CONVENZIONE
tra
REGIONE LIGURIA, COMUNE DI GENOVA
e
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI GENOVA
IN MATERIA STATISTICA
Il giorno ….. del mese di …….…….……… , dell’anno ..…..… , in esecuzione della deliberazione
della Giunta Regionale n. ……. assunta nella seduta del …………………;
TRA
La Regione Liguria, di seguito denominata Regione, con sede legale in Genova, Piazza De Ferrari
n.1 (C.F.00849050109), nella persona del Direttore incaricato della Statistica, domiciliato per la
carica presso la sede suddetta;
E
Il Comune di Genova, di seguito denominato Comune, con sede legale in Genova, Via Garibaldi n.
9 (C.F. 00856930102), nella persona del Direttore incaricato della Statistica, domiciliato per la
carica presso la sede suddetta;
E
Il Dipartimento di Scienze della Salute (DISSAL) dell’Università degli Studi di Genova, di
seguito denominata Università, con sede legale in Genova, Via Pastore n. 1 (C.F. 00754150100),
nella persona del Direttore Prof. Giancarlo Icardi nominato con D.R. n. 232 del 13/07/2012,
domiciliato per la carica presso la sede suddetta;
PREMESSO CHE
- l’art. 15, comma 1 della legge n. 241 del 7 agosto 1990 prevede che “...le amministrazioni
pubbliche possono sempre concludere tra loro accordi per disciplinare lo svolgimento in
collaborazione di attività di interesse comune”;
- l’art. 1, comma 2 del d. lgs. n. 322 del 6 settembre 1989 stabilisce che l’informazione statistica ufficiale è fornita al
Paese attraverso il Sistema statistico nazionale (Sistan);
- con l’art. 4 della legge regionale n. 7 del 3 aprile 2008, l’Ufficio di statistica della Regione
Liguria, istituito ai sensi dell’articolo 5, comma 1, del d.lgs. 322/1989, è individuato nella Struttura
regionale competente per la Statistica, competenza assegnata con D.G.R. 810/2012 al Settore
Statistica;
- con l’art. 5 della citata legge regionale n. 7 del 3 aprile 2008, sono attribuiti alla Struttura
Statistica, tra gli altri, i compiti relativi alla predisposizione del Programma Statistico Regionale, a
fornire l’informazione statistica ufficiale della Regione, a garantire l’informazione e la fruizione dei
dati statistici, nonché a favorire l’avvio di sperimentazioni finalizzate alla definizione di
metodologie e indicatori relativi alla misurazione di fenomeni sociali ed economici non ancora
compiutamente indagati;
- l’art. 2 della legge regionale 16 gennaio 2007 n. 2 “Promozione, sviluppo, valorizzazione della
ricerca, dell'innovazione e delle attività universitarie e di alta formazione”, attribuisce alla Regione
il compito di valorizzare e promuovere il sistema regionale della ricerca, dell’innovazione e
dell’alta formazione, sostenendo in particolare la collaborazione con l’Università di Genova;
- l’art. 9 del d. lgs. n. 322/1989 e successive modificazioni, il d. lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 e
successive modificazioni, nonché il Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di
dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica ed effettuati nell’ambito del Sistema statistico
nazionale (allegati A.3 e A.4 del d. lgs. n. 196/2003) disciplinano la tutela del segreto statistico e la
protezione dei dati personali trattati per fini statistici da parte dei soggetti facenti parte del Sistan;
- nel Programma Statistico Regionale, approvato dal Consiglio regionale – Assemblea Legislativa
della Liguria, in data 28 gennaio u.s., è prevista tra le altre, l’attività statistica: “Studio progettuale
per l’individuazione di indicatori di relazione tra salute e deprivazione”, realizzata in collaborazione
tra Regione, Comune e Università;
CONSIDERATO CHE
- Regione Liguria e Università degli Studi di Genova – Dipartimento di Scienze della Salute già
collaborano in ambito statistico attraverso la partecipazione alla Sezione Tecnico Scientifica della
Commissione Statistica Regionale, fornendo supporto metodologico e scientifico per le attività
statistiche svolte dalla Regione e dagli organismi appartenenti al Sistar, come previsto all’art. 8
della citata l.r. 7/2008;
- Il Comune di Genova ha aderito, attraverso la propria Direzione Statistica e Sicurezza aziendale,
al progetto per meglio sviluppare l’attività di ricerca ed analisi sulla situazione socio economica del
territorio regionale con particolare riferimento a quello genovese;
- le Parti ritengono che sia di comune interesse sviluppare forme di collaborazione ai fini della
predisposizione, pubblicazione e presentazione di analisi e studi statistici afferenti alla realtà del
territorio regionale, per sviluppare la conoscenza come risorsa strategica per lo sviluppo socio
economico del contesto territoriale regionale e come supporto alle attività istituzionali;
- le Parti ritengono proficua la collaborazione finalizzata all’effettuazione dello “Studio progettuale
per l’individuazione di indicatori di relazione tra salute e deprivazione”, con lo scopo di effettuare
un’analisi esplorativa, ai differenti livelli di aggregazione geografica, con riferimento all’area
metropolitana genovese, inerente l’Indice di Deprivazione Regionale in relazione alla mortalità
generale e per causa, sulla base di aggregazioni della popolazione per livello socio-economico;
- le Parti ritengono di comune interesse mettere in atto strumenti di diffusione della cultura statistica
con riferimento particolare all’individuazione e lettura di indicatori statistici;
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:
Articolo 1
Valore delle premesse e considerazioni
1.
Le premesse e le considerazioni alla presente convenzione costituiscono parte integrante e sostanziale della stessa.
Articolo 2
Oggetto e finalità della Convenzione
1. Con la presente Convenzione il Settore Statistica della Regione, la Direzione Statistica del
Comune di Genova e il DISSAL dell’Università degli Studi di Genova s’impegnano a realizzare
congiuntamente lo Studio progettuale per l’individuazione di indicatori di relazione tra salute e
deprivazione secondo le attività specificate successivamente, avvalendosi anche della
collaborazione dell’Agenzia Regionale Sanitaria della Liguria.
2. Il Progetto ha come obiettivo la realizzazione di uno strumento per l’analisi statistica della
relazione tra mortalità generale e per causa e le condizioni socio-economiche della popolazione
di riferimento, con individuazione e georeferenziazione di indicatori legati al fenomeno, utile a
diverse tipologie di utenti: amministratori, operatori economici e sociali, studenti, cittadini, con
particolare riguardo ai ricercatori impegnati nella ricerca scientifica, studi valutativi, studi di
intervento, ecc..
3. Collegata alla metodologia applicata allo studio si articola un’attività formativa, finalizzata alla
diffusione della cultura statistica con particolare riguardo agli indicatori, alla condivisione dei
metodi, all’applicazione dei principi e delle pratiche migliori da parte di tutti i produttori di
statistiche, al fine di accrescere la qualità dell’informazione statistica.
1.
2.
3.
4.
5.
Articolo 3
Attività
Regione Liguria (Settore Statistica), Comune di Genova (Direzione Statistica) e Università degli
Studi di Genova (DISSAL) s’impegnano a collaborare reciprocamente nello svolgere le attività
necessarie alla realizzazione dello studio progettuale oggetto della presente Convenzione e alle
attività inerenti la diffusione della cultura statistica.
Lo studio prevede di realizzare uno strumento per l’analisi statistica delle relazioni mortalitàcondizioni socio-economiche della popolazione con individuazione di indicatori e loro
georeferenziazione, finalizzato a fornire supporto nelle decisioni e nella programmazione delle
attività e degli interventi sul territorio da parte dei diversi stakeholders.
E’ prevista la conduzione di tavoli partecipati per coinvolgere stakeholders e cultori della
materia, avvalendosi della loro conoscenza territoriale per la corretta taratura degli indicatori
stessi.
Il modello sarà realizzato attraverso sistemi già utilizzati o previsti dalle Parti, assumendone
l’applicazione sperimentale da parte dei fruitori interessati, che saranno, allo scopo,
adeguatamente formati.
Nella prima fase lo studio sarà realizzato con riferimento al territorio dell’area metropolitana
genovese, successivamente tale modello potrà essere esteso oltre il territorio genovese.
Articolo 4
Oneri
1. La presente convenzione non comporta oneri a carico dei bilanci delle Parti. Le attività relative
allo studio progettuale in oggetto sono comprese nello sviluppo delle proprie attività
istituzionali.
Articolo 5
Fasi operative
1.
Le Parti s’impegnano a realizzare l’attività secondo i tempi programmati dal Comitato di coordinamento previsto
all’articolo 6.
Articolo 6
Comitato di Coordinamento
1.
Al fine di assicurare la realizzazione delle attività di cui alla presente convenzione, è istituito un Comitato di
coordinamento composto:
a) per la Regione dal Dirigente del Settore Statistica e da un funzionario del citato
Settore designato dal Dirigente.
b) per il Comune dal responsabile della Direzione Statistica e da un funzionario
designato dallo stesso.
c) per l’Università dalla Prof.ssa Marina Vercelli e dal Prof. Alberto Izzotti.
2.
3.
E’ facoltà di ciascuna Parte di procedere alla sostituzione dei propri rappresentanti, dandone tempestiva
comunicazione alle altre Parti. E’ altresì facoltà del Comitato di coordinamento di invitare a partecipare alle proprie
riunioni esperti, individuati in relazione all’argomento da trattare.
La partecipazione al Comitato di coordinamento non comporta oneri a carico degli Enti partecipanti.
Articolo 7
Compiti del Comitato di coordinamento
1. Il Comitato di coordinamento di cui all’art. 6 dovrà:
- delineare il dettaglio delle attività inerenti lo sviluppo dello studio progettuale con relativa
tempistica;
- valutare, promuovere, organizzare e monitorare le iniziative di comune interesse.
Articolo 8
Segreto statistico e protezione dei dati personali
1.
E’ fatto divieto espresso alle Parti di utilizzare le informazioni acquisite in esecuzione della presente Convenzione
per fini diversi da quelli previsti dalla Convenzione stessa, ovvero di cederle o consentirne la consultazione a terzi
diversi dalle società affidatarie di servizi.
2. Nello svolgimento delle attività oggetto della presente Convenzione, le Parti si impegnano al
rispetto delle disposizioni dettate in materia di protezione dei dati personali dal d. lgs. 30 giugno
2003, n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e successive modificazioni, con
particolare attenzione ai profili della sicurezza di cui all’allegato B di detto decreto, anche
mediante procedure atte a limitare e registrare gli operatori e le operazioni effettuate, e dal
Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali a scopi statistici e di
ricerca scientifica ed effettuati nell’ambito del Sistema statistico nazionale, (allegati A.3 e A.4
del d. lgs. n. 196/2003) nonché della disciplina in materia di tutela del segreto statistico di cui al
d. lgs. 6 settembre 1989, n. 322 e successive modificazioni. I trattamenti di dati personali
necessari per il perseguimento delle finalità della presente Convenzione sono effettuati
esclusivamente dalla Parte titolare dei medesimi dati, nel rispetto del principio di pertinenza e
non eccedenza, fornendo alle altre Parti esclusivamente informazioni aggregate nel rispetto del
segreto statistico.
3. Il personale che dovesse essere coinvolto in attività di elaborazione che implicano il trattamento
di dati personali è preventivamente designato incaricato del trattamento dei dati personali, in
conformità all’art. 30 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196. La designazione è
effettuata dal Dirigente del Settore Statistica della Regione o dal Dirigente della Direzione
Statistica del Comune, in qualità di responsabili dei dati personali di titolarità della Regione o
del Comune rientranti nell’ambito della presente Convenzione, che provvedono anche ad
impartire le istruzioni necessarie a garantire il rispetto della normativa vigente in materia di
protezione dei dati personali e tutela del segreto statistico.
Articolo 9
Diffusione dei risultati del progetto
1. La divulgazione delle risultanze dello Studio oggetto della presente Convenzione avverrà
secondo le modalità stabilite dal Comitato di coordinamento di cui all’art. 6 e potrà effettuarsi
mediante idonee forme di diffusione e comunicazione (conferenze stampa, presentazioni
pubbliche, comunicazioni in sede scientifica, seminari, ecc.).
2. I risultati di studi, ricerche e analisi condotte dalle Parti nell’ambito della presente Convenzione,
potranno formare oggetto di diffusione esterna – secondo modalità da concordare tra le Parti –
sia congiuntamente, sia disgiuntamente, anche dopo la conclusione della collaborazione.
3. Negli strumenti di diffusione e comunicazione dei risultati di studi, ricerche ed analisi condotti
nell’ambito della presente Convenzione ed eventualmente curati da una sola delle Parti
dovranno essere citate le fonti e i contributi forniti dalle altre Parti.
5. La comunicazione e diffusione dei risultati di studi, ricerche ed analisi condotti nell’ambito e grazie alla presente
Convenzione, in qualunque forma realizzate, deve avvenire nel rispetto della disciplina in materia di tutela del
segreto statistico.
Articolo 10
Durata
1. La presente Convenzione ha durata annuale a decorrere dalla data di sottoscrizione della stessa ed è rinnovabile
previo accordo tra le Parti.
2. E’ fatta salva la garanzia dell’ultimazione delle attività in corso al momento della scadenza della
presente Convenzione.
Articolo 11
Controversie e Foro competente
1.
2.
Le parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi controversia che possa nascere dall’interpretazione ed
attuazione della presente convenzione.
Per eventuali controversie riguardanti la presente Convenzione, che non sia possibile definire in via amichevole, è
competente il Foro di Genova.
Articolo 12
Oneri fiscali e registrazione
1.
La presente Convenzione è soggetta a registrazione solo in caso d'uso ed a spese della Parte interessata.
Articolo 13
Disposizioni finali
1.
Per quanto non previsto e specificato nella presente Convenzione, valgono le vigenti norme del Codice Civile.
Genova, li ……………..
Per la Regione
________________________________
Per il Comune
________________________________
Per l’Università degli Studi di Genova
________________________________
