WITHOUT DRUG MORE THAN A DRUG SENZA FARMACO PIÙ

Innovazione topica
nel trattamento di
Proctiti, Ragadi, Emorroidi
e Rettocolite ulcerosa
con
Ozonidi stabili
con Vitamina E acetato
ACIDO IALURONICO
Le particolari caratteristiche visco- elastiche dell’acido
ialuronico contribuiscono alla protezione fisica della
mucosa ano-rettale. È efficace nella ristrutturazione
del tessuto connettivo e nella rigenerazione dei tessuti
ACIDO GLICIRRETICO
Potenzia l’azione antinfiammatoria degli Ozonidi.
Lenisce il prurito
MELALEUCA ALTERNIFOLIA OIL
Azione antimicotica. Potenzia l’azione antinfiammatoria di Ozoile®
RIBES NERO
Azione venotonica, vasoprotettrice. Definito “cortisone
naturale” presenta attività antinfiammatoria
ARGININA
Riduce la pressione anale a riposo. Favorisce la
rigenerazione tissutale
IN
ITA LY C
10
0 % MA D
E
MICROBIOLOGICAL TEST
PATCH TEST
CYTOTOXICITY TEST
GLUTEN FREE
NO COLOURS
NO ALLERGENS
WITH AUTO-PRESERVATIVES
ITPI
Erbagil s.r.l. - Via L. Settembrini, 13
Telese Terme (Bn) - Italy
www.erbagil.com - [email protected]
REV. 00 01/2016
CERA ALBA
Possiede proprietà rigenerative ed antinfiammatorie.
Agente filmogeno, trattiene l’umidità e fornisce una
barriera protettiva accelerando la riepitelizzazione
INDICAZIONI
Per uso topico nel trattamento di proctiti, ragadi,
emorroidi, rettocolite ulcerosa. Previene e cura proctiti
e tenesmo da radioterapia ano-rettale. Agisce su
infiammazione, gonfiore, dolore, prurito. Esercita una
azione lubrificante e protettiva, stimola la rigenerazione tissutale della mucosa e la riepitelizzazione
MODO D’USO
Pulire meticolosamente l’area affetta con Idrozoil®
diluito in acqua e asciugare.
In caso di proctiti: avvitare sul tubo l’apposita cannula
endorettale ed applicare sull'area colpita la sera, la
mattina e dopo ogni evacuazione fino alla
normalizzazione della situazione.
In caso di ragadi ed emorroidi: Stendere una piccola
quantità di prodotto direttamente sulla parte
interessata. Il periodo di trattamento è variabile in
relazione alla rapidità della risposta terapeutica
AVVERTENZE
Non ingerire. Tenere il prodotto lontano dalla portata
dei bambini. Non utilizzare il dispositivo oltre la data
di scadenza. Non utilizzare in caso di confezione
danneggiata. Non sono noti ad oggi casi di sensibilizzazione ed effetti collaterali, nel caso in cui tali
fenomeni dovessero manifestarsi è indicato
sospendere il trattamento e consultare il medico.
Lavarsi bene le mani prima dell'uso del dispositivo
medico. Si consiglia di chiudere accuratamente il tubo
dopo l'uso. Conservare in luogo asciutto, al riparo da
fonti di calore e dalla luce solare diretta. La data di
scadenza si riferisce al prodotto integro e
correttamente conservato. Dopo l’apertura si consiglia
di utilizzare il prodotto entro 6 mesi
CONFEZIONE
Tubetto da 40 ml
SENZA FARMACO PIÙ DEL FARMACO
TEST MICROBIOLOGICI
PATCH TEST
TEST DI CITOTOSSICITÀ
SENZA GLUTINE
SENZA COLORANTI
SENZA ALLERGENI
CON AUTO-CONSERVANTI
IN
ITA LY C
C
T IFI ATE
ER
COMPONENTI PRINCIPALI
Ozoile® (Ozonidi stabili con Vitamina E acetato),
Arginine, Ribes Nigrum Leaf Extract, Glycyrrhetinic Acid, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Sodium
Hyaluronate, Cera Alba
OZONIDI da Ozono topico®
Agiscono sullo stato infiammatorio e sul dolore.
Contrastano rossore, prurito, bruciore, gonfiore.
Apportano ossigeno in loco favorendo la
riepitelizzazione e la rigenerazione tissutale
BIOPEROSSIDI da Ozono topico®
Contrastano i processi degenerativi e i danni da
radiazioni, agiscono da “biossidanti” su batteri,
funghi, miceti, virus
VITAMINA E ACETATO
Contrasta la perossidazione lipidica di membrana.
Effetto lenitivo. Blocca i radicali liberi
WITHOUT DRUG MORE THAN A DRUG
C
T IFI ATE
ER
MAIN COMPONENTS
Ozoile® (Stable Ozonides with Vitamin E
acetate), Arginine, Ribes Nigrum Leaf Extract,
Glycyrrhetinic Acid, Melaleuca Alternifolia Leaf
Oil, Sodium Hyaluronate, Cera Alba
HOW TO USE
Thoroughly cleanse the affected area with Idrozoil®
diluted in water and dry.
In case of proctitis: tighten on the tube the rectal
nozzle and apply to the affected area at night, in the
morning and after each evacuation until the
condition is controlled.
In case of rhagades and aemorrhoids: apply the
product directly on the affected area. The treatment
period differs according to the rapidity of the
therapeutic response
E
ERBAGIL PATENT
Stable Ozonides
with Vitamin E acetate
INDICATIONS
For topical use in the treatment of proctitis, anal
fissures, haemorrhoids, ulcerative proctocolitis. It
repairs damages caused by radiation and it acts
against inflammation, redness, itching, burning and
swelling. It has a lubricant and protective action and
stimulates
tissue
regeneration
and
re-epithelialization
INSTRUCTIONS
Do not ingest and keep out of reach of children. Do not
use this medical device beyond the expiration date.
Do not use it if the packaging appears to be damaged.
There are no cases of sensitization or side effects, if
this phenomenon occurs, please discontinue use and
consult your physician. Wash your hands well before
use of medical device. Firmly close bottle after use.
Keep the product in a dry place far from heat source
and from sun light exposure. The expiration date is
referred to the product intact and perfectly preserved.
After opening it is recommended to use the product
within 6 months
PACKAGE
40 ml tube 1.4 fl. Oz.
0 % MA D
with
SODIUM HYALURONATE
The particular viscoelasticity of HA contributes to the
physical protection of the anus-rectal mucosa. It is
effective in the restoration of connective tissues and in
tissue regeneration
GLYCYRRHETINIC ACID
It enhances the anti-inflammatory action of Ozonides.
It alleviates the itch
MELALEUCA ALTERNIFOLIA LEAF OIL
Antifungal action. It enhances the anti-inflammatory
action of Ozoile®
RIBES NIGRUM
Phlebotonic and vasoprotective action. It is defined
“natural cortisone” and it has anti-inflammatory action
ARGININE
It lowers resting anal pressure and stimulates the
tissue regeneration
CERA ALBA
It has regenerative and anti-inflammatory properties.
Filmogenous agent, it retains moisture and provides a
protective barrier, accelerating the re-epithelialization
10
Topical innovation in the
treatment of Proctitis,
anal Fissures, Haemorrhoids
and ulcerative Proctocolitis
OZONIDES from topical Ozone®
hey act on the inflammatory status and against
redness, itch, burning and swelling. They transfer
oxygen to the tissue enhancing the
re-epithelialization and the tissue regeneration
BIO-PEROXIDES from topical Ozone®
They act against degenerative processes and the
damages caused by radiations and they further act as
bio-oxidant on bacteria, fungi and viruses
VITAMIN E ACETATE
It contrasts membrane lipid peroxidation. Soothing
effect. It obstructs the free radicals
ITPI
Erbagil s.r.l. - Via L. Settembrini, 13
Telese Terme (Bn) - Italy
www.erbagil.com - [email protected]
REV. 00 01/2016