Tension de montage / Init tension = 350 mm

CINGHIE VECO 100 E VECO 200 DYNAM®
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
SCHEDA TECNICA
10003 - 1/2 10/97
TECHNICAL DATA SHEET
La messa in opera é un punto importante per le trasmissioni a cinghie VECO 100 e VECO 200.
Essa deve rispettare il parallelismo degli alberi e l'allineamento delle pulegge come anche la giusta tensione di montaggio grazie al sistema DYNAM .
Essa deve ugualmente corrispondere alle seguenti istruzioni :
•Utilizzare dei profili di gole perfettamente identici, puliti e che rispettino le norme e le tolleranze. Per tale scopo sono a disposizione dime di controllo.
•Montare le cinghie nelle gole delle pulegge senza alcuna forzatura. Ogni sforzo eccessivo puó danneggiare la fibra di trazione. Se necessario
avvicinare i due alberi
•Se nella trasmissione sono utilizzate più cinghie, bisogna, in caso di danneggiamento di una di esse, cambiare tutto il gruppo e mai una sola.
•Non impiegare mai prodotti grassi o solventi che riducano considerevolmente il fattore di aderenza della cinghia VECO.
Parallelismo degli alberi ed allineamento delle pulegge :
Alberi non paralleli
Alberi paralleli, pulegge non allineate
Montaggio corretto
Disallineamento massimo
α maxi = 0,5°
OPPURE
βmaxi = 8 mm ogni metro di interasse
Tensione di montaggio :
Il sistema DYNAM permette di assicurare la giusta tensione a partire da un indicatore di tensione stampato sul dorso della cinghia.
ŸTendere la cinghia progressivamente controllando la lunghezza tra i due riferimenti.
ŸUna volta raggiunta la dimensione marcata sulla cinghia, fare ruotare la puleggia di qualche giro.
ŸRicontrollare la lunghezza tra i due riferimenti; la tensione di montaggio della cinghia é cosi definitivamente regolata.
Attenzione : Misurare sempre questa lunghezza dall'esterno dei tratti di riferimento dell'indicatore.
Lo scrupoloso rispetto delle istruzioni di montaggio garantisce l'ottimizzazione della vostra trasmissione.
I<
Tension de montage / Init tension = 350 mm
COLMANT CUVELIER S.A.
rue Greuze - B.P. 529 - 59022 LILLE CEDEX - FRANCE
tél : (33) 3 20 67 79 10 - fax : (33) 3 20 67 79 79
>I
CINGHIE VECO 100 E VECO 200 DYNAM®
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
SCHEDA TECNICA
10003 - 2/2 10/97
TECHNICAL DATA SHEET
Utilizzazione di galoppini tenditori
Con le cinghie trapezoidali, l'impiego di un galoppino può essere previsto o per regolare la tensione delle cinghie stesse quando nessuno dei due alberi
può essere spostato (galoppino tenditore), oppure per limitare le vibrazioni, provocando un "nodo" in un punto conveniente della traiettoria delle cinghie
(galoppino smorzatore).
Un galoppino tenditore può essere piano od a gole, fissato sul ramo condotto (di preferenza) o su quello motore, interno (di preferenza) od esterno alle
cinghie. Ne risultano 6 posizioni pratiche raffigurate negli schizzi qui in basso. Il diametro del galoppino deve essere il più grande possibile e mai al di sotto
di quello della puleggia piccola.
Galoppino sul ramo condotto :
Quando il galoppino pué essere bloccato in una posizione fissa, questo
montaggio é il più sicuro rispetto ai rischi di pattinamento. E' possibile
anche utilizzare un galoppino mobile, sotto l'azione di un peso o di una
molla, a condizione che la coppia resistente non sia ad impulsi e non rischi
di invertirsi.
Galoppino sul ramo motore :
Il galoppino deve assolutamente poter essere bloccato in una
posizione fissa.
Ramo motore
Ramo motore
Ramo condotto
Figura 1 : Galoppino a gole all'interno
Obbligatorio con cinghie a sezione stretta (SP).
Posizionamento e traiettoria : da determinarsi in fase di progetto in
maniera da assicurare alla cinghia un arco di contatto sensibilmente
uguale su ciascuna puleggia (di conseguenza il galoppino sarà
posizionato più vicino alla grande che alla piccola puleggia).
Ramo condotto
Figura 4 : Galoppino a gole all'interno
Stesse raccomandazioni fatte per figura 1.
Ramo condotto
Ramo motore
Ramo condotto
Ramo motore
Figura 2 : Galoppino piano all'interno
Deve essere posizionato il più vicino possibile alla puleggia motrice
facendo attenzione a mantenere un arco di contatto sufficiente.
Figura 5 : Galoppino piano all'interno
Utilizzare dei galoppini a fissaggio bilaterale in quanto, tenuto conto
degli sforzi esercitati delle cinghie, un galoppino montato a sbalzo non
ha la rigidità sufficiente.
Ramo condotto
Ramo motore
Ramo motore
Ramo condotto
Figura 3 : Galoppino piano all'esterno
Disposizione da evitare, in quanto crea nelle cinghie una contropiegatura che ne danneggia prima il rivestimento, poi il nocciolo ed
infinie l'armatura in poliestere.
Solo la mancanza di spazio può giustificare questa disposizione :
posizionamento più vicino possibile alla puleggia motrice.
Figura 6 : Galoppino piano all'esterno
Soluzione per quanto possibile da evitare; la contro-piegatura avviene
infatti nel momento in cui la cinghia é sottoposta alla sua massima
tensione.
Diametro : il più grande possibile
posizionamento : vicino alla puleggia condotta
COLMANT CUVELIER S.A.
rue Greuze - B.P. 529 - 59022 LILLE CEDEX - FRANCE
tél : (33) 3 20 67 79 10 - fax : (33) 3 20 67 79 79