VITTIME DELLA
SOLIDARIETà...
DOVE VANNO A FINIRE I SOLDI RACCOLTI DALLE
ASSOCIAZIONI DI RICERCA NON-PROFIT (CHARITY) CHE
CHIEDONO IL SOSTEGNO ECONOMICO DEL PUBBLICO? QUAL E’ LA NATURA DEI TEST DI LABORATORIO CHE
VENGONO FINANZIATI IN QUESTO MODO? CHE COSA COMPORTANO PER GLI ANIMALI I PROGETTI DI
SPERIMENTAZIONE UTILIZZATI PER CERCARE UNA CURA
A MALATTIE GRAVISSIME COME IL CANCRO, L'ALZHEIMER,
IL PARKINSON, LE PATOLOGIE CARDIOVASCOLARI?
INFINE: SONO DAVVERO UTILI QUESTE RICERCHE O NON
RAPPRESENTANO, INVECE, UN DUPLICE TRADIMENTO:
DEGLI ANIMALI E DEGLI ESSERI UMANI NEL NOME DEI
QUALI VENGONO FATTI SOFFRIRE?
CON QUESTO NUMERO SPECIALE DI "LA VOCE DEI SENZA
VOCE" PORTIAMO ANCHE IN ITALIA LA RICERCA
CHE ANIMAL AID HA COMMISSIONATO A DUE MEDICI
PER COMINCIARE A RISPONDERE ALLE DOMANDE APPENA FORMULATE, E PER RACCONTARE COSE DI CUI
SOLITAMENTE SI TACE E DUNQUE POCO SI SA.
L'INTENTO DEL RAPPORTO - CHE FACCIAMO NOSTRO NON E' ATTACCARE LA RICERCA SCIENTIFICA IN QUANTO
TALE. AL CONTRARIO: L'OBIETTIVO E' FAR CAMPAGNA
AFFINCHE' LA SCIENZA SI DOTI DI STRUMENTI FINALMENTE
ADEGUATI AI TEMPI: METODOLOGIE CHE SIANO AFFIDABILI
PER L'UOMO SENZA FARE STRAZIO DI ESSERI VIVENTI INERMI.
LE QUATTRO CHARITY INGLESI DI CUI SI PARLA IN QUESTO
RAPPORTO - CANCER RESEARCH UK, BRITISH HEART
FOUNDATION, PARKINSON'S UK E ALZHEIMER'S SOCIETY SONO ENTI DI RICERCA LEADER IN EUROPA, SIA PER I FONDI
DI CUI DISPONGONO SIA PER LA CAPACITA' DI FARE APPELLO
ALLA SOLIDARIETA' DEL PUBBLICO.
Gli autori:
Adrian Stallwood (A.S.)
Medico chirurgo specializzato in medicina d'urgenza, si è laureato nel 1995 alla
St. Bartholomew's Hospital Medical School di Londra. Esercita e insegna
medicina clinica agli studenti dell'Università di Cardiff. Sostenitore attivo delle
campagne contro il maltrattamento degli animali, vive con la sua famiglia nel
Pembrokeshire.
SOMMARIO
All'interno un inserto di quattro pagine
con l'editoriale, i dati per l'Italia delle quattro malattie,
e le domande, rimaste senza risposta, che abbiamo
rivolto sia a Telethon sia all'Associazione italiana
per la ricerca sul cancro (Airc)
Introduzione..................................................................1
Dati statistici essenziali ...............................................4
n L'uso di animali nella ricerca sul cancro...............6
Incidenza e mortalità.......................................................................6
Che cos'è il cancro? ..........................................................................6
Storia della ricerca sul cancro........................................................7
Il fallimento dei modelli animali
nella ricerca sul cancro ....................................................................7
La sofferenza degli animali nella ricerca sul cancro ..............10
n L'uso di animali nella ricerca sul cuore ..............12
Incidenza e mortalità......................................................................12
Storia della ricerca sul cuore.......................................................13
Il fallimento dei modelli animali nella ricerca sul cuore ......14
Alcune tendenze attuali della ricerca sul cuore ....................16
L'appello "Ripariamo cuori spezzati" della British Heart Foundation....................................................17
La sofferenza degli animali nella ricerca sul cuore................19
n L'uso di animali nella ricerca sul Parkinson.......22
Incidenza e mortalità......................................................................22
Storia della ricerca sul Parkinson...............................................22
Il fallimento dei modelli animali
nella ricerca sul Parkinson............................................................23
Tendenze della ricerca sul Parkinson........................................25
La sofferenza degli animali nella ricerca sul Parkinson ........26
n L'uso di animali nella ricerca sull'Alzheimer ....28
Incidenza e mortalità......................................................................28
Che cos'è la malattia di Alzheimer?...........................................28
Storia della ricerca sull'Alzheimer..............................................28
Il fallimento dei modelli animali
nella ricerca sull'Alzheimer...........................................................28
Flop costosi in termini di tempo e denaro.............................31
La ricerca contemporanea sull'Alzheimer: ancora la stessa minestra..............................................................32
La sofferenza degli animali nella ricerca sull'Alzheimer.......34
André Ménache (A.M.)
Laureato in medicina veterinaria e zoologia, è direttore di Antidote Europe. Già
presidente dell'organizzazione Doctors and Lawyers for Responsible Medicine,
è consulente scientifico di Animal Aid. Nel 1999 ha proposto un emendamento
alla Dichiarazione di Helsinki per promuovere lo sviluppo dei metodi sostitutivi
nella ricerca medica, fatto proprio dalla World Medical Association.
Fare ricerca senza animali........................................36
Pubblicato per gentile concessione di Animal Aid,
The Old Chapel, Bradford Street,Tonbridge, Kent,TN9 1AW.
Tel: 0044(0)1732 364546 - Email: [email protected]
www.animalaid.org.uk
Traduzione dall'inglese di Paola Cavaglià e Vanna Brocca.
Testo originale: http://www.animalaid.org.uk/images/pdf/booklets/victims.pdf
Gli enti di ricerca medica non-profit
che non testano sugli animali...................................41
Il processo di "peer review"......................................39
Conclusioni..................................................................40
Note bibliografiche ....................................................42
Glossario......................................................................43
