SVOMPT: Costruzione della frase
Per ricordare l'ordine degli elementi nella frase inglese è utile ricordare "il Sig.
SVOMPT", e cioè:
- S = Subject
- V = Verb
- O = Object
- M = Manner
- P = Place
- T = Time
(soggetto)
(verbo)
(complemento oggetto)
(complemento di modo o maniera)
(complemento di luogo)
(complemento di tempo)
Da notare che ove vi siano più di un complemento dello stesso tipo si mette prima il
più dettagliato e poi quello più generale.
Es.:
- He played beautifully at the concert in the Town Hall last night.
- Ieri sera, al concerto al municipio, ha suonato molto bene.
- We could meet outside your office at 6 o'clock tomorrow evening.
- Potremmo incontrarci alle 6 domani sera fuori dal tuo ufficio.
1
