cu rriculumvitae ( 2 0 0

________________CV ( 2 0 10)
A NGELA S TEVENSON
DATI PERSONALI
Indirizzo
Cell
Email
Data di nascita
Luogo di nascita
Nazionalità
Via Villarbasse 7/7, 10090 Bruino (TO), Italy
+39 347 09 411 09
[email protected]
30.05.1976
Weston-Super-Mare, UK
Inglese
TITOLI DI STUDIO
Giugno 1999
Laurea in lingue, University of Leicester, UK. Massima votazione (First Class
BA Honours)
LINGUE
_______________
Inglese (madrelingua), italiano, francese
IMPIEGHI ATTUALI
Ott. 2002 – ad oggi
________
Insegnante di inglese freelance, Torino e Piemonte.
Aziende principali clienti: Fiat Sepin SCPA, Martini & Rossi S.p.A.
Lezioni / corsi personalizzati: inglese aziendale/commerciale,
preparazione per gli esami di Trinity e Cambridge, conversazione e studio
dell’inglese in generale
Ott. 2002 – ad oggi
Traduttrice Freelance
Esperienza nella traduzione dall’italiano all’inglese, nella stesura e
redazione di testi di: comunicati stampa, siti web, brochure commerciali
e/o tecniche, report annuali, presentazioni per convegni, pubblicità,
ricerche di mercato
Settori di esperienza: tessile, abbigliamento, calzatura, turismo, risorse
umane, logistica, arredamenti d’interni e design, alimentazione (industria
dolciaria), ambiente, costruzioni ed edilizia, real estate, economico /
finanziario
ALTRE ESPERIENZE PROFESSIONALI
Ott. 2002 – Giu. 2008 Shenker Institute, Torino.
Insegnante di lingua inglese, seguendo il metodo Shenker per corsi di
gruppo e/o individuali
Gen. 2001 – Ott. 2002 Carrara & Matta S.r.l, Leini (TO)
Responsabile marketing e comunicazione area Europa
Mansioni: redazione e stesura di testi in lingua per comunicati stampa, sito
web, brochure commerciali / tecniche, imballaggi, materiali per il punto
vendita; rapporti con la casa madre americana per la definizione dei
programmi di marketing; collaborazione con enti esterni per la
realizzazione dei supporti e attività di marketing (fiere, pubblicità,
pubbliche relazioni)
1/2
Ott. 2000 – Gen. 2001 Iveco S.p.A, Torino.
Client Services - supporto e assistenza in lingua ai clienti Iveco area
europa.
Feb. 2000 – Ott. 2000 Superga S.p.A, Rivoli (TO).
Ufficio marketing - traduzioni di cataloghi tecnici e commerciali,
presentazioni per convegni e sito web;
ufficio export - reponsabile relazioni con distributori e agenti internazionali.
_____________________________________________________________________________________________
Si autorizza il trattamento dei dati personali, in conformità con il d.l. 196-2003 (Decreto legislativo
30 giugno 2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali).
2/2