui si evinca
tale dato);
3) fattura di vendita tra la Ditta CE e la Ditta extra-CE.
1
 La presentazione di tale fattura sarebbe opportuna, ma se per motivi di segretezza
commerciale non la si può ottenere, è possibile richiedere il rilascio del Certificato d’Origine
anche senza tale documento, in deroga alle ordinarie disposizioni.
Il Certificato sarà compilato in questo modo:
Speditore: Ditta di Biella per conto Ditta CE
Destinatario: Ditta extra-CE
COMPILAZIONE ALTERNATIVA (in subordine alle indicazioni sopra riportate)
Qualora si incontrino notevoli difficoltà ad ottenere dalla Ditta CE la delega per la richiesta di rilascio di
Certificato d’Origine è possibile applicare alla triangolazione comunitaria quanto previsto per la triangolazione
internazionale, vale a dire:
SPEDITORE: Ditta di Biella
DESTINATARIO: indicare entrambi gli indirizzi: Ditta CE e di seguito Ditta extra-CE
In questo caso non occorre la delega, mentre vale quanto sopra indicato ai punti 2) e 3) per le fatture.
3