La bella villana
La bella villana la pianta la fava
Quando la pianta la pianta cosi’
La pianta a poco a poco
Poi si mette le mani cosi’
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La pianta cosi’ ,poi si mette le mani cosi’
La bella villana innaffia la fava.....
...la pianta cosi’, la innaffia cosi’
Poi si mette le mani cosi’
La bella villana coglie la fava.....
...la pianta cosi’,la innaffia cosi’
La coglie cosi’ ,poi si mette le mani cosi’
La bella villana sguscia la fava....
... La pianta cosi’,la innaffia cosi’
La coglie cosi’ , la sguscia cosi’
Poi si mette le mani cosi’
La bella villana cuoce la fava....
...la pianta cosi’,la innaffia cosi’
La coglie cosi’, la sguscia cosi’
La cuoce cosi’
Poi si mette le mani cosi’
La bella villana mangia la fava...
....la pianta cosi’,la innaffia cosi’,
La coglie cosi’, la sguscia cosi’,
La cuoce cosi’, la mangia cosi’,
Poi si mette le mani cosi’.
Esecuzione
Tutti in cerchio a rappresentare i gesti di lavoro della bella
villana .
Alle parole ”poi si mette le mani così” si mettono le mani
conserte.
Sulla frase senza parole (la la la) i giocatori si danno le mani e
compiono tre passi in senso orario ed alzano il ginocchio sinistro
tre passi in senso antiorario ed alzano il ginocchio destro .
Tale movimento viene eseguito due volte.
L’avene
Voule vous savoir comment
Comment on seime l’avene
Mon pere la seime ainsi
Pui se repose un peu petit
Frape de pie’ coupe de main
E un petit tour veir son voisin
Avene avene avene
Que le bon temps t’amene
Avene avene avene
Que le bon temps t’amene
Voule vous savoir comment
Comment on coupe l’avene
Mon pere la coupe ainsi
Pui’ se repose....................
Voule vous savoir comment
Comment on mange l’avene
Mon pere la mange ainsi
Pui’ se repose.....................
Esecuzione
Tutti i giocatori sono in cerchio e imitano i gesti della semina e
della raccolta dell’avena.
Alle parole “seime”
seminare
“coupe”
tagliare
“mange”
mangiare
“ repose”
mani conserte
“frape de pie’” battere il piede destro
“cope de main” battere le mani
“petit tour “
piccolo giro in senso orario
Nel ritornello “ avene avene avene” si compiono tre passi in senso
antiorario ,quindi si alza il ginocchio sinistro ; si ripete quindi il
movimento nella direzione opposta e si alza il ginocchio destro.
Scappa scappa topolino
Scappa scappa topolino
Scappa scappa
Che c’e’ un gattino
Con le unghiacce
E coi dentoni
Se ti prende
Ti fa a bocconi !
Scappa scappa topolino
Scappa scappa
Che c’e’ un gattino
Con le unghiacce
E coi dentoni
Se ti prende
Ti fa a bocconi !
Esecuzione
Tutti i giocatori sono in cerchio tranne uno che fa il gatto ed è all’
esterno ed uno che fa il topo ed è all’interno. Il cerchio esegue il
canto mentre gira in senso antiorario. Al termine della prima
strofa dopo aver contato fino a tre i giocatori in cerchio lasciano
libere le mani. A questo segnale il gatto comincia a rincorrere il
topo che dovrà uscire dal cerchio per poi rientrare senza essere
toccato dal gatto ; nel frattempo i giocatori in cerchio ripetono il
canto ad un ritmo molto più sostenuto battendo le mani.
La bela la va al fosso
La bela la va al fosso
Ravanei remulass barbabietul e spinass tri palanc al mass
La bela la va al fosso al fosso a resentar
Ohe al fosso a resentar
Ne oro nè argento
Ravanei remulass barbabietul e spinass tri palanc al mass
Nè oro nè argento ma voeri un bel basin
Ohe ma voeri un bel basin
Nel mez che la resenta
Ravanei remulass barbabietul e spinass tri palanc al mass
Nel mez che la resenta ghe borla giò l’anel
Ohe ghe borla giò l’anel
Cosa dirà mio padre
Ravanei remulass barbabietul e spinass tri palanc al mass
Cosa dirà mio padre baciare un pescator
Ohe baciare un pescator
La alza gli occhi al cielo
Ravanei remulass barbabietul e spinass tri palanc al mass
La alza gli occhi al cielo la vede il ciel seren
Ohe la vede il ciel seren
Andremo in cima ai monti
Ravanei remulass barbabietul e spinass tri palanc al mass
Andremo in cima ai monti nessuno ci vedrà
Ohe nessuno ci vedrà
L’abbassa gli occhi al mare
Ravanei remulass barbabietul e spinass tri palanc al mass
L’abbassa gli occhi al mare la vede un pescator
Ohe la vede un pescator
Nel mezzo della festa
Ravanei remulass barbabietul e spinass tri palanc al mass
Nel mezzo della festa gh’è salta for so pa’
Ohe ghe salta for so pa
O pescator che peschi
Ravanei remulass barbabietul e spinass tri palanc al mass
O pescator che peschi , ripescami l’anel
Ohe ripescami l’anel
Papà papà perdonami
Ravanei remulass barbabietul e spinass
Tri palanc al mass papà papà perdonami non lo farò mai più
Ohè non lo farò mai più
Mi si che te lo pesco
Ravanei remulass barbabietul e spinass tri palanc al mass
Mi si che te lo pesco ma voeri vess pagà
Ohe , ma voeri vess pagà
Ti do trecento scudi
Ravanei remulass barbabietul e spinass tri palanc al mass
Ti do trecento scudi e una borsa di danè
ohe una borsa di dane
Mi sun stufa
Me compare Giacometo
Me compare giacometo el g’aveva un bel galeto
Quando el canta el verze el beco che fa proprio inamorar
E qundo el canta el canta el canta
Verze el beco el beco el beco
Che fa proprio proprio proprio inamorar
E qundo el canta el canta el canta
Verze el beco el beco el beco
Che fa proprio proprio proprio inamorar
Mama mia mi sun stufa oh de fa la filerina
Al calt al fret a la matina al pruvin du volt al dì
Mama mia mi sun stufa tut al dì a fa anda l’aspa
Voglio andare in bergamasca in bergamasca a lavorar
El meste de la filanda l’è l’ mestè degli assassini
Poverette quelle figlie che son dentro a lavorar
Siam trattati come cani, come cani alla catena
Oh non è questa la maniera oh di farci lavorar
Ma un bel giorno la padrona
Per far festa agli invitati
La ghe tira ‘l colo al galo
E lo mette a cucinar
Tuc me disen che sun gialda,l’è culur de la filanda
Quando poi sarò in campagna i miei color ritorneran
E quando el canta el canta el canta
Verze el beco el beco el beco
Che fa proprio proprio proprio inamorar
E qundo el canta el canta el canta
Verze el beco el beco el beco
Che fa proprio proprio proprio inamorar
Mama mia mi sun stufa oh de fa la filerina
Al calt al fret a la matina al pruvin du volt al dì
Tuc me disen che sun nera e l’è l fum de la caldera
Il mio amor me lo diceva di non far quel brutt meste
Jump down
Ninna nanna
Jump down turn around
Pick a bale of cotton
Jump down turn around
Pick a bale a day
Jump down turn around
Pick a bale of cotton
Jump down turn around
Pick a bale a day
Dormi dormi ,bimbo mio
Fai la nanna dei bambini
Dormi dormi , bimbo mio
Fai la nanna dei bambini
Quando poi ti sveglierai
Troverai dei cavallini
O
O
O
O
Rit .Grigi e neri sauri e bai
sei cavalli e un calessino
grigi e neri ,sauri e bai
sei cavalli e un calessino
lordy
lordy
lordy
lordy
Pick
Pick
Pick
Pick
Pick
Pick
Pick
Pick
pick
pick
pick
pick
a
a
a
a
bale
bale
bale
bale
of cotton
a day
of cotton
a day
pick pick pick
a bale of cotton
pick pick pick
a bale a day
pick pick pick
a bale of cotton
pick pick pick
a bale a day
Dormi dormi ,bimbo mio
Sogna i sogni dei bambini
Dormi dormi, bimbo mio
Sogna i sogni dei bambini
Sogna fate e cavalieri
Sopra tanti cavallini.
