Descrizione
it
Misurazione della tensione del nastro
con l'amplificatore elettronico CV 0203
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Istruzioni generali
Funzione
Montaggio
Installazione
Messa in esercizio
Pezzi di ricambio
Allacciamento
Dati tecnici
2
2
3
3
3
7
8
8
3
BEA--084343-IT-02
Amplificatore CV 0203
1. Istruzioni
generali
1.1 Spiegazione dei simboli
➜ indica attività da eseguire
indica importanti informazioni e avvertenze aggiuntive
sta davanti ai brani di testo da osservare con particolare
attenzione per garantire il funzionamento sicuro del
guidanastri.
1.2 Descrizione
Conservare questa descrizione accuratamente in un luogo sempre
accessibile al personale.
La descrizione va intesa come parte della fornitura e va letta attentamente prima di iniziare lavori di montaggio, comando e manutenzione.
Tutte le attività indicate in questa descrizione devono essere effettuate
solo da personale specializzato o adeguatamente addestrato.
1.3 Istruzioni per
la sicurezza
Non toccate mai rulli in movimento con la mano o con utensili.
Non toccate mai le cimosse dei nastri in movimento.
2. Funzione
2.1 Compito
L'amplificatore CV 0203 è parte di un impianto di misurazione della
tensione del nastro PDV 02. Amplifica la tensione di segnale
proveniente dalla cella di carico PD 2... (massimo 2 celle) la cui
grandezza muta proporzionalmente alla forza del nastro.
La tensione nominale che va da 0 a ±10 mV all'ingresso dell'amplificatore, viene amplificata fino a raggiungere all'uscita una tensione da
0 a ±10 V (oppure da 0 a 20 mA o rispettivamente da 4 a 20 mA).
L'amplificatore CV 0203 è formato da:
- la scheda amplificatrice in formato europeo (100 x 160 mm)
2.2 Struttura
Blocco con la scheda
Piastra di base
e a scelta da
- un blocco con la scheda
- una piastra di base per il montaggio dell'amplificatore in un
armadio di comando
- ed un involucro.
La scheda amplificatrice è formata dall'amplificatore di precisione e da
un adattatore regolato.
Scheda amplificatrice
2
L'amplificatore d'entrata ha una deriva termica particolarmente bassa,
una stabilità a lungo termine e linearità notevoli. L'amplificazione è
stata preimpostata dal produttore su 1000 : 1. Ciò significa che per
esempio un segnale d'entrata di 1 mV viene amplificato fino ad ottenere un segnale d'uscita di 1 V.
Amplificatore CV 0203
3. Montaggio
Rispettate le norme di sicurezza e di prevenzione degli
infortuni in vigore nel rispettivo Paese e consuete per il
rispettivo settore!
➜ Montate l'amplificatore CV 0203 possibilmente in vicinanza della
cella di carico.
4. Installazione
Osservate le norme di sicurezza in vigore nel rispettivo
Paese.
➜ Allacciate le linee elettriche secondo lo schema elettrico allegato,
osservando le indicazioni riguardanti la sezione e la schermatura
nello schema elettrico.
➜ Posate il cavo di segnale separatamente da linee che conducono
correnti forti o che comunque potrebbero disturbare (p.es. linee di
motori) direttamente fino all'amplificatore, senza morsetti intermedi.
➜ Badare che la schermatura delle linee di segnale sia collegata a
massa solo sull'amplificatore.
I fili contrassegnati in bianco e nero nei prodotti E+L servono alla
massa di esercizio.
4.1 Tensione di alimentazione
➜ Controllate se la tensione di alimentazione corrisponde alla tensione indicata sulla targhetta con i dati tecnici.
In caso di cambiamento della tensione di alimentazione controllare
il valore dei fusibili ed eventualmente sostituirli.
5. Messa in
esercizo
Potenziometro R 33
I cilindri di misurazione devono essere privi di tensioni
meccaniche e di funzionamento regolare.
Per la messa in esercizio del Vostro impianto di misurazione della tensione del nastro procedete secondo le seguenti istruzioni:
➜ Assicuratevi che sia presente la tensione di rete giusta e che la
spia "pronto" sia accesa.
In unione alle barriere di sicurezza la tensione del ponte UB
deve essere messa con il potenziometro R 33 (vedi figura a sinistra) da 10 V CC al massimo (arresto destro).
Scheda amplificatrice CV 0203
3
Amplificatore CV 0203
CV 0203
Spia "pronto"
50%
100%
Segnale normale
Amplificazione segnale
Taratura grezza
Taratura fine
Campo di amplificazione
US
Tensione d'uscita del segnale US
Tensione ponte UB
UB
Scheda amplificatrice CV 0203, veduta
frontale
➜ Allacciate un voltmetro digitale con un campo di misurazione di
15 V CC alle prese per la tensione di uscita del segnale US (vedi
figura in alto).
➜ Mettete l'interruttore per il campo d'amplificazione nella
posizione "2".
➜ Effettuate prima la taratura a zero dell'amplificatore.
In tal modo si compensano fattori esterni che potrebbero influenzare il risultato della misurazione, come ad esempio il peso dei
cilindri.
➜ Il cilindro di misurazione è ancora privo di carico. Mettete, servendovi del potenziometro per la taratura grezza e fine (vedi figura in
alto), la tensione d'uscita del segnale esattamente su 0,0 V o rispettivamente su meno di 0,05 V.
5.1 Taratura dell'amplificatore
di misurazione
Potete tarare l'amplificatore di misurazione con peso di prova o senza (vedi pagina 5).
In unione con barriere di sicurezza non è possibile effettuare
la taratura senza peso di prova.
La tensione del nastro risultante in direzione di misurazione non
dovrebbe superare di molto la forza di misurazione nominale della
cella di carico in modo che in caso di distribuzione del carico del
nastro asimmetrica, le singole celle di carico lavorino ancora nel
campo lineare.
Vi consigliamo di effettuare la taratura con un peso di prova
perché è molto piú precisa.
4
Amplificatore CV 0203
5.1.1 Impostazione
dell'amplificazione con
peso di prova
➜ Determinate la forza del nastro massima.
Essa è stata stabilita durante la progettazione. In caso contrario
dovrete determinare la forza del nastro empiricamente.
➜ Adagiate un nastro sul Vostro cilindro di misurazione nello stesso
modo in cui piú tardi giacerà il nastro del prodotto (vedi figura a
sinistra). Appendete a questo nastro un peso di prova che corrisponda alla forza massima del nastro.
Nastro
Cilindro di
misurazione
➜ Misurate ora la tensione di segnale presso l'amplificatore di
misurazione (morsetti 4 e 6).
Se la tensione d'entrata del segnale UE è maggiore di 15 mV, la
vostra cella di carico è sovraccarica. Allora dovrete cambiare
l'angolo di abbraccio o la direzione di misurazione.
Amplificatore
CV 0203
Peso di
prova
Taratura dell'amplificazione di
misurazione
➜ Impostate l'amplificazione con il potenziometro "amplificazione del
segnale".
Con un peso di prova corrispondente alla forza del nastro massima, la tensione d'entrata del segnale UE deve essere amplificata
fino a raggiungere una tensione d'uscita del segnale di 10 V.
In caso di peso di prova più piccolo, il segnale d'uscita deve essere impostato su un valore proporzionalmente più piccolo.
Esempio:
se la forza di misurazione massima da misurare ammonta a
1000 N e dal cilindro di misurazione pende un peso di prova di
750 N, la tensione di uscita del segnale US deve ammontare a
7,5 V.
Questa relazione è espressa dalla formula:
Tensione d'uscita segnale =
forza del peso prova (N) x 10 Volt (V)
forza del peso prova (N) x 10 Volt (V)
Se la tensione d'uscita del segnale desiderata non viene raggiunta, dovrete cambiare il campo di amplificazione. Se la tensione di
segnale è troppo bassa, impostate il campo di amplificazione su
"3", se la tensione di segnale è troppo alta, mettere il campo di
amplificazione su "1".
Se la tensione di segnale desiderata US non è ancora stata raggiunta, metteteVi in contatto con il nostro reparto di assistenza.
5.1.2 Impostazione
dell'amplificazione senza
peso di prova
Applicare all'entrata dello stadio di amplificazione una tensione di
riferimento con l'interruttore "Segnale normale". In tal modo potrete tarare il fattore di amplificazione.
➜ Determinate la forza del nastro massima F alla quale la tensione
di uscita del segnale US deve ammontare a 10 V.
Essa è stata stabilita durante la progettazione. In caso contrario
dovrete determinare la forza del nastro empiricamente.
➜ Calcolate la forza risultante in direzione di misurazione FR.
5
Amplificatore CV 0203
Forza del nastro F
F1 = F x cos α
F2 = F x cos β
FR = F1 + F2
F
FR
α
F1
F2
V=
Direzione di
misurazione
F2
FN
x 1000
FR
β
F
F = forza del nastro (N)
F1 = componente della forza del nastro F in direzione di
misurazione (N)
F2 = componente della forza del nastro F in direzione di
misurazione (N)
FR = forza del nastro risultante in direzione di misurazione (N)
V = fattore di amplificazione
Forza del nastro F
Calcolo della forza del nastro risultante
➜ Calcolate la tensione d'uscita del segnale US secondo la seguente
formula:
Segnale normale 50%
US =
FN
FR
x5V
Segnale normale 100%
US =
FN
FR
x 10 V
US = tensione d'uscita del segnale (V)
FN = forza di misurazione nominale (N), (indicazione della cella dicarico,
in caso di misurazione su due lati addizionare le due forza di
misurazione nominali)
FR = forza del nastro risultante (N)
Se FR è minore di FN, usare la formula per il segnale normale 50 %.
Se FR è maggiore di FN, usare la formula per il segnale normale 100 %.
Se FR è minore di 0,5 x FN, la taratura non è possibile senza peso
di prova. In tal caso dovete fissare una forza del nastro massima
maggiore e ripetere la procedura di taratura.
➜ Mettete l'interruttore "segnale normale" sul valore rispettivo.
Durante la procedura di taratura l'interruttore deve rimanere
azionato.
➜ Impostate la tensione d'uscita del segnale calcolata US con il
potenziometro "amplificazione segnale".
Se la tensione d'uscita del segnale desiderata US non viene raggiunta, dovete cambiare il campo di amplificazione. Se la tensione
d'uscita del segnale è troppo piccola, impostare il campo di amplificazione 3, se il campo di amplificazione è troppo grande, impostare il campo di amplificazione 1.
L'impostazione dell'amplificatore è cosí conclusa.
6
Amplificatore CV 0203
5.2 Uscite dell'amplificatore
CV 0203
La forza del nastro è disponibile in tre diversi segnali:
- Uscita diretta (US da 0 a ±10 V / 10 mA)
L'uscita diretta serve a rilevare rapidamente il valore misurato e
per i circuiti di regolazione successivi.
- Uscita filtro
(UAF da 0 a ±10 V / 10 mA, tempo di salita 2 s)
L'uscita del filtro può essere usata per strumenti indicatori.
- Uscita corrente IA (da 0 a 20 mA o da 4 a 20 mA)
Per trasmissioni del valore misurato su percorsi di una certa lunghezza Vi consigliamo di usare un'uscita corrente protetta da disturbi. Con l'interruttore cursore S 1 (vedi figura in basso) potete
scegliere quale corrente sarà a Vostra disposizione all'uscita.
Interruttore cursore S 1 in posizione 14 - 20 mA
Interruttore cursore S 1 in posizione 20 - 20 mA.
Badate che il carico (resistore di precisione della corrente) non
superi i 600 Ohm!
Interruttore cursore S 1
Posizione 2
Posizione 1
Scheda amplificatrice CV 0203
6. Pezzi di
ricambio
Vi consigliamo di tenere in riserva i seguenti pezzi di ricambio:
Fusibili
1,6 AM 5 x 20 a 24 V AC
0,4 AM 5 x 20 a 110 V AC
0,2 AM 5 x 20 a 220 V AC
0,8 AM 5 x 20 a 24 V DC
N.o di ordinazione
004020
004117
002004
004019
7
Erhardt + Leimer GmbH
Postfach 10 15 40
D-86136 Augsburg
Telefono (0821) 24 35-0
Telefax (0821) 24 35-6 66
7. Allacciamento
a
c
2
{ +−
Tensione d'entrata del
segnale UE Cella di carico 1
Tensione di alimentazione UB
Cella di carico 1
{ −+
Tensione d'uscita del
segnale filtrata UAF
{
Corrente segnale IS
{
⊥
⊥
+
⊥
+
−
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
+
Tensione d'entrata del
− segnale UE Cella di carico 2
− Tensione di alimentazione UB
Cella di carico 2
+
⊥
⊥
+
Tensione d'uscita del
segnale filtrata UAF
⊥
+
Tensione d'uscita
del segale US
⊥
}
}
}
}
24
26
{
Tensione di alimentazione
24 V CC
8. Dati tecnici
L+
28
30
L−
N
}
L1
Tensione di alimentazione
CA
32
Alimentazione di tensione CA
Tensione d'allacciamento
Potenza
Frequenza
Alimentazione di tensione CC
Tensione d'allacciamento
Potenza
Tensione di alimentazione ponte
Valore nominale
Campo nominale
Entrata segnale UE
Tensione nominale
Uscite del segnale
Corrente segnale IA
Tempo di salita
Tensione segnale US
Tempo di salita
Tensione di segnale filtrata UAF
Tempo di salita
Campo di temperature nominale
Classe di precisione
Campo di amplificazione
24 V / 110 V / 220 V CA
4 VA
50/60 Hz
24 V CC
4W
10 V
da 6,5 a 12 V
da 0 a ±10 mV
da 0 a 20 mA o da 4 a 20 mA
5 ms
da 0 a ±10 V
5 ms
da 0 a ±10 V
2s
da 0 °C a +60 °C
0,1
300 - 1025
600 - 2050
990 - 3400
Tipo di protezione
IP 00
Tipo di protezione con contenitore IP 54
Misure
vedi foglio delle misure
Salvo modifiche tecniche
