Portare in Inglese_V_Tenedini

With the help of the
class 1A Sc.App.
Is.Regina Maria
Adelaide
Academic year
2012/2013
“Portare”
in English
Il verbo portare in italiano si rende in
inglese con verbi differenti:
To carry
To take
To wear
To bring
TO BRING (bring – bought – bought)
Portare verso chi parla
• Portami il diario! → Bring me your diary!
TO TAKE (to take – took – taken)
Portare lontano da chi parla
• Porta questa lettera a tua madre!
→ Take this letter to your mother!
Attenzione: Il verbo “to take” in inglese significa anche
.
“prendere” e “accompagnare”.
• A che ora prendi l’autobus per andare a scuola?
→What time do you take the bus to go school?
• Se vuoi ti accompagno dal dottore.
→ I’ll take
you to the
doctor’s,
if you wish.
TO CARRY (regular verb)
Portare con sé, trasportare
• Quando esco mi porto sempre dietro il
cellulare.
→ When I go out I always carry
my cell phone.
• Lo zaino di scuola è troppo
pesante da portare.
→My schoolbag is too
heavy to carry.
TO WEAR (wear – wore – worn)
Indossare, portare addosso
• Come sei vestito oggi?
→ What are you wearing today?
DA NON CONFONDERSI CON TO PUT ON
(mettersi addosso, “infilarsi”)
• Fa freddo, mettiti la giacca!
→
→It’s cold, put on your jacket!
To put on
To wear