Frame semantics Charles J. Fillmore, 1982 Linguistics in the

Frame semantics
Charles J. Fillmore, 1982
Linguistics in the Morning Calm
1. Introduction
Frame semantico:
programma di ricerca nel campo di semantica
empirica
struttura descrittiva per presentare i risultati di
tale ricerca
2. Why Frame semantics?
1. Frame semantico offre un modo
1) di vedere i significati delle parole
2) di caratterizzare i principi della creazione delle
nuove parole ed espressioni
3) di mettere insieme i significati degli elementi di
un testo per formare il significato integrale del
testo.
2. Le parole rappresentano categorizzazioni di
esperienza
Ogni categoria deriva da una motivazione a
base di conoscenze ed esperienze
Frame semantico - un modo di capire
perché una comunità di parlanti ha creato una
categoria rappresentata da una certa parola
→ spiegare il significato della parola.
3. Frame semantics and other semantics
1) Derivazione: le tradizioni della semantica
empirica
2) Simile alla semantica etnografica
3) Non incompatibile con il lavoro e i risultati della
semantica formale ma diversa dalla semantica
formale: la continuità fra la lingua e l’esperienza
4. Frame
Un sistema di nozioni relative
“schema”, “copione (script)”, “scenario”,
“struttura ideativa (ideational scaffolding)”,
“modello cognitivo (cognitive model)”, o “teoria
del folclore (folk theory)”
La struttura totale & una serie di conoscenze del
testo o del parlante → una nozione del sistema
Una delle nozioni introdotta → tutte le altre
disponibili
Frame: trovare le classi di parole funzionali o
categorie grammaticali che sono importanti
Significato e struttura del frame invariati →
sostituibilità reciproca di parole nello stesso “slot”
es. “John is Mary’s husband – he doesn’t live with
her.”
slot : “but” e “yet”
“Moreover” e “however” → struttura cambiata
“And” e “or” → significato cambiato
5. The verb in frame semantics
“In the late sixties I began to believe that certain
kinds of grouping of verbs and classifications of
clause types could be stated more meaningfully
if the structures with which verbs were initially
associated were described in terms of the
semantic roles of their associated arguments.”
(Fillmore 1982: 114)
Valenza semantica (Importante ):
descrizione semantica del ruolo degli argomenti del
verbo
Due tipi di caratteristiche relative alla distribuzione
dei verbi nelle frasi:
1) una descrizione di “case frame”
case frame: descrizione dei verbi
2) una descrizione di case frame features
“Dizionario di valenza” di Fillmore :
1) Valenze semantiche fondamentali
2) Valenze sintattiche come regole generali
→ caratterizzare sia i tipi semantici dei
verbi sia i tipi sintattici dei verbi
es. GIVE IT TO JOHN – SEND IT TO CHICAGO
ROB-STEAL, BUY-SELL, ENJOY-AMUSE
6. Types of framing
1) Cognitive structures/scenes
2) Actual communication situations
Ongi case frame caratterizza una scena o una
situazione astratta. Per capire la struttura
semantica di un verbo, si deve capire le proprietà di
case frame.
Non sufficiente per una descrizione completa della
struttura semantica delle proposizioni che
contengono verbi individuali.
→ strutture cognitive più grandi
1) Cognitive structures/scenes
Un evento commerciale Il Compratore, Il Venditore, i Beni disponibili e i
Soldi pagati.
→
Nessuno può capire i significati specifici dei verbi
senza conoscere la situazione.
Le strutture cognitive possono motivare al parlante
le categorie di parole per descrivere una
situazione.
2) Actual communication situations
Per capire delle parole o delle espressioni, si
usa l’abilità di schematizzare gli elementi del
“mondo” che il testo caratterizza, e l’abilità di
schematizzare la situazione in cui le parole
vengono produtte.
7. Prototypes
La nozione di “prototipo” è importante per
capire la natura di categorizzazione
umana.
Gli uomini dividono il mondo in vari classi
di tipi. Un prototipo ha le caratteristiche
che una categoria deve avere.
es. Breakfast (colazione)
→La cultura che abbiamo tre pasti al giorno:
un pasto fatto all’inizio della giornata dopo una
dormita che comprende dei cibi particolari è
considerato la colazione.
Non è che non possiamo capire il nucleo del
significato di una parola, ma la parola ci da una
categoria che viene utilizzata in vari tipi di
contesti.
8. Further illustrations
Per capire la categoria, è essenziale conoscere
il contesto e lo sfondo.
Contesto motivante：
un insieme di certe conoscenze
un modello di pratiche
una storia dell’ istituzione sociale
→
capire la creazione di una certa categoria di una
comunità linguistica.
Esempi:
WEEKEND Un ciclo di sette giorni
Una pratica particolare
FLIP STRENGH –
Un esempio di specifico contesto
Nel campo di letteratura pornografica