Con un multi-interruttore sul DALI di tipo 2 possono

GE
Lighting
Istruzioni d’uso
DALI
Soluzione di controllo illuminazione interna
Tipo: DALI di tipo 2
SKU: 65324
Applicazione
Il DALI di tipo 2 è adatto per controllare l’illuminazione di massimo 100 ballast/driver DALI o convertitori DALI. Subito dopo una connessione il DALI di tipo 2 è pronto per il funzionamento. Un’impostazione aggiuntiva per il funzionamento o l’assegnazione di gruppo
non è richiesta. Tutti i componenti DALI sono normalmente controllati direttamente. Il controllo dell’offuscamento include già l’alimentazione per le interfacce dei 100 moduli e offre le seguenti possibilità:
• Controllo analogico: attraverso la tensione analogica 1 „10V (0..10V) al DALI
• Funzioni di offuscamento con interruttore a 1 o 2 pulsanti
• Unione di comandi di multisensori (controllo luce costante secondo la luce del giorno e rilevamento del movimento)
La connessione di pannelli esterni alle 2 alimentazioni dei pulsanti [T1/T2] e / o alle alimentazioni di controllo analogico [AS] rende
possibili le applicazioni come il controllo dei componenti DALI con una tensione analogica 1...10V (0...10V), così come le funzioni di
offuscamento a interruttore a 1 pulsante o a 2 pulsanti. In accoppiamento con i multisensori possono essere effettuati controlli
secondo la luce del giorno e il movimento. L’interruttore ON o il valore impostato possono essere memorizzati con un pulsante o con il
comando di tensione analogica identici alla tensione all’inserimento del comando analogico.
Il DALI di tipo 2 è un controller indipendente per i comandi di illuminazione DALI. Apre altrettante possibilità di accoppiare i sistemi
DALI con i moduli esistenti di controllo dell’illuminazione o semplicemente con un potenziometro. I comandi di illuminazione convenzionali richiedono un’alimentazione analogica quindi possono essere facilmente connessi a ballast/driver DALI.
Sul DALI di tipo 2 possono essere collegati fino a 6 multisensori. Vengono automaticamente identificati.
Il DALI di tipo 2 in questo caso funziona secondo la luce del giorno e il rilevamento di presenza.
Il tempo di ritardo dopo il rilevamento di presenza può essere regolato tra 1 e 32 minuti al modulo di offuscamento con un trimmer
potenziometro. Se non viene più riconosciuto nessun movimento l’offuscatore riduce l’illuminazione dopo il tempo di ritardo impostato all’ 1 - 2% del massimo e infine la spegne dopo 10 minuti.
Nel caso di una parte della luce del giorno al di sopra del livello di illuminazione impostato, i multisensori riducono la luce artificiale al
minimo. Se la luce del giorno supera continuamente il livello di luce impostato, l’illuminazione si spegne dopo 10 minuti. Se la luce del
giorno scende sotto il livello di luce impostato, secondo la posizione del multi-interruttore, la luce automatica si accende. Una funzione di accensione automatica è comunque possibile con un pulsante, un contatto di interruttore o un ingresso di controllo analogico
in qualsiasi momento, anche se la luce del giorno supera il livello di luce impostato da mantenere costante. Con il funzionamento solo
con sensori di luce nelle posizioni di multi-interruttore 5/6, non c’è accensione automatica.
Applicazione
Il DALI di tipo 2 è adatto per controllare l’illuminazione di massimo 100 ballast/driver DALI o convertitori DALI. Subito dopo una connessione il DALI di tipo 2 è pronto per il funzionamento. Un’impostazione aggiuntiva per il funzionamento o l’assegnazione di gruppo
non è richiesta. Tutti i componenti DALI sono normalmente controllati direttamente. Il controllo dell’offuscamento include già l’alimentazione per le interfacce dei 100 moduli e offre le seguenti possibilità:
• Controllo analogico: attraverso la tensione analogica 1 „10V (0..10V) al DALI
• Funzioni di offuscamento con interruttore a 1 o 2 pulsanti
• Unione di comandi di multisensori (controllo luce costante secondo la luce del giorno e rilevamento del movimento)
La connessione di pannelli esterni alle 2 alimentazioni dei pulsanti [T1/T2] e / o alle alimentazioni di controllo analogico [AS] rende
possibili le applicazioni come il controllo dei componenti DALI con una tensione analogica 1..1,10V (0..0,10V), così come le funzioni
di offuscamento a interruttore a 1 pulsante o a 2 pulsanti. In accoppiamento con i multisensori possono essere effettuati controlli
secondo la luce del giorno e il movimento. L’interruttore ON o il valore impostato possono essere memorizzati con un pulsante o con il
comando di tensione analogica identici alla tensione all’inserimento del comando analogico.
Il DALI di tipo 2 è un controller indipendente per i comandi di illuminazione DALI. Apre altrettante possibilità di accoppiare i sistemi
DALI con i moduli esistenti di controllo dell’illuminazione o semplicemente con un potenziometro. I comandi di illuminazione convenzionali richiedono un’alimentazione analogica quindi possono essere facilmente connessi a ballast/driver DALI.
Sul DALI di tipo 2 possono essere collegati fino a 6 multisensori. Vengono automaticamente identificati.
Il DALI di tipo 2 in questo caso funziona secondo la luce del giorno e il rilevamento di presenza.
Il tempo di ritardo dopo il rilevamento di presenza può essere regolato tra 1 e 32 minuti al modulo di offuscamento con un trimmer
potenziometro. Se non viene più riconosciuto nessun movimento l’offuscatore riduce l’illuminazione dopo il tempo di ritardo impostato all’ 1 - 2% del massimo e infine la spegna dopo 10 minuti.
Nel caso di una parte della luce del giorno al di sopra del livello di illuminazione impostato, i multisensori riducono la luce artificiale al
minimo. Se la luce del giorno supera continuamente il livello di luce impostato, l’illuminazione si spegne dopo 10 minuti. Se la luce del
giorno scende sotto il livello di luce impostato, secondo la posizione del multi-interruttore, la luce automatica si accende. Una funzione di accensione automatica è comunque possibile con un pulsante, un contatto di interruttore o un ingresso di controllo analogico
in qualsiasi momento, anche se la luce del giorno supera il livello di luce impostato da mantenere costante. Con il funzionamento solo
con sensori di luce nelle posizioni di multi-interruttore 5/6, non c’è accensione automatica.
Con un multi-interruttore sul DALI di tipo 2 possono essere
selezionate le seguenti fasi:
Posizione 1: controllo analogico con contatto di interruttore:
1..0,10V
al DALI con ON/OFF con il contatto di interruttore
• commutazione ON/OFF con il contatto di interruttore (relè/interruttore) al [T1]
- Contatto chiuso = ON; contatto aperto = OFF
• Controllo della luminosità della luce attraverso un’immissione di tensione analogica [AS]
- la tensione (1..10V) è l’interruttore ON o il valore di controllo
• Parte di movimento del multisensore: accensione automatica dopo il riconoscimento di un movimento. Contatto a [T1] chiuso.
• Parte di luce del multisensore: accensione automatica se la luce del giorno scende sotto il livello di luce impostato e il contatto
[T1] viene chiuso.
• Movimento del multisensore e controllo costante della luce:
-a
ccensione automatica se la luce del giorno scende sotto il livello di luce impostato da mantenere costante, comunque solo se
viene rilevato un movimento. Contatto a [T1] chiuso.
- nessuna accensione automatica al rilevamento di un movimento se la luce del giorno supera il livello di luce impostato.
Posizione 2: controllo analogico senza contatto di interruttore:
1..0,10V
al DALI con ON/OFF con tensione di controllo analogico
• accensione o spegnimento con tensione di controllo analogico a [AS]
- tensione > 1,4 V = ON, tensione < 1,4 V = OFF
• Controllo della luminosità attraverso un’immissione di tensione analogica [AS]
- la tensione >1,4 V è l’interruttore ON o il valore di controllo
• Sensore di movimento: interruttore automatico acceso al rilevamento di movimento. Tensione a [AS] >1,4 V
• Sensore di luce: interruttore automatico acceso se la luce del giorno scende sotto il livello di luce impostato. Tensione a [AS] >1,4 V
• Movimento del multisensore e controllo costante della luce:
- accensione automatica se la luce del giorno scende sotto il livello di luce impostato, comunque solo se viene rilevato un movimento. Tensione a [AS] >1,4 V
- nessuna accensione automatica al rilevamento di un movimento se la luce del giorno supera il livello di luce impostato.
Posizione 3: 1-pushbutton switch dim-function:
• Commutazione ON/OFF con un pulsante (normalmente contatto aperto) al [T1]
- pressione breve: ON/OFF
• Controllo della luminosità della luce con il pulsante (normalmente contatto aperto) al [T1]
- premendo continuamente il pulsante: controllo più chiaro / più scuro
• Memorizzazione del livello di luce da mantenere costante al [T1]
- Doppia pressione: l’ultimo livello di luce impostato viene memorizzato come livello di luce costante (l’illuminazione lampeggia 1x)
- il livello di luce memorizzato è l’interruttore ON (acceso) e il livello di luce controllato
• Rilevatore di movimento: interruttore automatico acceso al rilevamento di movimento
• Sensore di luce: interruttore automatico acceso se la luce del giorno scende sotto il livello di luce impostato
• Movimento del multisensore e controllo costante della luce:
- accensione automatica se la luce del giorno scende sotto il livello di luce impostato, comunque solo se viene rilevato un movimento.
- nessuna accensione automatica al rilevamento di un movimento se la luce del giorno supera il livello di luce impostato
Posizione 4: Funzione offuscamento interruttore con 2 pulsanti:
• Commutazione ON/OFF con un pulsante (normalmente contatto aperto) al [T1]
- pressione breve: ON, pressione continua: PIÙ CHIARO
• OFF (spento)/PIÙ SCURO con un pulsante (normalmente contatto aperto) al [T2]
- pressione breve: OFF, pressione continua: PIÙ SCURO
• Memorizzazione del livello di luce da mantenere costante al [T1/T2]
- pressione simultanea e continua di entrambi i pulsanti [T1/T2] (> 3 sec.)
Segnala la memorizzazione del livello di luce da mantenere costante con lampeggiamento x 1 dell’illuminazione
- il valore memorizzato è l’interruttore acceso e il valore del controllo
• Rilevatore di movimento: interruttore automatico acceso al rilevamento di movimento
• Sensore di luce: interruttore automatico acceso se la luce del giorno scende sotto il livello di luce impostato
• Movimento del multisensore e controllo costante della luce:
- accensione automatica se la luce del giorno scende sotto il livello di luce impostato, comunque solo se viene rilevato un movimento
- nessuna accensione automatica al rilevamento di un movimento se la luce del giorno supera il livello di luce impostato
Posizione 5: funzione di offuscamento interruttore con 1 pulsante con blocco della funzione ripetuta di
interruttore ON (acceso):
• Funzioni identiche per posizione 3 Differenza solo al funzionamento con sensori di luce:
- sensore di luce: nessun interruttore automatico acceso se la luce del giorno scende sotto il livello di luce impostato
Posizione 6: funzione di offuscamento interruttore con 2 pulsanti con blocco della funzione ripetuta di
interruttore ON (acceso):
• Funzioni identiche per posizione 4 Differenza solo al funzionamento con sensori di luce:
- sensore di luce: nessun interruttore automatico acceso se la luce del giorno scende sotto il livello di luce impostato
Posizione 10: controllo analogico con contatto di interruttore:
0..10 V al DALI con ON/OFF con il contatto di interruttore
• Funzioni identiche con posizione 1 Differenza: Controllo con una tensione analogica 0-10V
Interfaccia DALI del controller
L’interfaccia DALI del controller è adatta a tutte le interfacce DALI allo stesso tempo. Per evitare una corrente combinata di oltre
250 mA controller aggiuntivi possono essere connessi dentro lo stesso sistema. Deve essere osservato che le sezioni del cavo
DALI vengono selezionate secondo la tabella qui sotto (vedere dati tecnici). Il calo di tensione nel cablaggio non può superare 2 V.
Importante: l’interfaccia DALI del controller può essere connessa solo a componenti DALI. I componenti sull’alimentazione non
possono essere connessi all’interfaccia DALI. Non è permessa una combinazione di DIM/Convertitore con un comando sull’alimentazione all’interfaccia DALI (potrebbe danneggiare il controller).
Istruzioni: tutti i ballast/driver DALI connessi dovranno essere dello stesso tipo per avere una curva di controllo di offuscamento
uniforme.
Se vengono usati i ballast/driver DALI e i convertitori DALI di solito, i convertitori DALI vengono attuati in modalità logaritmica. Se
vengono usati solo i convertitori DALI, possono essere attuati in modalità lineare.
Mancanza di corrente/ guasto DALI
Le funzioni secondo le diverse posizioni vengono eseguite solo dopo l’accensione, il passaggio
all’accensione e il funzionamento con
controllo
La funzione di accensione e spegnimento (ON/OFF) può essere eseguita secondo la posizione di multi-interruttore con il contatto
dell’interruttore, i pulsanti o la tensione di controllo analogica. All’accensione un processo di offuscamento trasferisce il controllo al livello della luce da mantenere costante secondo la parte della luce del giorno o il livello di luce da impostare attraverso
il livello di tensione analogica (ad esempio con un potenziometro). Questo processo può essere eseguito senza sensori di luce
(semplicemente con un valore di controllo di impostazione) o con sensori di luce secondo i segnali del sensore. Le funzioni di spegnimento vengono effettuate senza alcun ritardo.
Una funzione automatica ON/OFF può essere realizzata attraverso sensori (movimento / luce del giorno). La funzione di spegnimento in questo caso viene eseguita solo dopo i tempi di ritardo (impostati).
1. In caso di una mancanza di corrente comune del DALI di tipo 2 e dei ballast/driver/convertitori DAI, la luce si accende al ritorno dell’alimentazione. Nelle posizioni dell’interruttore selettore 1/10, l’illuminazione rimane accesa solo se il contatto interruttore al [T1] è chiuso. In posizione 2, la luce rimane accesa solo se la tensione analogica di controllo [AS] supera 1,4 V.
2. Se solo l’alimentazione del ballast/driver DALI manca, il livello di luce originale viene raggiunto di nuovo dopo il ritorno della
tensione.
3. Se manca solo l’alimentazione del DALI di tipo 2, i ballast/driver/convertitori DALI connessi avviano la luminosità completa
perché manca l’alimentazione dell’interfaccia DALI (fare riferimento anche al manuale del produttore DALI). L’alimentazione
del ballast/driver convertitore DALI in questo caso deve essere ancora disponibile. Dopo il ritorno dell’alimentazione l’illuminazione viene impostata al valore di interruttore acceso.
4. In caso di mancanza di alimentazione dell’interfaccia DALI, i ballast/driver/convertitori DALI connessi cambiano l’illuminazione
in luminosità completa. Dopo il ritorno dell’alimentazione dell’interfaccia DALI, lo stato di luce originale viene di nuovo raggiunto.
Schermate LED
Il valore di accensione è il valore memorizzato o il valore selezionato con la tensione analogica di controllo. Per quanto riguarda i
sensori di luce il modulo funziona sempre in modalità di luce costante dopo essere stato acceso.
Se un controllo manuale viene selezionato con le posizioni di interruttore 3 – 6, il modulo modifica automaticamente la modalità di controllo. Questa modalità rimane invariata a meno che la funzione di accensione non venga determinata attraverso il
movimento o manualmente. Con le posizioni di interruttore 1, 2 e 10, il modulo rimane nella modalità di controllo di accensione
anche se la tensione di controllo analogica cambia.
Funzionamento
Il LED verde segnala “pronto per il funzionamento”. Il LED giallo indica la trasmissione di comandi DALI.
Sensori
Corto circuito DALI
In caso di corto circuito nel cablaggio DALI, il LED rosso lampeggia tre volte continuamente a intervalli (eliminare il corto circuito!).
Tutti i sensori vengono identificati automaticamente. I sensori di luce avvierebbero un controllo costante della luce. I rilevatori
di movimento funzionano dopo il rilevamento di presenza. Con i multisensori l’illuminazione funziona secondo la luce del giorno
(controllo costante della luce) e anche il rilevamento di presenza.
Per un’estensione del raggio di identificazione, aree definite di controllo fino a 6 sensori di luce diversi possono essere collegati
in parallelo. Tutti e 6 i sensori formano un valore medio. Se un sensore di presenza identifica movimento, tutte le luci vengono
accese, a patto che i sensori di luce segnalino che la luce del giorno scenda sotto il valore impostato.
Il DALI di tipo 2 funziona insieme ai sensori di luce o di movimento o con entrambe le funzioni (multisensori). I diversi sensori
devono essere collegati al rispettivo ingresso [LS] e [M].
Se la modalità automatica (sensore) verrà lasciata l’offuscatore deve essere commutato in mancanza di tensione e l’accensione
deve essere effettuata senza connessione ai sensori.
Ingresso controllo analogico
L’ingresso di controllo analogico [AS] è in funzione delle posizioni di interruttore selettore 1, 2 e 10. Una tensione analogica commuta e offusca. Le funzioni di commutazione e i livelli di luce possono essere determinati.
L’ingresso [AS] è l’ingresso di tensione analogica. Per un funzionamento all’interno di sistemi con interfaccia 1...10 V o potenziometri, deve essere collegato un ponte esterno dal terminale 5 al 6. Il terminale 5 [1.10V] comprende pertanto un’alimentazione
di corrente interna di circa 450 pA. Di conseguenza il controllo può essere effettuato alternativamente attraverso moduli di
controllo per l’interfaccia 1.10 V come quelli per i sistemi 0-10 V.
Alla posizione 1 del selettore interruttore, può essere effettuato un trasferimento all’interno di un range di tensione di circa 1-10
V, in posizione 10 all’interno di un range di circa 0-10 V. L’accensione e lo spegnimento sono possibili con il diverso contatto di
interruttore al [T1]. Nella posizione 2 dell‘interruttore selettore, può essere effettuato il trasferimento all’interno del range di tensione da circa 1,4 V a 10 Ve. L’accensione e lo spegnimento sono possibili a una tensione di circa 1,4V (<1,4V=OFF).
Errore DALI
Se nessun ballast/driver DALI è connesso o se i cavi DALI sono tagliati, il LED rosso lampeggia continuamente per 2 volte a
intervalli.
Requisiti di sicurezza e installazione
• Il dispositivo deve essere installato e avviato solo da elettricisti incaricati e formati.
• Il cablaggio, l’installazione e altri lavori possono essere effettuati solo in stato di mancanza di tensione.
• Il dispositivo non può essere aperto o messo in funzione senza l’alloggiamento.
• Dovranno essere osservate le relative istruzioni e norme di sicurezza per la prevenzione di incidenti.
• Dovranno essere rispettati i dati tecnici e gli schemi elettrici.
• Se gli ECG / il convertitore DALI vengono aggiunti o rimossi, il Tipo 2 deve essere staccato dall’alimentazione e riacceso.
• Installare solo in un alloggiamento isolato.
Dati tecnici DALI di tipo 2
Tipo:
DALI di tipo 2
SKU:
65324
Consumo proprio:
circa 0,7 - 5,8 W secondo il tipo
Protezione:
esterna 16A MCB
Temperatura ambiente
II (isolamento protettivo)
Classe di protezione
IP20
Grado di contaminazione
2 (secco non conduttivo]
Tempo di ritardo:
da impostare tra 1 e 32 min (time out movimento)
Tempo di ritardo spegnimento:
10 minuti (dopo tempo di ritardo)
L
N
PE
mains
110-240V AC (50/60Hz) DC
Ingresso controllo analogico:
Ingresso tensione per il controllo (analogico 0-10 V CC) AS
Terminale 5 (1..10 V):
*corrente interna (circa 450 pA) per un ponte a funzionamento interfaccia 1...10 V
Ingressi sensore:
1 ingresso sensore luce (analogico < 5 V CC), 1 ingresso rilevatore di movimento (< 5
V CC)
Alimentazione sensore:
circa 10 V/18 mA CC (alimentazione sensori) Vcc
Sensori
max. 6 sensori singoli o multisensori in parallelo (far riferimento ai dettagli o al manuale per i sensori)
*Per un funzionamento all’interno di sistemi con interfaccia 1...10 V o potenziometri, deve essere collegato un ponte esterno dal
terminale 5 al 5.
- Le interfacce DALI e gli ingressi di controllo (pulsante/sensori/ingresso di controllo analogico hanno un isolamento di base,
nessuna bassa tensione protettiva.
Display interni e
3 LED: display per gli stati di modulo, 1x interruttore selettore per funzioni di modulo
interruttori di controllo
1x potenziometro per l’impostazione di tempi di ritardo (1-32 min)
1x pulsante al modulo
Terminali
morsetti di terra: cavo solido / cavo litz con manico 0,25 - 2,5 mm2
Alimentazione
terminali L, N N. (1, 2)
Ingressi di controllo
T2, T1, AS, 5 terminali N. (3, 4, 6, 5)
Interfaccia DALI
DA+ DA- terminali N. (8, 7)
Sensori
M (movimento), LS (luce), terminali di alimentazione Vcc CC N. (9, 10, 11)
0V/(DA-)
terminali 0V N. (0V e DA- sono connessi internamente) (12/7)
Massima lunghezza cavo
100m
DA+
- Cavi DALI
max. 300 m con 1,5 mm2 o secondo la seguente tabella (distanza tra i ballast/driver
IBDA-DP e DALI)
DA-
1
L
DALI CB Type 2
2
N
LS
10
Sélecteur
M
9
0V
12
Vcc
11
100
150
200
300
8
7
DA-/ DA+
0V
2
1/10
M
9
DALI CB Type 2
2
N
8
7
DA-/ DA+
0V
T2
3
T1
4
5
LS
10
Vcc
11
0V
12
T2
3
T1
4
Interface 1...10V
with bridge from
terminal 5 to 6
interface 1....10V
jumper
from terminal 5 to 6
On/Off with switch contact
Interface 0...10V
without bridge from
terminal 5 to 6
On/Off with control voltage
interface 0....10
without jumper
from terminal 5 to 6
Ai comandi 1...10 V o
potenziometri (22 k) utilizzare ponti 5-6!
Ai comandi 0...10 V i ponti 5-6
non devono essere utilizzati
Ai comandi 1...10 V o
potenziometri (22 k) utilizzare ponti 5-6!
Ai comandi 0...10 V i ponti 5-6
non devono essere utilizzati
Schemi elettrici CB DALI di tipo 2
Controllo con 1 pulsante: Funzione offuscamento con
interruttore a 1 o 2 pulsanti
Cablaggio di multisensori di luce e movimento
Per il funzionamento e l’impostazione del livello di luce
sono ancora necessari i
quadri comandi sui terminali 3-6!
mains
110-240V AC (50/60Hz) DC
L
N
PE
mains
110-240V AC (50/60Hz) DC
F1
16A
F1
16A
DA+
Modules DALI
Modules DALI
1
L
DALI CB Type 2
2
N
3-6
M
9
LS
10
Vcc
11
DALI
DA-
DALI
1
L
DALI CB Type 2
2
N
8
7
DA-/ DA+
0V
8
7
DA-/ DA+
0V
Sélecteur
1-6/10
M
9
0V
12
T2
3
T1
4
5
LS
10
Vcc
11
0V
12
T2
3
T1
4
5
AS
6
ws
M
ge
LS
gn
bn
Vcc
0V
light and motion sensor
Installazione cavo
secondo le regole generali di installazione, isolamento, protezione e sezioni minime da
rispettare
Alloggiamento
alloggiamento isolato (per l’installazione di sistemi binario DIN)
Dimensioni
LxAxP = 72 x 90 x 64 mm (4TE)
Peso
circa 200 gr
Descrizione
CE, DALI
Cablaggio
vedere schema elettrico e segni sui comandi
Eccetto per quanto riguarda i terminali dell’alimentazione o l’ingresso del pulsante, nessun potenziale di alimentazione può essere connesso al
modulo. Tutti i moduli DALI richiedono minimo un isolamento di base.
Importante: in caso di errato cablaggio, potrebbe verificarsi mancanza di funzionamento o distruzione!
AS
6
green
white
- il DALI e le alimentazioni devono essere separati dai cavi di controllo (non in un cavo singolo)-
AS
6
5
AS
6
Sélecteur
Lunghezza cavo (distanza) in m
1
L
Sélecteur
L
N
PE
2x1,5
Modules DALI
Modules DALI
DA-
2x1,0
DALI
DALI
DA+
2x0,75
110-240V AC (50/60Hz) DC
DA-
2 ingressi (< 6 V CC) (di solito contatto aperto) T1/T2
2x0,5
mains
F1
16A
DA+
Ingresso pulsante T:
Sezione cavo in mm2
L
N
PE
F1
16A
interfaccia secondo specifiche DALI, interfaccia polarizzata.
Alimentazione corrente per massimo 100 ballast/driver DALI circa 200 mA / 13 V CC (U0
circa 15 V CC)
- alimentazione corrente elettronica
– interfaccia DALI con isolamento di base, nessuna bassa tensione protettiva -
Interfaccia DALI:
Controllo con tensione analogica senza contatto
con interruttore
Schemi elettrici CB DALI di tipo 2
Controllo con tensione analogica e contatto con
interruttore
max. 6 capteurs en parallèle
brown
yellow
M
LS Vcc 0V
light and motion sensor
Type:
/
MS-C
Dispositivo di blocco delle funzioni di memorizzazione
Le funzioni di memorizzazione per i valori interruttore e controllo possono essere bloccate con le posizioni dell’interruttore selettore da 3 a 6. Viene evitata una modifica indesiderata dei valori memorizzati.
• Premendo il pulsante del modulo a meno che il LED verde non lampeggi (dopo circa 10 secondi)
• Il LED rosso indica la regolazione effettiva:
- LED rosso, OFF’ indica la possibilità di una memorizzazione
- LED rosso, ON’ indica che non è possibile memorizzare (bloccato
• Con una pressione breve del pulsante sul modulo può essere effettuata la rispettiva selezione.
• Premendo il pulsante del modulo in modo continuo a meno che il LED verde non smetta di lampeggiare (dopo circa 10 secondi):
il processo di memorizzazione è terminato.
Se durante la regolazione viene premuto uno dei pulsanti (T1/T2), si uscirà dalla modalità di regolazione senza memorizzare e la
selezione precedente verrà mantenuta.
Accessori:
Sensori
Sensore di luce (attivo)
MS-R 64669
Sensore di luce e movimento (attivo) MS-C 64670
Installazione di superficie su soffitto o
con ganci di lampade su lampade fluorescenti.
nstallazione su un VDE su muro sospeso o
una cassetta attrezzi comune BS-1-nel soffitto.
MS-C
64670
MS-R
64669
GE
Lighting
Installation
Guide
Guida
di installazione
GB
The English version of the installation instruction and safety information can be found at the following location:
D
Die deutsche Version der Installationsanleitung und Sicherheitsinformationen finden Sie in folgendem Verzeichnis:
F
La version française des instructions d’installation et informations de sécurité est disponible à l’adresse suivante :
I
La versione italiana del manuale di installazione e sicurezza può essere reperita nella seguente sezione:
E
La versión española de las instrucciones de instalación y la información sobre seguridad puede encontrarse en la siguiente ubicación:
P
A versão em Português das instruções de instalação e das informações de segurança pode ser encontrada na seguinte localização:
RO
Versiunea în limba română a instrucţiunilor de instalare şi a informaţiilor de siguranţă pot fi găsite la:
PL
Polską wersję instrukcji instalacji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w następującej lokalizacji:
CZ
Návod k montáži a bezpečnostní informace v češtině najdete zde:
SK
Slovenskú verziu montážnej príručky a bezpečnostných inštrukcií nájdete na nasledujúcej lokalite:
HR
Hrvatska verzija priručnika za ugradnju i sigurnosnih informacija nalazi se na sljedećoj lokaciji:
SRB
Verziju uputstva za instalaciju i informacija o bezbednosti na srpskom jeziku možete pronaći na sledećoj lokaciji:
SLO
Slovenska različica navodil za namestitev in varnostnih navodil se nahaja na naslednji strani:
H
A telepítési útmutató és a biztonsági információk magyar nyelvű változata az alábbi címen található:
NL
De Nederlandse versie van de installatie-instructies en veiligheidsinformatie kan op de volgende locatie worden gevonden:
DK
Den danske version af installationsvejledningen og sikkerhedsoplysninger kan findes på følgende placering:
FIN
Asennusohjeiden ja turvallisuustietojen suomenkielinen versio löytyy seuraavasta paikasta:
N
Den norske versjonen av installasjonsinstruksjonene og sikkerhetsinformasjonen finnes under:
S
Ni hittar den svenska versionen av installationsanvisningarna och säkerhetsinformationen på följande plats:
EST
Eestikeelse paigaldusjuhendi ja ohutusnõuded leiate aadressilt:
LV
Uzstādīšanas instrukciju un drošības informāciju latviešu valodā var atrast šeit:
LT
Lietuvišką diegimo instrukcijos ir saugos informacijos versiją galima rasti šioje vietoje:
IS
Íslenska útgáfu af uppsetningarleiðbeiningum og öryggisupplýsingar er hægt að finna á eftirfarandi staðsetningu:
GR
Μπορείτε να βρείτε την ελληνική εκδοχή των οδηγιών εγκατάστασης και των πληροφοριών ασφάλειας στην εξής τοποθεσία:
RUS
Русскую версию инструкции по установке и технике безопасности можно найти здесь:
UA
Українська версія інструкції зі встановлення та інформація щодо безпеки знаходяться за такою адресою:
BG
Българската версия на инструкциите за инсталация и информация за безопасност могат да бъдат намерени на следния адрес:
SA
:‫يمكن إيجاد النسخة العربية من إرشادات التثبيت ومعلومات األمان على الموقع التالي‬
IR
:‫نسخه فارسی دستور العمل نصب و اطالعات ایمنی قابل دسترس است در‬
TR
Montaj talimatı ve güvenlik bilgilerinin Türkçe sürümü, aşağıdaki konumda bulunabilir:
IL
:‫ניתן למצוא הגרסה העברית של פרטי ההתקנה ופרטי הבטיחות בכתובת דלהלן‬
RC
可在以下位置获得安装说明及安全信息的国语版本：
J
日本語版のインソール説明及び安全情報は下記の場所から見つけられます
www.gelighting.com/installations
www.gelighting.com
and
General
Electric
aredeux
bothmarques
registered
et General
Electric
sont
trademarks
the General
Electric
Company
déposées deofGeneral
Electric
Company
Si prega di rispettare il manuale, i dati tecnici e le dimensioni dei sensori .
Installation
03/2013
Istruzioni
diInstructions
installazione 03/2013
NA:
EMEA:
GE Lighting
General Electric company
Nela Park
Cleveland, OH 44112
GE Hungary Kft.
Váci út 77.
H-1044 Budapest
Hungary
Information
provided
subject
to change
without
notice.
Please
Le
informazioni
forniteissono
soggette
a modifica
senza
preavviso.
verify all details
with GE.con
All values
arei valori
designsono
or typical
values
Verificare
tutti i dettagli
GE. Tutti
progettati
o when
measured
laboratory
conditions,
and GE
makes no warranty
valori
tipiciunder
vengono
effettuate
misurazioni
in condizioni
di labora-or
torio.
GE non
garanzie,
espresso
implicite,
che similiwill
prestazioni
guarantee,
express
or implied,
thato such
performance
be obtained
possano
essereconditions.
ottenute in condizioni finali.
under end-use
ID nr: GE2022-7746_version1