Comune di Lamporecchio
Associazione Teatrale Pistoiese
PRIMA REGIONALE TOSCANA
TEATRO COMUNALE LAMPORECCHIO
Quarto appuntamento
STAGIONE TEATRALE 2014/2015
DOMENICA 8 FEBBRAIO 2015, ore 21
Monica Guerritore Alice Spisa
QUALCOSA RIMANE
di Donald Margulies
traduzione Enrico Luttman
regia Monica Guerritore
direttore allestimenti andrea duilio sorbera
collaborazione alle scene giovanni licheri e alida cappellini
costumi di valter azzini
luci paolo meglio
sarta mara gentile
direttore palco marco parlà
aiuto regia lucilla mininno
assistente alla regia maria lavia
produzione Pierfrancesco Pisani e Parmaconcerti
in collaborazione con il Comune di Urbino /Amat
Dopo il bel successo di Carmela e Paolino con la coppia Angelillo/Cannavacciuolo, la
stagione del Teatro di Lamporecchio, promossa dall'Amministrazione Comunale in
collaborazione con Associazione Teatrale Pistoiese, prosegue ospitando, in prima
regionale toscana, domenica 8 febbraio alle ore 21 QUALCOSA RIMANE di Donald
Margulies, premio Pulitzer 2000, protagonista una delle attrici più conosciute ed amate del
teatro italiano, Monica Guerritore, qui nella doppia veste di interprete e regista, affiancata
dalla giovane Alice Spisa, Premio Ubu 2013 miglior attrice under 30. Lo spettacolo, è
prodotto da Pierfrancesco Pisani e Parmaconcerti in collaborazione con il Comune di
Urbino /Amat.
Commedia drammatica, Qualcosa rimane (ora in scena al Samuel J. Friedman Theatre di
NY a Broadway) vede al centro due attrici di grande talento impegnate in un confronto
serrato in cui il tema dell'amicizia e la rivalità tra la scrittrice affermata e insegnante di
letteratura (Ruth Steiner) – che alterna la pubblicazione di romanzi di successo
all'insegnamento a pochi, selezionati allievi - e la sua giovane allieva-scrittrice (Lisa
Morrison), affamata di 'tutto'. viene affrontato con rigore e franchezza richiamando alla
mente (in un altro ambito) un altro scontro generazionale: il famoso EVA CONTRO EVA.
Una regia attenta fa emergere la storia delle protagoniste attraverso il semplice gioco
teatrale, scevro da ‘effetti’ e sovrastrutture.
1
La donna ha un vissuto misterioso, che è allo stesso tempo dolore e nascita del suo
diventare 'scrittrice' e che rivelerà alla sua allieva/amica solo a seguito dell'intimità che si
verrà a creare tra loro: la complessa relazione affettiva, quando essa era una giovanissima
aspirante scrittrice, con Delmore Schwartz, poeta, filosofo, scrittore (mentore, tra l'altro, di
Lou Reed all'Università di Syracuse e protagonista del Dono di Humboldt di Saul Bellow) e
l'esperienza nel mondo rivoluzionario della Beat Generation (Ginsberg, Kerouac, William
Borroughs...).
La giovanissima Lisa percepisce la potenza di quel mondo, fatto di esperienze, ma la
fretta, dominus della gioventù, le fa sembrare impossibile arrivare a tanta ricchezza
creativa. Lei che ha tempo non vuole sprecarlo: vuole scrivere, vuole produrre, vuole
pubblicare anche a costo di tradire...
E ruba così 'la vita dell'altra'... un 'copia e incolla' tipico del nostro tempo, fatto di repliche o
semplicemente 'morte a ciò che sta morendo' per dare vita a ciò che sta cominciando a
vivere e non importa se ciò che comporta è il tradimento?
Tradire in fondo pesca il suo senso da tradurre, cioè andare da un’altra parte.
“Ho fortemente voluto Alice Spisa accanto a me – commenta Monica Guerritore –
giovanissima vincitrice del premio Ubu 2013, per interpretare il complesso ruolo
della giovane Lisa Morrison e a confrontarsi con me nel ruolo di Ruth Steiner.
Rivedo in lei me ragazzina nei miei primi grandi ruoli e la grinta e il talento dei miei
anni: sarà una 'dura' lotta che non si esaurisce in una sera in palcoscenico. Ma il
teatro è anche questo, faticoso ed emozionante. Nelle dinamiche che viviamo – continua
l'attrice – ciò che emerge nel mondo di fuori è nutrito, alimentato dal tessuto
dell'esperienza che, essendo però invisibile, non ha valore per chi invece vive la sua
giovane età e non prende in considerazione le fessure (squarci della coscienza) interiori
(anche del pensiero). Ma ecco allora che la giovane Lisa è intelligente al punto da
riconoscere il talento della sua 'maestra', determinata al punto di volere imparare da lei la
tecnica della scrittura, sensibile al punto da percepire la pienezza della donna, ma
impaziente o avida (o disillusa?) al punto da non volere aspettare che la vita lavori su di lei
creando radici nel suo cuore… Questi sono i temi, tanti e fluidi, così come la vita insegna,
che scruto con la mia regia – conclude Monica Guerritore –, con la mia visione del testo
che, come spesso mi accade, travalicherà il testo scritto, per andare a cercare...capire...
Per me il teatro è innanzitutto il "cosa"...e poi c'è il "come"... Lou Reed, Patti Smith,
Leonard Cohen, allievi di quegli artisti, saranno idealmente 'in scena' con le loro stupende
ballate...”
____________________________________
La stagione di prosa è realizzata anche con il sostegno di numerose aziende:
SEL Spa, Sensi Vini, Fabo Spa, Stamp Foil, Montalbano Agricola, Toscana Energia;
Coop Larciano, Termocontrol Srl, Bruno Costruzioni, Bianchini, Ancillotti, Palandri e Belli,
Tea Agricola, Clamas;
Cir Food, Rinati Spa, Montechimica.
Prevendite spettacoli
La biglietteria del Teatro di Lamporecchio (333 9250172) sarà aperta il giorno precedente e il giorno stesso degli
spettacoli in cartellone ore 16,30/19.
I biglietti potranno essere acquistati e prenotati anche alla Biglietteria del Teatro Manzoni di Pistoia 0573 991609 – 27112
dal mart al giov 16/19, ven e sab 11/13 e 16/19 (chiusura per le festività natalizie dal 25 dicembre al 1 gennaio compresi).
INFORMAZIONI Biblioteca Comunale di Lamporecchio 0573 81281
Comune di Lamporecchio 0573 800627 [email protected]
www.comune.lamporecchio.pt.it Associazione Teatrale Pistoiese 0573 991609 - 27112
[email protected] - www.teatridipistoia.it
2
