Mod. 1067

Mod.
1067
DS1067-012
LBT8381
KIT SINTESI VOCALE
VOCAL SYNTHESIS KIT
Sch./Ref. 1067/012
ITALIANO
ENGLISH
DESCRIZIONE GENERALE
GENERAL INFORMATION
La Sch. 1067/012 è il modulo di sintesi vocale
che consente di registrare e riascoltare messaggi
vocali.
1067/012 is a vocal synthesis module that allows
you to record and play customized messages.
NOTA:
In questo documento sono riportate solo alcune
indicazioni essenziali sul prodotto.
Per ulteriori e dettagliate informazioni fare
riferimento ai manuali delle centrali 1067.
NOTE:
This document provides only some essential
product information.
Refer to the 1067 control panel manuals for more
detailed information.
DS1067-012
1
INSERIMENTO NELLA CENTRALE
CONNECTION WITH THE CONTROL
PANEL
NOTA: prima di aprire la centrale entrare in
procedura di manutenzione onde evitare di far
suonare le sirene.
NOTE: Prior to opening the control unit, enter the
maintenance procedure so as to avoid causing
the sirens to sound.
ATTENZIONE: la connessione della scheda di
sintesi vocale deve essere effettuata a centrale
non alimentata (rete e batteria sconnesse).
WARNING! The vocal synthesis card must be
connected when the control panel is not powered
(i.e. mains supply and battery disconnected).
INDIVIDUAZIONE DEL CONNETTORE
IDENTIFYING THE CONNECTOR
Il connettore per la scheda di sintesi vocale è
identificato sulla scheda madre come J4 (Fig.1).
The vocal synthesis card connector
represented by J4 on the master card (Fig.1).
MONTAGGIO DELLA SCHEDA
FITTING THE CARD
Inserire il connettore a pettine nell’apposito
connettore della scheda madre e avvitare i dadi
di plastica in dotazione ai distanziali di sostegno
attraverso i fori predisposti sulla scheda madre
(Fig.2).
Put the comb connector into the special master
card connector and then tighten the plastic nuts
(supplied with the unit) onto the supporting
spacers through the holes provided on the
master card (Fig.2).
NOTA:
Il ponticello “C” (Fig. 3) deve rimanere sulla
posizione B.
NOTE:
The jumper “C” (Fig. 3) must remain on the B
position.
COLLEGAMENTO BUS FONIA
Collegare, se previsto, il doppino ritorto della
linea fonia ai morsetti B (fig. 3).
Nel collegamento non è necessario tenere conto
della polarità.
ALIMENTAZIONE DELLA CENTRALE
Collegare la batteria della centrale , dopodiché
fornire la tensione di rete.
REGISTRAZIONE E ASCOLTO
MESSAGGI
Per informazioni sui procedimenti di registrazione
e ascolto dei messaggi fare riferimento al
manuale di programmazione della centrale.
is
CONNECTING THE AUDIO BUS
Connect the audio bus line twisted duplex cable
(if any) with terminals B (fig. 3).
You need not account for polarity when making
the connection.
CONTROL PANEL POWER SUPPLY
Connect the battery of control panel first supply
the mains voltage.
MESSAGE RECORDING AND
PLAYBACK
Refer to the control panel programming manual
for more information on the message recording
and playback procedures.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione nom. di alimentazione...... 13,8 V—
(prelevati dalla centrale)
Corrente nominale assorbita a 13,8 V—:
a riposo............................................ 3 mA
in riproduzione ................................. 20mA max
2
Rated supply voltage ....................... 13,8 V—
(picked by the control panel)
Rated current absorption at 13,8 V—:
at rest............................................... 3 mA
while playing back ........................... 20mA max
DS1067-012
INDIVIDUAZIONE DEL CONNETTORE
IDENTIFYING THE CONNECTOR
Fig. 1
Fig. 2
MONTAGGIO DELLA SCHEDA
FITTING THE CARD
Fig. 3
DS1067-012
3
DS1067-012
FILIALI
20151 MILANO – V. Gallarate 218
Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80
00043 CIAMPINO (ROMA) V. L.Einaudi 17/19A
Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97
80013 CASALNUOVO (NA) V.Nazionale delle Puglie 3
Tel. 081.193.661.20 - Fax 081.193.661.04
30030 VIGONOVO (VE) – V. del Lavoro 71
Tel. 049.738.63.00 r.a. - Fax 049.738.63.11
TEATINO (CH) – V. Nenni 17
466020 S.GIOVANNI
loc. Sambuceto Tel. 085.44.64.851
Tel. 085.44.64.033 - Fax 085.44.61.862
LBT8381
SEDE
URMET DOMUS S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef.
+39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Fax
+39. 011.24.00.300 - 323
Area tecnica
servizio clienti +39. 011.23.39.810
http://www.urmetdomus.com
e-mail: [email protected]
DS1067-012