SCHEDA ADOZIONALE
Giacinto Agnello - Arnaldo Orlando
POROS
Lingua e civiltà greca
scuola secondaria di secondo grado
TEORIA
► volume di pp. XVI + 464
LABORATORIO 1
► volume di pp. XVI + 544
LABORATORIO 2
► [in corso di stampa]
ISBN
9788868893453
COD A0325
EURO 19,50
ISBN
9788868893729
COD W0325/I
EURO 13,13
ISBN
9788868893460
COD A0326
EURO 24,50
ISBN
9788868893736
COD W0326/I
EURO 16,49
ISBN
9788868893477
COD A0327
EURO 23,00
ISBN
9788868893743
COD W0327/I
EURO 15,48
G.B. PALUMBO EDITORE
Questo corso di grammatica greca vuole salvaguardare il rigore scientifico della trattazione e
avvicinare gli studenti alla lingua e alla civiltà greche attraverso una struttura chiara, un lessico
finalizzato anche alla traduzione all’impronta, e contestualizzazioni di mitologia e civiltà.
L’opera è caratterizza da
• una struttura chiara e precisa per facilitare l’approccio dello studente a una lingua difficile;
• una trattazione completa che non costringe l’insegnante a procurarsi materiali supplementari;
• una scansione della materia logica e funzionale;
• una trattazione del lessico adeguato e finalizzato alla traduzione all’impronta;
• una cura particolare a costruire una lingua greca compatibile con i classici che verranno letti nel
secondo biennio e al quinto anno;
• una contestualizzazione della lingua nella mitologia e nella cultura materiale.
la Teoria ha una struttura chiara e completa:
• tutti i fenomeni fonetici, ma in particolare quelli morfologici riguardanti la parte nominale e
quella verbale, sono illustrati in maniera chiara ed esauriente attraverso una motivazione
linguistica e talvolta anche glottologica;
• la trattazione è essenziale e chiara e segue questa struttura:
- testo espositivo
- tabelle esplicative
-
breve testo che illustra e approfondisce la tabella
note di approfondimento del testo
Completano la struttura due schede di approfondimento:
- Lingue a confronto, dove vengono tratteggiati i confronti del greco con il latino e con le
lingue moderne;
- un’altra scheda con approfondimenti storici, fonetici e glottologici
• il Repertorio dei verbi greci, un Manuale di sintassi del verbo e del periodo e un Indice
degli argomenti concludono il volume.
i Laboratori facilitano l’approccio alla lingua greca e sono così strutturati:
• l’articolazione in Unità e Lezioni segue in maniera puntuale il volume di Teoria, in modo da
rintracciare facilmente il riferimento teorico delle regole che vengono affrontate;
• la stessa articolazione della Lezione favorisce un lavoro puntuale e graduale sulla lingua:
- si incomincia con un Promemoria che telegraficamente riassume l’argomento trattato
nella Lezione;
- gli esercizi presenti in Verifica le tue conoscenze hanno il compito di far esercitare lo
studente sulle regole apprese;
- la sezione Impara a tradurre senza il vocabolario, va incontro alle esigenze dei
programmi che invitano lo studente alla traduzione all’impronta e inoltre consente una
presa di contatto diretta con la lingua greca; la sezione è divisa in tre parti:
o Costruisci il tuo vocabolario, in cui viene proposto un lessico di base, di
solito attinente a un argomento, e a volte contestualizzato nei suoi significati
storici e culturali;
o Lavora con il lessico, esercizi che mettono in gioco le parole imparate
precedentemente;
o Mettiti alla prova, dove lo studente, sulla scorta dei termini imparati, o che ha
sott’occhio immediatamente, è invitato a tradurre senza vocabolario;
- una Guida alla traduzione permette di puntualizzare i procedimenti tecnici sull’uso
del vocabolario e sui frequenti problemi che la traduzione può presentare;
- delle Schede di sintassi integrano l’esposizione morfologica in modo da offrire
puntualmente gli strumenti utili per la traduzione;
- infine, gli esercizi e le versioni presenti nella parte finale Verifica le tue competenze
permettono di riassumere gli argomenti trattati nella Lezione.
• ogni Unità si conclude con la Verifica di fine unità, con esercizi e versioni sugli argomenti
trattati.
• A una versione della Verifica finale è agganciata la rubrica Viaggio nel mito, un modo per
offrire elementi su un aspetto essenziale della cultura greca, in cui si suggerisce inoltre un
possibile esito moderno del mito trattato.
• Una rubrica sulla Civiltà dei Greci, particolarmente attenta agli aspetti riguardanti la civiltà
materiale, conclude alcune Unità, e fornisce uno strumento per completare il percorso curriculare
di storia.
• Un Dizionarietto e delle Versioni di riepilogo concludono il primo volume dei Laboratori.
• Una Raccolta tematica di Versioni, delle Versioni di riepilogo e una zona con alcune
puntualizzazioni sulla sintassi, e relativi esercizi e versioni (In preparazione al secondo
biennio), concludono il secondo volume dei Laboratori.
