Un eroico giovane
Cum Porsena, rex Etruscorum, urbem undique obsideret et omnium rerum inopia
omnes laborarent, C. Mucius, adulescens nobilis, cui indignum videbatur populum
Romanum ab iisdem Etruscis obsideri quorum saepe exercitus fuderit, sua sponte
penetrare in hostium castra constituit. Induit ergo vestem Etruscam et, abdito intra
vestem ferro, proficiscitur. Ubi eo venit, in densissima turba prope regium
tabernaculum constitit. Ibi scriba cum rege sedebat pari fere ornatu; Mucius, timens
sciscitari uter Porsena esset, scribam pro rege obtruncat. Statim captus a quibusdam
satellitibus et ante tribunal regis destitutus "Romanus sum," inquit, "civis; C. Mucium
vocant. Hostis hostem occidere volui. Nec unus in te ego hos animos gessi; longus post
me ordo est idem petentium decus." Cum rex simul ira infensus periculoque conterritus
circumdari ignes minitabundus iuberet, C. Mucius "En tibi," inquit, "ut sentias quam
vile corpus sit iis qui magnam gloriam vident," et dextram accenso ad sacrificium foco
inicit. Hac re commotus Porsena cum ab sede sua prosiluisset amoverique ab altaribus
iuvenem iussisset, "Tu vero abi," inquit, "in te magis quam in me hostilia ausus. Nunc
iure belli liberum te intactum inviolatumque hinc dimitto." C. Mucium dimissum, cui
postea Scaevolae [Scevola = “mancino”] a clade dextrae manus cognomen datum,
legati a Porsena Romam secuti sunt, qui pacis condiciones ultro ferrent Romanis.
5
10
15
Dopo aver letto attentamente il seguente brano, rispondere alle seguenti domande (tradurre i
termini latini SOLO quando espressamente richiesto):
1. L’apposizione riferita a Porsena nel testo (riga 1) è ____________________________.
2. Cum (riga 1) regge il verbo/i verbi: _________________________________.
3. Inopia è in caso: ______________________________________.
4. Inopia è complemento di: __________________________.
5-6. Quorum (riga 3) introduce una proposizione di tipo ____________________________
il cui verbo è _____________________________.
7. In (riga 4) introduce un complemento di ___________________________.
8. Abdito intra vestem ferro (righe 4-5): che costrutto è?_____________________________
9. Ubi (riga 5) introduce una proposizione di tipo ________________________________.
10. Tradurre eo (riga 5): ___________________________________.
11. Tradurre pari ... ornatu (riga 6) _________________________________________.
12. uter (riga 7) introduce una proposizione di tipo ________________________________.
13. Tradurre uter (riga 7) ____________________________________________.
14. Tradurre pro rege (riga 7) ________________________________________________.
15. Qual è il nominativo maschile singolare di quibusdam? _________________________.
16. Tradurre Hostis hostem occidere volui (riga 9) _________________________________.
17-18. Che caso è decus (riga 10) ? _________________________ E con quale elemento è
concordato ? _______________________________.
19. Tradurre ut sentias (riga 11) ____________________________________.
20. Che tipo di proposizione è quam vile corpus sit? (riga 11-12) _____________________.
21. Che caso è foco (riga 12)? ____________________________
22. cum (riga 13) regge il verbo/i verbi ______________________________________.
23. iussisset (riga 13) regge il verbo ______________________________.
24. Tradurre abi (riga 14) ___________________________.
25. Nominativo singolare di iure (riga 15) ________________________________.
26. Qual è il complemento oggetto di dimitto (riga 15) __________________________
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com)
27. Perché a Caio Mucio fu attribuito il cognomen Scevola? (spiegare in italiano)
__________________________________________________________________________
_______________________________
28. Romam (riga 17) è complemento di ____________________________________.
29. Qui (riga 17) è pronome ____________________________________________.
30. Perché ferrent (riga 17) è congiuntivo? ______________________________________.
Completare i seguenti paradigmi (segnando XXX in corrispondenza delle forme
eventualmente mancanti):
obsideo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
constitui
7.
8.
9.
10.
iussi
11.
12.
13.
14.
ausus sum
15.
16.
Completare le seguenti frasi con l’elemento mancante:
1. Mesopotamiam ______________________ efficit Euphratem. (L’Eufrate rende fertile
[ferax] la Mesopotamia).
2. Romae nuntiabant agnum cum duobus capitibus _________________ (A Roma dicevano
che era nato [nascor, -i] un agnellino con due teste)
3. Nemo mihi est carior ___________________________ (A me nessuno è più caro che
Attico [Atticus, -i])
4. Metuebant ____ uxor secretum divulgaret (Temevano che la moglie avrebbe divulgato il
segreto)
5. ____ prodest? (A chi giova?)
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com)
