c_m343-06/08/2015-0005650/A - Allegato Utente 4 (A04)
Denise Rocca
Giornalista pubblicista – tessera n°142415
Nata il 01.10.1981 – nubile
Via Cesare Battisti 22 – 38077 Ponte delle Arche (TN)
c e l l . 3286821545
[email protected]
Principali esperienze lavorative
da giugno 2015
Direttore Responsabile del semestrale del Comune di Giustino “Us dai buiac”
da gennaio 2013
a giugno 2015
Direttore Responsabile del semestrale del Comune di San Lorenzo in Banale “Castel
Mani”
da agosto 2011
Cronista del mensile Il Giornale delle Giudicarie
da giugno 2011
Corrispondente per il quotidiano L'Adige
da gennaio 2011
Collaboratrice del quotidiano online giudicarie.com
ott '08 – dic '10
Project Manager
University of Arts, London http://www.EngineRoomCogs.org/
Pianificazione e sviluppo della comunicazione esterna di Engine
Room coordinando un team di 4 persone per la redazione di business plan,
relazione annuale e pacchetto promozionale (CD+brochure), sito internet
All'interno del team, autofinanziato, gestione di progetti (ideazione, fund
raising, budgeting, risorse umane) d i consulenza manageriale per imprese
culturali e progetti di didattica (Knowledge Connect, Creativity Matters,
Creativity Connects)
Ott '05 – dic 2006
Assistente gestione e organizzazione eventi
IMD and FLAG Agence de Communication, Paris
Programmazione contenuti di eventi
Addetto stampa e comunicazione
Elaborazione di strategie di promozione e ricerca clienti
Gestione accoglienza eventi e conferenze stampa
Altre esperienze
da gennaio 2011
Traduttrice da e in inglese e francese
Ultime traduzioni: s i t o w e b R a p t i m H u m a n i t a r i a n T r a v e l ; il
racconto breve E se fosse solo una pipa? del disegnatore umorista Paolo
Dalponte (ita-ing, ita-fr).
20-24 mag 2010
Speaker: workshop “Methods: Processes of Change” nell’ambito del progetto
europeo Grundtvig (Cittadellarte, Fondazione Pistoletto, Biella). Tema della
presentazione: “Evaluation as a means to Sustainability”.
2 -6 feb 2010
Speaker: conferenza “Designing for Children” (Mumbai, India).
Paper: Creativity Matters: Embedding Creative Practices in Early Years Education
con Corey China.
Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae in base art. 13 del D. Lgs. 196/2003
lug '07–set '08
part time
Stagiaire comunicazione e traduttrice
Museo Tridentino di Scienze Naturali, Trento
• Addetto stampa e traduzione di mostre e cataloghi (ita-ing)
• Evaluation della mostra La Scimmia Nuda – The Naked Ape: sviluppo
degli strumenti di ricerca (questionari, interviste, osservazione guidata),
raccolta e analisi dei dati quantitativi
Formazione
nov '07 – dic '08
Master in Arts and Culture Management
TSM Trentino School of Management, Trento
2001-2005
Laurea (VO) in “Lingue e Culture Europee” 106/110
Università di Modena e Reggio Emilia
Tesi: "La Traduzione e i Linguaggi Specialistici: analisi comparata della versione
italiana e inglese di un corpus di direttive dell’ UE"
mar-ago 2003 Erasmus: Chemnitz Technische Universität, Germania
Corsi e approfondimenti
ott - feb 2012
(64 ore
aula+pratica)
“Nuovi Occhi per i Media” corso di analisi dei fenomeni televisivi.
Docenti principali: Lorella Zanardo, Cesare Cantù
ott – nov 2012
(15 ore aula)
”Declinazioni al futuro” corso di analisi fenomeni sociali, economici e culturali
contemporanei.
R elatori: Annibale Salsa, Fabio Salviato, Natale Brescianini, Giampaolo Visetti,
Roberto Burdese, Luca Zarri, Sergio Bologna, Guido Viale, Aldo Bonomi,
Massimo Cacciari
30 set - 2 ott 2012
Workshop “Il giornalista perfetto” corso di approfondimento tecnica giornalistica.
Docente: David Randall
30 set - 2 ott 2011
Workshop “Internet salverà i giornali” corso di approfondimento giornalismo
online e uso social network.
Docente: Pierre Haski
mag – giu
2010 (20 ore)
Short Course in “Research Methods in Art and Design and Media Education”,
University of the Arts London
ott '04 – mar '05
Corso di lingua e cultura francese
Centre International D’Etudes Français, Dijon, Francia
lug – set 2002
Corso di lingua e cultura inglese
Emerald School, Dublino, Irlanda. Cambridge Advanced Certi!cate (CAE)
Lingue e informatica
inglese, francese
Ottimo (scritto e parlato).
tedesco, spagnolo
Scolastico (scritto e parlato)
IT
Microsoft Office, Database Creative Marketing, Windows Project Management,
FreeMind, GanttProject
Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae in base art. 13 del D. Lgs. 196/2003
