Qualità o limitazione?

occhio all’errore
Qualità o limitazione? Stato in luogo o limitazione?
Il complemento di limitazione può, a volte, presentarsi in forma simile a quella del complemento di qualità, ma basterà un’attenta analisi per evitare confusioni. Leggi queste
frasi:
Matteo è un portiere dai riflessi rapidi.
Matteo è un portiere rapido di riflessi.
Æ complemento di qualità
Æ complemento di limitazione
Le due frasi esprimono, più o meno, lo stesso concetto, ma dal punto di vista logico c’è
una differenza: nel primo caso l’espressione dai riflessi rapidi indica una qualità, nel
secondo caso l’espressione di riflessi limita questa qualità ai riflessi. Matteo, infatti,
potrebbe essere lento nello svolgere altre operazioni (camminare, mangiare, parlare, scrivere ecc.).
Qualche dubbio potrebbe sorgere anche quando si tratta di distinguere fra il complemento di limitazione e quello di stato in luogo. Esaminiamo i seguenti esempi:
Nell’astrologia molti cercano la chiave
Æ complemento di stato in luogo
per predire il futuro.
Nell’astrologia si attribuisce ai pianeti la capacità
Æ complemento di limitazione
di influenzare la nostra esistenza.
Anche in questo caso le espressioni sembrano del tutto simili, ma a un esame più attento si evidenziano le differenze: nella prima frase l’espressione nell’astrologia indica il luogo
figurato in cui si cerca qualcosa; nella seconda si limita il valore di un’affermazione alla
sola astrologia. Infatti, in altre discipline (fisica, astronomia, matematica ecc.) ai pianeti
non è riconosciuta alcuna capacità di influenzare la nostra esistenza.
P.G. VIBERTI, Di bene in meglio © 2011 SEI - Società Editrice Internazionale