Gyno-Canesten® compresse vaginali

Informazione destinata ai pazienti del Compendio svizzero dei medicamenti®
Gyno-Canesten® compresse vaginali
Bayer (Schweiz) AG
OOMed
Che cosa sono Gyno-Canesten compresse vaginali e quando si usano?
Gyno-Canesten compresse vaginali contengono il principio attivo clotrimazolo e sono indicate nel trattamento delle infezioni micotiche dei genitali.
Quando è consigliato il ricorso al medico?
La visita dal medico è raccomandata nel caso in cui i sintomi di un'infezione micotica vaginale (p.es. prurito, arrossamento, perdite vaginali più frequenti ma
prive di odore ed eventualmente edema dei genitali esterni) si manifestano per la prima volta congiuntamente o anche isolatamente. Il medico formulerà la
diagnosi corretta e aiuterà la paziente prescrivendo le misure terapeutiche adatte. Si raccomanda di rivolgersi al medico anche nel caso in cui i sintomi
dell'infezione durino più di 7 giorni nonostante il trattamento e nel caso in cui ha contratto più di due infezioni micotiche di questo tipo negli ultimi 6 mesi, o se
è incinta o suppone di esserlo.
È opportuno consultare il medico anche quando non si sono ancora raggiunti i 18 anni d'età o se ha già manifestato in passato reazioni di intolleranza agli
antimicotici.
In tutti gli altri casi il trattamento può essere eseguito su consulenza specialistica da parte del farmacista.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Normalmente i funghi sono presenti assieme ai batteri soprattutto nella vagina, ma in genere senza sviluppare proprietà patogene. Il fungo più frequente è
Candida albicans, che in condizioni particolari può diffondersi provocando una fastidiosa infezione che si sviluppa spesso sulla mucosa vaginale e si può
estendere anche ai tessuti circostanti, come per es. le labbra.
L'antimicotico contenuto in Gyno-Canesten compresse vaginali non è efficace contro tutti i microorganismi che causano una micosi. L'uso di un antimicotico
scelto o dosato in modo errato può causare complicazioni. Non lo utilizzi quindi di sua iniziativa per il trattamento di altre malattie o su altre persone.
Durante l'uso di questo prodotto è da evitare l'utilizzo di tamponi, docce vaginali o altri prodotti vaginali.
Inoltre si raccomanda di astenersi dai rapporti sessuali durante l'uso di Gyno-Canesten compresse vaginali per evitare una possibile trasmissione dell'infezione
al partner.
Quando non si può usare Gyno-Canesten compresse vaginali?
Gyno-Canesten compresse vaginali non deve essere utilizzato in caso d'ipersensibilità verso determinati medicamenti contro le infezioni fungine, antimicotici
del tipo imidazolo o a uno dei componenti del farmaco.
Una reazione di ipersensibilità si manifesta per es. con asma, dispnea, disturbi circolatori, tumefazione della cute (per es. orticaria) e delle mucose o
esantema.
Quando è richiesta prudenza nell’uso di Gyno-Canesten compresse vaginali?
In caso di un'irritazione locale o reazione allergica, il trattamento con Gyno-Canesten compresse vaginali dovrebbe essere interrotto.
Se ha febbre o soffre di dolori al basso ventre, dolori alla schiena, perdite maleodoranti vaginali, nausea, sanguinamenti vaginali e/o dolori accompagnatori
alle spalle dovrebbe consultare il proprio medico curante.
Evitare il contatto con gli occhi. Le compresse vaginali non possono essere ingerite.
Se usa tacrolimus, un immunosoppressore, bisogna informare il medico che eventualmente controllerà la concentrazione del farmaco nel sangue.
L'uso di Gyno-Canesten compresse vaginali può ridurre l'effetto protettivo di alcuni prodotti a base di lattice, come per es. diaframmi vaginali o preservativi. È
da evitare l'uso contemporaneo.
Inoltre, l'effetto benefico delle compresse vaginali Gyno-Canesten può essere compromesso.
Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui:
soffre di altre malattie
soffre di allergie o
assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa).
Si può usare Gyno-Canesten compresse vaginali durante la gravidanza o l'allattamento?
Le compresse vaginali Gyno-Canesten non sono da usare durante la gravidanza tranne quando il medico valuta che l'uso è espressamente necessario. La
decisione dell''uso di Gyno-Canesten compresse vaginali durante la gravidanza, particolarmente durante il primo trimestre, è di competenza del medico
curante.
Durante la gravidanza il trattamento con Gyno-Canesten compresse vaginali dovrebbe essere effettuato senza l'uso dell'applicatore.
Il medico deciderà se può utilizzare Gyno-Canesten compresse vaginali durante l'allattamento.
Come usare Gyno-Canesten compresse vaginali?
Salvo diversa prescrizione medica:
Ogni sera, per 3 giorni consecutivi, introdurre profondamente nella vagina una compressa vaginale Gyno-Canesten. L'introduzione risulta più facile dopo
essersi coricate a letto, sdraiate sul dorso con le gambe leggermente flesse.
Somministrazione delle compresse vaginali mediante applicatore
1. Estrarre lo stantuffo A dell'applicatore fino all'arresto. Introdurre una compressa nell'applicatore B.
2. Introdurre delicatamente l'applicatore con la compressa profondamente nella vagina (preferibilmente in posizione supina).
3. Premere lo stantuffo A con delicatezza fino all'arresto, in modo che la compressa venga depositata nella vagina.
Pagina 1
Informazione destinata ai pazienti del Compendio svizzero dei medicamenti®
4. Dopo l'uso pulire l'applicatore accuratamente con acqua calda (non bollente).
A questo scopo estrarre lo stantuffo A dall'applicatore B oltre l'arresto.
Somministrazione della compressa senza applicatore
Per dissolversi completamente le compresse vaginali Gyno-Canesten richiedono che la vagina presenti un adeguato grado di umidità. Altrimenti frammenti
non dissolti della compressa potrebbero fuoriuscire. Per prevenire ciò la compressa deve essere applicata nella vagina più profondamente possibile. Se,
nonostante tale precauzione, la compressa dovesse non dissolversi completamente nell'arco di una notte, bisogna prendere in considerazione l'impiego di
Gyno-Canesten crema vaginale.
Non utilizzare Gyno-Canesten compresse vaginali durante le mestruazioni. Il trattamento dovrebbe essere perciò concluso prima delle mestruazioni.
In concomitanza con una vulvite (infezione delle labbra vaginali) è raccomandata un'applicazione esterna con una crema contenente clotrimazolo.
Lo stesso trattamento con una crema contenente clotrimazolo è consigliato anche al partner in caso di balanite (infiammazione della mucosa del glande e del
prepuzio) e se subentrano prurito e/o infiammazioni.
I sintomi della malattia scompaiono spesso già prima che l'infezione sia completamente guarita. Una durata insufficiente del trattamento o l'interruzione
anticipata dello stesso può comportare una ricaduta.
Normalmente un trattamento di 3 giorni è sufficiente per combattere un'infezione micotica nella regione genitale. Se necessario si può procedere ad un
secondo trattamento di 3 giorni.
Pertanto rivolgersi immediatamente al medico se nell'arco di una settimana non si nota alcun evidente miglioramento o se i sintomi si aggravano.
Per i giovani, se indicato, si raccomanda la stessa posologia degli adulti. Non è necessario adattare la dose secondo l'età.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico.
Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Le compresse vaginali Gyno-Canesten sono inodori e incolori.
Quali effetti collaterali possono avere Gyno-Canesten compresse vaginali?
In casi rari può manifestarsi un'irritazione temporanea della pelle al sito di applicazione (per es. arrossamento, prurito, bruciore). Generalmente non è
necessaria un'interruzione del trattamento.
Si possono verificare reazioni generalizzate d'ipersensibilità di diversa intensità che possono interessare: la cute (per es. prurito, arrossamento, orticaria), la
respirazione (per es. dispnea), la circolazione (per es. calo della pressione sanguinea con necessità di trattamento e in casi estremi disturbi della coscienza) e
il tratto gastrointestinale (per es. nausea, dolori addominali, diarrea).
Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico o il suo farmacista.
Di che altro occorre tener conto?
Conservare Gyno-Canesten compresse vaginali fuori dalla portata dei bambini.
Gyno-Canesten compresse vaginali sono compresse bianche da applicare nella vagina. Le compresse vaginali non devono pertanto essere assunte per via
orale.
Allo scopo di prevenire una re-infezione, la biancheria usata (salviette per lavarsi, asciugamani, biancheria intima, possibilmente in cotone) va cambiata
quotidianamente e bollita.
Le infezioni micotiche della vagina si trasmettono anche attraverso i rapporti sessuali. In genere il partner non presenta alcun sintomo della malattia anche ad
avvenuta infezione del pene. È perciò opportuno interpellare il medico sull'eventualità di un trattamento concomitante del partner.
Conservi il medicamento nella confezione originale chiusa, a temperatura ambiente (15–25 °C).
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Che cosa contengono Gyno-Canesten compresse vaginali?
Principio attivo: ​1 compressa vaginale contiene 0.2 g di clotrimazolo.
Sostanze ausiliarie: ​Nessun eccipiente con obbligo di dichiarazione.
Numero dell’omologazione
37512 (Swissmedic).
Dove sono ottenibili Gyno-Canesten compresse vaginali? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia senza prescrizione medica.
Sono disponibili confezioni da 3 compresse vaginali con applicatore.
Titolare dell'omologazione
Bayer (Schweiz) AG, Zurigo.
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel marzo 2013 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).
Pubblicato il 06.05.2014
Pagina 2