torna all'indice
premere per stampare
Perfetto per applicazioni di filiale, database di piccole dimensioni
o sistemi aziendali complessi
Server IBM Power 520 Express
Come server di consolidamento di
piccole dimensioni, 520 Express
assicura flessibilità di utilizzo delle
applicazioni AIX, IBM i, Linux for Power
e Linux x86 sullo stesso sistema. I
prodotti PowerVM offrono tecnologie
complete di virtualizzazione concepite
per aggregare e gestire le risorse,
semplificando e ottimizzando
Server Power 520 Express deskside e con montaggio su rack
l’infrastruttura IT e riducendo allo stesso
tempo la dislocazione dei server.
Come application server distribuito,
Punti di forza
■
Per server applicativi UNIX®,
IBM i (noto prima come i5/OS) e
Linux® ERP (Enterprise
Resource Planning)/CRM
(Customer Relationship
IBM Power 520 Express offre una
Power 520 Express offre un sistema
disponibilità delle applicazioni quasi
completamente integrato, permettendo
continua a un prezzo estremamente
alle aziende di piccole e medie
basso. Il risultato è una maggiore
dimensioni, che necessitano di
capacità di elaborazione con meno
semplicità, di migliorare i requisiti
interruzioni operative per applicazioni di
relativi alle spese e al personale, di
filiali e negozi al dettaglio.
garantire ai clienti una capacità di
Management)
■
Per server di database di
piccole dimensioni
■
Per server di consolidamento di
piccole dimensioni per carichi
di lavoro UNIX, IBM i e Linux
■
Per un sistema aziendale
risposta più immediata, di migliorare la
Come server per database di piccole
produttività e di tenere al sicuro i dati.
dimensioni, IBM Power 520 Express
Power 520 Express – i Edition integra
offre le eccellenti prestazioni del
funzioni che consentono di semplificare
processore IBM POWER6. Queste
l’ambiente IT e di offrire un sistema
straordinarie prestazioni permettono di
aziendale completo e conveniente che
eseguire le applicazioni più velocemente
cresce di pari passo con l’azienda.
e di velocizzare i tempi di risposta,
garantendo notevoli vantaggi per
IBM Power 520 Express è un server
l’azienda.
entry-level con processore POWER6
completo con server per
single-, dual- o quad-core a 4,2 GHz,
database e application server
progettato per assicurare vantaggi
integrati.
massimi alle piccole e medie imprese,
soddisfacendo al contempo le esigenze
per ottenere una disponibilità
flessibile, disponibile e di facile gestione
di molte applicazioni mission-critical.
quasi continua; le tecnologie
lascia più tempo per gestire l’azienda
L’eccezionale rapporto prezzo/
EnergyScale e gli strumenti software
grazie a una soluzione collaudata fornita
prestazioni in ambiente IT commerciale;
misurano il consumo energetico del
da migliaia di fornitori indipendenti di
la portata delle applicazioni disponibili;
sistema e indicano dei criteri rivolti al
software (ISV) che supportano i sistemi
le caratteristiche RAS (di affidabilità,
funzionamento a basso consumo del
operativi AIX, IBM i e Linux.
disponibilità e utilizzabilità) consentono
server, e la virtualizzazione senza rivali
di evitare, rilevare e risolvere gli errori
di PowerVM aumenta l’utilizzo del
sistema. Questo server estremamente
Caratteristica o funzione
Straordinarie prestazioni POWER6
Vantaggi
●
●
Accesso ai dati più veloce e migliori tempi di risposta
Maggior lavoro con un numero minore di server e risparmio dei costi d’infrastruttura grazie
al minor numero di server e licenze software
Disponibilità delle applicazioni
●
Esecuzione ottimale delle applicazioni e maggiore attenzione per l’espansione dell’azienda
Flessibilità e possibilità di scelta tra
sistemi operativi AIX, IBM i e Linux
●
Possibilità di scegliere l’ambiente operativo che meglio soddisfa i requisiti delle
applicazioni e dell’azienda
Migliore utilizzo ed efficienza dal punto
●
Miglior utilizzo delle risorse IT senza costi di distribuzione di un nuovo server ogniqualvolta
di vista energetico grazie alle tecnologie
siano necessarie nuove applicazioni
Rispetto dell’ambiente e risparmio grazie alle nuove funzioni di gestione dell’energia
PowerVM ed EnergyScale
●
Integrazione e semplicità
●
Distribuzione più veloce delle applicazioni e gestione più efficiente dei sistemi con meno
●
personale
Piattaforma aziendale integrata che consente a tutte le applicazioni di accedere ai dati
necessari per migliorare la produttività
Straordinarie prestazioni POWER6
riavviare un processore dopo il
del server e l’efficienza energetica.
Le straordinarie prestazioni del
rilevamento di determinati errori.
Grazie al supporto dei sistemi operativi
processore POWER6 permettono di
All’occorrenza i carichi di lavoro
AIX, IBM i e Linux, i prodotti PowerVM
eseguire le applicazioni più velocemente
possono essere reindirizzati verso
offrono una gamma completa e
e di velocizzare i tempi di risposta,
processori alternativi, senza che ciò
innovativa di tecnologie di sistema e
garantendo più vantaggi per le aziende
comporti l’interruzione delle applicazioni
di servizi concepiti per aggregare e
e una maggiore soddisfazione del
in esecuzione. In combinazione con il
gestire facilmente le risorse virtualizzate.
cliente. Inoltre, è possibile eseguire più
prodotto PowerVM Enterprise
Le micropartizioni permettono di
applicazioni su unico sistema e ridurre il
(opzionale) con Live Partition
suddividere Power 520 in un sistema
numero di server necessari, riducendo
Application Mobility, Power 520
flessibile e altamente utilizzabile.
al tempo stesso i costi d’infrastruttura.
garantisce una disponibilità delle
IBM Systems Director Active Energy
Le migliori prestazioni della tecnologia
applicazioni quasi continua.
Manager sfrutta la tecnologia
EnergyScale, basata sul processore
POWER6 permettono ai clienti di
avvalersi di una maggiore capacità di
Flessibilità e possibilità di scelta degli
POWER6, che controlla le condizioni
elaborazione con un numero inferiore
ambienti operativi
termiche e di alimentazione e consente
di processori e una conseguente
La flessibilità di poter utilizzare le
di risparmiare energia attivando le
riduzione dei costi di licenza dei
applicazioni all’avanguardia AIX, IBM i,
funzioni di gestione dell’alimentazione
software per core.
Linux for Power e Linux x86 in un
che garantiscono maggiore efficienza
formato per il montaggio su rack o
dal punto di vista energetico e un
Disponibilità delle applicazioni
deskside amplia l’offerta dei prodotti
migliore utilizzo del sistema.
Power 520 Express dispone di funzioni
applicativi e aumenta le possibilità
che garantiscono una straordinaria
di gestione della crescita, della
Integrazione e semplicità
disponibilità delle applicazioni e
complessità e dei rischi. È possibile
Power 520 Express – i Edition è un
permettono di svolgere carichi di lavoro
sfruttare al massimo questi ambienti
server altamente scalabile e resistente
superiori a fronte di minori interruzioni
operativi facili da gestire, sicuri e
ai virus e integra una serie di affidabili
operative. Le funzioni di Power 520
altamente affidabili per eseguire migliaia
funzioni di database relazionali,
Express includono il ripristino da errori
di soluzioni collaudate, adatte alle
sicurezza Web service, networking e
intermittenti o il failover in componenti
esigenze di quasi tutte le aziende.
funzioni di gestione dello storage. La
preintegrazione e il testing di IBM i
ridondati, il rilevamento e il reporting di
errori e guasti imminenti, hardware con
Migliore utilizzo ed efficienza energetica
rappresentano un fattore fondamentale
funzionalità di riparazione automatica
Poiché i costi di alimentazione
per distribuire le applicazioni più
che avvia azioni di correzione degli
aumentano e le risorse sono limitate,
velocemente e gestirle con meno
errori, riparazione o sostituzione dei
l’efficienza energetica, garantita da un
personale. La possibilità di eseguire le
componenti. Inoltre, le caratteristiche
migliore utilizzo delle risorse, ha assunto
applicazioni basate sul sistema
RAS (affidabilità, disponibilità e
ancora più importanza. Le straordinarie
operativo IBM i ha permesso alle
utilizzabilità) della funzione Processor
prestazioni di IBM Power 520 Express
aziende di concentrarsi, nel corso degli
Instruction Retry garantiscono il
si traducono in una maggiore capacità
anni, sull’innovazione e di ottenere
continuo monitoraggio dello stato del
di elaborazione delle applicazioni e
maggiori risultati.
processore grazie alla possibilità di
consentono di virtualizzare
l’infrastruttura e di migliorare l’utilizzo
Panoramica su Power 520 Express
Configurazioni standard
Core di processori
Cache di livello 2 (L2)
Cache di livello 3 (L3)
RAM (Random Access Memory) (memoria)
Comparti disco interni
Storage su disco interno SAS
Comparti supporti
Slot per adattatori
Adattatori I/O standard
Ethernet virtuale integrata
Uno, due o quattro1 core del processore POWER6 a 64 bit e 4,2 GHz con acceleratore
AltiVec SIMD (Single Instruction Multiple Data) e dell’hardware al calcolo con virgola mobile
4 MB per core di processore (8 MB sui sistemi single-core)
N/D
Da 1 GB a 64 GB di memoria DDR2 (Double Data Rate) SDRAM (Synchronous Dynamic
Random Access Memory)1
Sei SAS da (Serial Attached SCSI) da 3,5" (73,4 GB, 146,8 GB, 300 GB, 15.000 rpm)
Fino a 1,8 TB; fino a 30,6 TB con otto drawer di I/O (Input/Output) 7311-D20 opzionali
Un alloggiamento slimline e uno a mezza altezza
Due PCI-X (Peripheral Component Interconnect Extended) (266 MHz (DDR)), tre
PCI-Express 8x
●
Due porte Ethernet da 10/100/1000 Mbps, o
Quattro porte Ethernet da 10/100/1000 Mbps (opzionali) o
Due porte da 10 GbE (Gigabit Ethernet) (opzionali)
Controller SAS 3G (interno; RAID (Redundant Array of Independent Disks) opzionale)
Tre USB (Universal Serial Bus), due HMC (Hardware Management Console), due porte di
sistema
●
●
Disco integrato
Altre porte
Funzioni di espansione (opzionali)
Adattatori PCI a prestazioni elevate
Espansione I/O
Adattatori GX
Slot GX
Tecnologie PowerVM
POWER Hypervisor
PowerVM Express Edition (opzionale su AIX
e Linux Edition)
PowerVM Standard (opzionale)
PowerVM Enterprise2 (opzionale)
FC (Fibre Channel) da 4 GB, 10 GbE
Fino a otto drawer I/O (combinazione di 7311-D20 e/o 7314-G30)1
RIO-2 (Remote Input/Output), 12x GX
Due (il primo condivide lo spazio e sostituisce uno slot PCI-Express 8x)
LPAR (Logical Partition), Dynamic LPAR; VLAN (Virtual LAN) (comunicazione intra-partizione
da memoria a memoria)
Fino a tre partizioni per server, PowerVM Lx86, VIOS (Virtual I/O Server), Shared Processor
Pool e IVM (Integrated Virtualization Manager)
PowerVM Express con Micro-Partitioning con possibilità di creare fino a 10 micropartizioni
per processore; Multiple Shared Processor Pools; VIOS con IVM; Shared Dedicated
Capacity
PowerVM Standard Edition più Live Partition Mobility (LPM)
Panoramica su Power 520 Express
Funzioni RAS
Memoria ECC (Error Checking and Correction) IBM Chipkill, bit-steering e cache
Processor Instruction Retry
Alternate Processor Recovery
Processore di servizio con monitoraggio degli errori
Comparti disco hot-plug
Slot PCI hot-plug
Ventole di raffreddamento e alimentatori ridondati hot-plug
Dynamic Processor Deallocation
Gestione estesa degli errori su slot PCI-X
Sistema operativo
AIX V5.3 o versioni successive
IBM i 5,4 o versioni successive
SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER (SLES10 SP1) o versioni successive; Red Hat
Enterprise Linux 4.5 for POWER (RHEL4.5) o versioni successive; RHEL5.1 o versioni
successive
Elevata disponibilità
Famiglia IBM PowerHA
Alimentazione
Da 100 V a 127 V oppure da 200 V a 240 V CA
Dimensioni del sistema
Deskside: 21,3" x 7,2-12,9" x 24,7" (540 x 182-328 x 628 mm) A x L x P;
peso: 90 lb (40,8 kg)3
Cassetto rack: 6,8" (4 U) x 17,3" x 21,2" (173 x 440 x 538 mm) A x L x P;
peso: 70 lb (31,7 kg)3
Drawer I/O 7311-D20: 7,0" (4 U) x 19,0" x 24,0" (178 x 482 x 610 mm) A x L x P;
peso: 101,0 lb (45,9 kg)3
Drawer I/O 7314-G30: 7,0" (4 U) x 17,5" x 24,0" (178 x 445 x 610 mm) A x L x P;
peso: 44,0 lb (20,0 kg)3
Garanzia (limitata)
Nove ore al giorno, dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi) con intervento il giorno
lavorativo successivo alla chiamata per un anno senza costi aggiuntivi; riparazione on-site
per componenti selezionati; CRU (unità sostituibili dall’utente) per tutte le altre unità (a
seconda del Paese). Sono disponibili aggiornamenti del servizio di garanzia e servizi di
manutenzione.
Per maggiori informazioni
Per maggiori informazioni sul server
IBM Power 520 Express, contattare il
proprio rappresentante o Business
Partner IBM di fiducia o visitare i
IBM Italia S.p.A.
Circonvallazione Idroscalo
20090 Segrate (Milano)
Italia
seguenti siti Web:
●
ibm.com/systems/power
●
ibm.com/servers/aix
●
ibm.com/systems/i/os/i5os/
●
ibm.com/linux/power
●
ibm.com/systems/p/solutions
●
ibm.com/common/ssi
La home page di IBM Italia si trova all’indirizzo
ibm.com/it
IBM, il logo IBM, ibm.com, AIX, EnergyScale,
i5/OS, IBM Systems Director Active Energy
Manager, Micro-Partitioning, Power, POWER 6,
POWER Hypervisor, Power HA and Power VM
sono marchi di International Business Machines
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds
negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
UNIX è un marchio registrato di The Open
Group negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Nomi di altre società, prodotti o servizi possono
essere marchi di altre società.
Le informazioni riguardo a prodotti e servizi
IBM non implicano il fatto che questi prodotti o
servizi siano disponibili in tutti i Paesi in cui
IBM opera. Ogni riferimento a un prodotto,
programma o servizio IBM non implica l’uso
esclusivo del medesimo. In alternativa può
essere utilizzato un prodotto, programma o
servizio funzionalmente equivalente.
I prodotti hardware IBM possono essere
costituiti da parti nuove o nuove e
ricondizionate. In alcuni casi, i prodotti
hardware potrebbero non essere nuovi e
potrebbero essere stati installati in precedenza.
Indipendentemente da ciò si applicano le
condizioni di garanzia IBM.
1
Le opzioni di configurazione disponibili
dipendono dal numero di core del processore e
da altri fattori. Ad esempio, i sistemi a 1 core
possono contenere fino a un massimo di 16 GB
di memoria e non supportano drawer I/O; i
sistemi a 2 core possono contenere fino a un
massimo di 32 GB di memoria e supportano
quattro drawer I/O. Il sistema operativo IBM i è
supportato solo sulle configurazioni a 1 e
2 core. Per informazioni sulle specifiche
limitazioni relative alla configurazione, contattare
IBM o il proprio Business Partner IBM di fiducia.
2
Non supportato su IBM i 5.4, 6.1.
3
Il peso varia quando vengono installati i dischi,
gli adattatori e le periferiche.
Questa pubblicazione è fornita solo a titolo
informativo.
Le informazioni sono soggette a modifica
senza preavviso. Contattare l’ufficio vendite
IBM locale o un rivenditore IBM di fiducia per
le informazioni più aggiornate su prodotti e
servizi IBM.
IBM non fornisce assistenza legale o contabile,
né alcuna rappresentazione o garanzia che i
suoi prodotti o servizi siano conformi alla legge.
I clienti sono responsabili dell’osservanza di ogni
legge ed obbligo normativo applicabile,
comprese le leggi e le norme nazionali.
Le immagini potrebbero fare riferimento a
modelli di progettazione.
© Copyright IBM Corporation 2008
Tutti i diritti riservati.
POD03001-ITIT-01
