esercizi

L’INFINITO SENZA ZU
• nei tempi composti (Futur + Konjunktiv II)
Ich werde dich bald besuchen.
Ich würde dich gern besuchen.
Lux
Ti verrò a trovare presto.
Ti verrei a trovare volentieri.
• con i verbi modali
Er kann heute nicht kommen.
Oggi non può venire.
• con i verbi di moto gehen, kommen, fahren
Sie geht oft schwimmen.
Ich komme dich abholen.
Wir fahren wandern.
Lei va spesso a nuotare.
Vengo a prenderti.
Andiamo a fare trekking.
• con i verbi di percezione sehen*, hören*, fühlen, spüren
Ich sehe ihn weinen.
Sie hört ihn lachen.
Ich fühle dein Herz schlagen.
Er spürte die Angst kommen.
Lo vedo piangere.
Lei lo sente ridere..
Sente il tuo cuore battere.
Sentiva arrivare la paura.
• con i verbi lassen*, helfen, lernen, lehren, bleiben
Er lässt das Hemd waschen.
Sie hilft ihm den Brief schreiben.
Ich lerne Tennis spielen.
Sie lehrt die Kinder lesen.
Wir bleiben sitzen.
Si fa lavare la camicia.
Lei lo aiuta scrivere la lettera.
Imparo giocare a tennis.
Insegna i bambini a leggere.
Rimaniamo seduti.
* I verbi sehen, hören e lassen quando sono in copia con un altro verbo costruiscono il Perfekt come i verbi modali con il doppio infinito
anziché con il participio passato.
Ich habe ihn weinen sehen.
L’ho visto piangere.
Sie hat ihn lachen hören.
Lo ha sentito ridere.
Er hat sein Hemd waschen lassen.
Ha fatto lavare la camicia.
L’INFINITO CON ZU
• con tutti gli altri verbi
Er hofft, die Prüfung zu bestehen.
Lui spera di superare l’esame.
Sie rät ihm, mit dem Lernen anzufangen.
Lei gli consiglia di cominciare con lo studio.
N.B. I verbi separabili introducono zu tra prefisso e verbo.
• con le espressioni impersonali costruite con sein + aggettivo/sostantivo
Es ist schön, mit Freunden ins Kino zu gehen.
E’ bello andare al cinema con gli amici.
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
E’ ora di andare a casa.
N.B sein + zu + infinito nel significato di essere da e poter/dover essere sostituisce i verbi modali können, müssen e nicht dürfen ma al
contrario di questi vuole zu.
Das Problem ist leicht zu lösen.
Il problema è facilmente da risolvere (può essere risolto facilmente).
• con le espressioni fisse costruite con haben + sostantivo
Ich habe Angst zu fliegen.
Ho paura di volare.
N.B haben + infinito nel significato di dovere / avere da sostituisce il verbo modale müssen e indica costrizione, necessità. Occorre zu.
Wir haben noch viel zu tun.
Abbiamo ancora molto da fare. (Dobbiamo ancora fare molto.)
ESERCIZI
1.
Infinito con o senza zu?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Gehen wir morgen zusammen _____ schwimmen?
Ich habe angefangen Tennis _____ spielen.
Bitte versuchen Sie pünktlich _____ kommen!
Sie will mit dem Rauchen _____ aufhören.
Es ist unmöglich, den Text komplett _____ verstehen.
Kommst du mich bald _____ besuchen?
Ich habe extrem viel _____ tun und kann dich leider nicht _____ besuchen.
Paul liebt es, im Winter Ski _____ fahren.
Man hört die Vögel im Garten _____ singen.
Ich freue mich dich _____ sehen.
2.
Completare con la soluzione giusta.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Hast du Klavier
Er hat seine Wohnung
Sie ist gestern
Lässt du deine Haare
Ich habe keine Lust
Hast du den Film
Er hat das Kind
Gehen wir noch etwas
Willst du wirklich
Sie hat das Problem
a) zu spielen gelernt?
a) renovieren gelassen.
a) tanzen gegangen.
a) geschnitten?
a) zu anfangen.
a) gesehen?
a) weinen gehört.
a) zu trinken!
a) abnehmen?
a) zu lösen.
b) spielen gelernt?
b) renovieren zu lassen.
b) zu tanzen gegangen
b) schneiden?
b) anfangen.
b) zu sehen?
b) weinen zu hören.
b) trinken!
b) zu abnehmen?
b) lösen.
3.
Arzt und Patient. Ripondere secondo l’esempio.
Der Arzt hat mir empfohlen: “Messen Sie täglich Fieber!”
Der Arzt hat mir empfohlen, täglich Fieber zu messen.
1.
2.
3.
4.
5.
Bleiben Sie im Bett liegen!
Hören Sie mit dem Rauchen auf!
Nehmen Sie diese Medikamente!
Essen Sie viele Zitrusfrüchte!
Kurieren Sie ihre Grippe richtig aus!
4.
Schüler und Lehrer. Ripondere secondo l’esempio.
Der Lehrer hat dem Schüler geraten: “Mach deine Hausaufgaben!”
Der Lehrer hat dem Schüler geraten, seine Hausaufgaben zu machen.
1.
2.
3.
4.
5.
Pass im Unterricht gut auf!
Lies möglichst viel auf Deutsch!
Sei nicht gleich verzweifelt, wenn du ein Wort nicht kennst!
Nimm dir Zeit für die Grammatikübungen!
Bitte mich bei Problemen um Hilfe!
c) spielen lernen?
c) renovieren lassen.
c) tanzen zu gegangen.
c) zu schneiden?
c) anzufangen.
c) sehen?
c) weinen hören.
c) getrunken!
c) abzunehmen?
c) zu gelöst.
SOLUZIONI
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Gehen wir morgen zusammen schwimmen?
Ich habe angefangen Tennis zu spielen.
Bitte versuchen Sie pünktlich zu kommen!
Sie will mit dem Rauchen aufhören.
Es ist unmöglich, den Text komplett zu verstehen.
Kommst du mich bald besuchen?
Ich habe extrem viel zu tun und kann dich leider nicht besuchen.
Paul liebt es, im Winter Ski zu fahren.
Man hört die Vögel im Garten singen.
Ich freue mich dich zu sehen.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Hast du Klavier spielen gelernt?
Er hat seine Wohnung renovieren lassen.
Sie ist gestern tanzen gegangen.
Lässt du deine Haare schneiden?
Ich habe keine Lust anzufangen.
Hast du den Film gesehen?
Er hat das Kind weinen hören.
Gehen wir noch etwas trinken!
Willst du wirklich abnehmen?
Sie hat das Problem zu lösen.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
Der Arzt hat mir empfohlen, im Bett liegen zu bleiben.
..., mit dem Rauchen aufzuhören.
..., diese Medikamente zu nehmen.
..., viele Zitrusfrüchte zu essen.
..., meine Grippe richtig auszukurieren.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
Der Lehrer hat dem Schüler geraten, im Unterricht gut aufzupassen.
..., möglichst viel auf Deutsch zu lesen.
..., nicht gleich verzweifelt zu sein, wenn er ein Wort nicht kennt.
..., sich Zeit für die Grammatikübungen zu nehmen.
..., ihn bei Problemen um Hilfe zu bitten.