GENERATORE-SALDATRICE WELDING

GENERATORE-SALDATRICE
WELDING-GENERATOR
CARATTERISTICHE GENERALI
GENERAL CHARACTERISTICS
Questa serie di generatori - saldatrice permette l’unione di una saldatrice
in corrente continua di ottima qualità, con un generatore trifase autoregolato
di elevate caratteristiche.
This welding - generator seires guaranteeing a very good quality welder
in D.C. or a triphase generator whit elevate characteristics.
• STRUTTURA MECCANICA
L’intera struttura esterna e il coperchio sono realizzati in alluminio
pressofuso. L’albero è in acciaio C 45, e il rotore in acciaio laminato a
poli salienti per migliorare la forma d’onda. La ventilazione è assicurata
da una ventola calettata sull’albero, i cuscinetti impiegati sono di tipo
stagno.
• MECHANICAL STRUCTURE
The frame and drive end brackets of the unit is fabricated in die-cast
aluminium. C45 grade steel is utilized for the shaft and the rotor is skewed
to provide low distortion on the waveform.
Ventilation is provided by an aluminium fan fitted to the shaft.
The roller bearings are sealed for life.
• PROTEZIONE TERMICA
In caso di sovraccarichi prolungati la macchina è protetta termicamente
e si ripristina automaticamente.
• THERMAL PROTECTION
The machine is equiped with a thermal protection device which intervenes,
in case of overload, and self restore it.
• ISOLAMENTI E IMPREGNAZIONI
Gli isolamenti sono in classe H e le impregnazioni sono realizzate con
resine speciali.
• INSULATION AND IMPREGNATION
Insulation level is Class H.
Epoxy resins used guarantee extremely good protection in arduous
environments.
• GRADO DI PROTEZIONE
Come generatore IP 23
Come saldatrice IP 21
peso Kg 49
• PROTECTION DEGREE
Generator : IP23
Welder : IP21
Weight : 49kg
• VERSIONI SPECIALI
Data la grande versatilità di questa serie è possibile allestire versioni con
tensioni e frequenze diverse, oppure con prese di uscita del generatore
personalizzate.
• SPECIAL VERSION
The great flexibility of this Series allows for different versions of outlet
CARATTERISTICHE TECNICHE PW2 200M D.C.
PW2 200M D.C. TECHNICAL CHARACTERISTICS
• FUNZIONAMENTO COME GENERATORE
Giri: 3000 g/m
Hz: 50
Tensione V=230 V~
Pot.= 4 Kva
cosϕ: 0,9
Precisione di regolazione: +/- 4%
THD: < 6%
• OPERATION AS A GENERATOR
RPM: 3000
HZ: 50
Voltage V=230 V~
Pow.= 4 Kva
Voltage Precision: +/- 4%
THD: < 6%
• FUNZIONAMENTO COME SALDATRICE
Giri: 3000 g/m
Corrente di saldatura 40÷200 Amp. D.C.
Tensione di innesco 68 V.D.C.
Tensione di saldatura 21,5 ÷ 26
Regolazione della corrente con 14 gradini su due scale a 7 posizioni.
Elettrodi: ø 1,5÷4 mm. tutti i tipi compresi citoflex
Potenza di azionamento max.=11,5 Hp.
• OPERATION AS A WELDER
RPM: 3000
Welding Current 40÷200 Amps. D.C.
D.C. Strike Voltage 68 Volts
D.C. Welding Voltage 21,5 - 26
Regulation is by a 14 step, two scale of 7 position
Electrodes: Ø 1,5÷4 mm. all types including citoflex
Maximum operation power 11,5 Hp.
CARATTERISTICHE TECNICHE PW2 220M D.C.
PW2 220M D.C. TECHNICAL CHARACTERISTICS
• FUNZIONAMENTO COME GENERATORE
Giri: 3000 g/m
Hz: 50
Tensione V=230 V~
Pot.= 5 Kva
cosϕ: 0,9
Precisione di regolazione: +/- 4%
THD: < 6%
• OPERATION AS A GENERATOR
RPM: 3000
HZ: 50
Voltage V=230 V~
Pow.= 5 Kva
Voltage Precision: +/- 4%
THD: < 6%
• FUNZIONAMENTO COME SALDATRICE
Giri: 3000 g/m
Corrente di saldatura 40÷220 Amp. D.C.
Tensione di innesco 68 V.D.C.
Tensione di saldatura 21,5 ÷ 26
Regolazione della corrente con 14 gradini su due scale a 7 posizioni.
Elettrodi: ø 1,5÷4 mm. tutti i tipi compresi citoflex
Potenza di azionamento max.=12,5 Hp.
• OPERATION AS A WELDER
RPM: 3000
Welding Current 40÷220 Amps. D.C.
D.C. Strike Voltage 68 Volts
D.C. Welding Voltage 21,5 - 26
Regulation is by a 14 step, two scale of 7 position
Electrodes: Ø 1,5÷4 mm. all types including citoflex
Maximum operation power 12,5 Hp.
1
cosϕ: 0,9
cosϕ: 0,9
CARATTERISTICHE TECNICHE PW2 170T D.C.
PW2 170T D.C. TECHNICAL CHARACTERISTICS
• FUNZIONAMENTO COME GENERATORE
Giri: 3000 g/m
Hz: 50
Tensione V=230 V~
Pot.= 2 Kva
cosϕ: 0,9
Tensione V=400 V~ Trif. Pot.= 4 Kva
cosϕ: 0,8
Precisione di regolazione: +/- 4%
THD: < 6%
• OPERATION AS A GENERATOR
RPM: 3000
HZ: 50
Voltage V=230 V~
Pow.= 2 Kva
Tensione V=400 V~ Trif. Pow.= 4 Kva
Voltage Precision: +/- 4%
THD: < 6%
• FUNZIONAMENTO COME SALDATRICE
Giri: 3000 g/m
Corrente di saldatura 40÷170 Amp. D.C.
Tensione di innesco 80 V.D.C.
Tensione di saldatura 21,5 ÷ 26
Regolazione della corrente con 14 gradini su due scale a 7 posizioni.
Elettrodi: ø 1,5÷4 mm. tutti i tipi compresi citoflex
Potenza di azionamento max.=9,5 Hp.
• OPERATION AS A WELDER
RPM: 3000
Welding Current 40÷170 Amps. D.C.
D.C. Strike Voltage 80 Volts
D.C. Welding Voltage 21,5 - 26
Regulation is by a 14 step, two scale of 7 position
Electrodes: Ø 1,5÷4 mm. all types including citoflex
Maximum operation power 9,5 Hp.
CARATTERISTICHE TECNICHE PW2 200T D.C.
PW2 200T D.C. TECHNICAL CHARACTERISTICS
• FUNZIONAMENTO COME GENERATORE
Giri: 3000 g/m
Hz: 50
Tensione V=230 V~
Pot.= 3 Kva
cosϕ: 0,9
Tensione V=400 V~ Trif. Pot.= 5 Kva
cosϕ: 0,8
Precisione di regolazione: +/- 4%
THD: < 6%
• OPERATION AS A GENERATOR
RPM: 3000
HZ: 50
Voltage V=230 V~
Pow.= 3 Kva
Tensione V=400 V~ Trif. Pow.= 5 Kva
Voltage Precision: +/- 4%
THD: < 6%
• FUNZIONAMENTO COME SALDATRICE
Giri: 3000 g/m
Corrente di saldatura 40÷200 Amp. D.C.
Tensione di innesco 68 V.D.C.
Tensione di saldatura 21,5 ÷ 27
Regolazione della corrente con 14 gradini su due scale a 7 posizioni.
Elettrodi: ø 1,5÷4 mm. tutti i tipi compresi citoflex
Potenza di azionamento max.=11,5 Hp.
• OPERATION AS A WELDER
RPM: 3000
Welding Current 40÷200 Amps. D.C.
D.C. Strike Voltage 68 Volts
D.C. Welding Voltage 21,5 - 27
Regulation is by a 14 step, two scale of 7 position
Electrodes: Ø 1,5÷4 mm. all types including citoflex
Maximum operation power 11,5 Hp.
CARATTERISTICHE TECNICHE PW2 220T D.C.
PW2 220T D.C. TECHNICAL CHARACTERISTICS
• FUNZIONAMENTO COME GENERATORE
Giri: 3000 g/m
Hz: 50
Tensione V=230 V~
Pot.= 3,5 Kva
cosϕ: 0,9
Tensione V=400 V~ Trif. Pot.= 6 Kva
cosϕ: 0,8
Precisione di regolazione: +/- 4%
THD: < 6%
• OPERATION AS A GENERATOR
RPM: 3000
HZ: 50
Voltage V=230 V~
Pow.= 3,5 Kva
Tensione V=400 V~ Trif. Pow.= 6 Kva
Voltage Precision: +/- 4%
THD: < 6%
• FUNZIONAMENTO COME SALDATRICE
Giri: 3000 g/m
Corrente di saldatura 40÷220 Amp. D.C.
Tensione di innesco 68 V.D.C.
Tensione di saldatura 21,5 ÷ 28
Regolazione della corrente con 14 gradini su due scale a 7 posizioni.
Elettrodi: ø 1,5÷5 mm. tutti i tipi compresi citoflex
Potenza di azionamento max.=12,5 Hp.
• OPERATION AS A WELDER
RPM: 3000
Welding Current 40÷220 Amps. D.C.
D.C. Strike Voltage 68 Volts
D.C. Welding Voltage 21,5 - 28
Regulation is by a 14 step, two scale of 7 position
Electrodes: Ø 1,5÷5 mm. all types including citoflex
Maximum operation power 12,5 Hp.
2
cosϕ: 0,9
cosϕ: 0,8
cosϕ: 0,9
cosϕ: 0,8
cosϕ: 0,9
cosϕ: 0,8
PW2
SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM
PW2 MOD.T
TENSIONE DI SALDATURA SECONDO LE NORME VDE 0540/2 - 65 / CEIEN 60974 - 1
WELDING VOLTAGE AS PER VDE 0540/2 - 65 / NORMS 11
V.sald.
V.sald.
90
90
85
85
80
80
75
75
70
70
65
65
60
60
55
55
50
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
5
5
0
0
0 10 20 30
40 50
60
70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
0 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
I.sald.
I.sald.
NOTE: Caratteristiche di saldatura con autoeccitazione. / Welding characteristics with selfexcitation
3
DIMENSIONI D’INGOMBRO / OVERALL DIMENSIONS
31
402.5
FORMA FORM
FORME J609b
250
136.5
109
50
12
50.14
112
C2;11
112
1 : 5,33
P2" 1/4 TAPER PER FT
39.1
27.94
37
325.5
335.5
227
;F
C2
45.
DADO-NUT-ECROU-MUTTER
PTUERCA-M8 UNI 5587
P5/16x24 ANSI B18.2.2
00°
Ø11 n.2
180
DADO-NUT-ECROU-MUTTER
PTUERCA-M10 UNI 5588
425.5
446.5
Ø333.4
180.5
30.2 ø153
50
ø6
250
C2;
11
Ø9.7
28
11
81
325.5
335.5
S1
DADO-NUT-ECROU-MUTTER
PTUERCA-M8 UNI 5587
P5/16x24 ANSI B18.2.2
DADO-NUT-ECROU-MUTTE
RPTUERCA-M10 UNI 5588
180
469.5
FORMA
FORM
FORME
E
GIUNTI A DISCHI
DISC COUPLING
DISQUE DE MONOPALIER
SCHEIBENKUPPLUNG
G
SAE
N.
ø 146
J609b
F
ø 165
ø 192
L
d
Q1
n. fori
S1
α1
ø 163,6 ø 196,85 ø 216
6 1/2
30.2
215.9
200
6
9
60°
ø 177,8 ø 196,85 ø 216
7 1/2
30.2
241.3
222.25
8
9
45°
4
45.00°
45.
00°
Ø66
241.3
314.32
Ø356 n.2
388
FORMA FORM
FORME MD 35
31
265
63.1
7.93
Ø25.4
Ø 29.9
ø146
ø192
388
°
30.00
DIMENSIONI D’INGOMBRO / OVERALL DIMENSIONS
462.5
31
402.5
250
136.5
FORMA FORM
FORME B3/B14
109
C2;10
338
227
8
28
60
112
180
265.03
218
12
50
3
28
31
11
325.5
37
180
Ø202
335.5
425.5
402.5
31
232
250
136.5
FORMA FORM
FORME B3/B9 - c30
109
30 16
50
12
0°
C2
;13
5
227
1:5
P2.4 TAPER PER FT
112
C2;9
27.94
37
325.5
DADO-NUT-ECROU-MUTTER
PTUERCA-M8 UNI 5587
P5/16x24 ANSI B18.2.2
335.5
DADO-NUT-ECROU-MUTTER
PTUERCA-M10 UNI 5588
265
14
Ø 30
Ø105
Ø165
388
30.0
Ø11 n.2
180
425.5
417
FORMA FORM
FORME B9 - c38
31
250
124
50
12
30
0°
0
;15
227
C2
52
325.5
335.5
DADO-NUT-ECROU-MUTTER
PTUERCA-M8 UNI 5587
P5/16x24 ANSI B18.2.2
DADO-NUT-ECROU-MUTTER
PTUERCA-M10 UNI 5588
440.5
5
112
1:5
P2.4 TAPER PER FT
C2;11
0°
45.0
Ø11 n.2
180
265
388
M18x1,5
45.0
Ø38
Ø125
Ø216
5
PW2
SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM
PW2 MOD. M
TENSIONE DI SALDATURA SECONDO LE NORME VDE 0540/2 - 65 / CEIEN 60974 - 1
WELDING VOLTAGE AS PER VDE 0540/2 - 65 / NORMS 11
V.sald.
V.sald.
90
90
85
85
80
80
75
75
70
70
65
65
60
60
55
55
50
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
5
5
0
0
0 10 20 30
40 50
60
70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
0 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
I.sald.
I.sald.
NOTE: Caratteristiche di saldatura con autoeccitazione. / Welding characteristics with selfexcitation
6
Sovizzo
M
te
Via Spino
Via Lago Maggiore, 16
on
cc
hio
M
.
Verona
Milano
S.S. 11
Uscita
Montecchio M.
Vicenza
Tavernelle
Autostrada A4
Venezia
Uscita
Vicenza Ovest
La Zanardi Alternatori srl si riserva di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche al fine di
aggiornare o migliorare i propri prodotti.
Zanardi Alternatori srl reserves the right to bring changes that update or improve its products at any time and
without giving advance notice.
Via Lago Maggiore 16
36077 Altavilla Vicentina (Vicenza)
tel. 0444 370799 - fax 0444 370330
E-mail: [email protected]