La incalmaziun cuntra virus Rota y Corona ne pîta nia
na sconanza por döta la vita y mëss porchël gnì fata
En colaboraziun cun le sorvisc veterinar provinzial
dla Provinzia Autonoma de Balsan
danü le iade do che la vaćia porta. Pro la incalmaziun
dla uma él assolutamënter da tignì cunt dles mosöres
igieniches di tiers por evité che al vëgnes dant infeziuns.
Él ćiamò domandes?
Sce I ëis ćiamò domandes sön les infeziuns cun virus
Rota y Corona y sön ći che an po fà decuntra damanede prëibel Osc mede dai tiers ofizial o de crëta.
D’atres informaziuns podëise ciafè sce I cherdëis sö le
numer 0471/635130 (Istitut Zooprofilatich Sperimental). I sun ion a Osta desposiziun.
Retrat 2: Videl desfat jö dala schita.
Plata d’informaziun por le paur
Laurè fora da dot. Alexander Tavella,
Istitut Zooprofilatich Sperimental dles Venezies
Plata d’informaziun por le paur
La schita di vidì – 1
Virus Rota y Corona
Istitut Zooprofilatich Sperimental dles Venezies
Kaiserau 59, 39100 Balsan
Tel. 0471/635130 / fax 0471/635149
www.izsvenezie.it
Sorvisc por la formaziun y la comunicaziun: Schiza y realisaziun grafica
SC 7 Comunicaziun y savëi por la sanité – IZSVe
Retrać de Alexander Tavella, Marcella Paoli – IZSVe
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie
Istitut Zooprofilatich Sperimental dles Venezies
Plata d’informaziun por le paur
Virus Rota y Corona
Co vëgnel pa dè inant l’agënt?
Co pon pa se stravardè da infeziuns dai
virus Rota y Corona?
I virus Rota y Corona gaujëia maraties di baroć che
L’agënt (virus Rota y Corona) vëgn dè inant da n tier
porta a na infeziun acompagnades da na gran schita
al ater sön le tru oronasal (cun la boćia y le nês). De
pro le videl impormò nasciü (ti pröms dis y tles prömes
Les umes po gnì incalmades cuntra le virus Rota y
gragn tiers po rapresentè na fontana de infeziun por i
edemes de vita).
Corona canche ares porta. Chësc rapresentëia na
vidì impormò nasciüs. I virus po inće se slarié fora dër
sconanza sigüda cuntra infeziuns pro i vidì impormò
saurì cun guant contaminé (stivà, mantel da laûr, ...),
nasciüs.
mascinns y condles. Tl caje de problems de schita di vidì
La incalmaziun ne stlüj indere nia fora le bojëgn de
déssel dagnora gnì metü dër averda ala igiena.
na assistënza che tleca y che va bun di vidì cun le lat
Ći tiers é pa tocà?
Vidì de dötes les razes ti pröms dis y tles prömes edemes de vita.
Le virus Rota vëgn dant dantadöt sce al é inflamaziuns
di baroć pro tiers ćina che la secunda edema de vita ne
n’é stlüta jö.
Le virus Corona vëgn dant pro i vidì tles prömes edemes de vita, le tëmp de incubaziun döra ca 18-36 ores
y é porchël plü lunch co pro le virus Rota.
Co pon pa desmostrè cun segurëza na
infeziun de virus Rota o Corona?
vërt.
Al é porchël de gran importanza che al ti vëgnes dè
adora assà colostrum, por che i vidì impormò nasciüs
L’Istitut Zooprofilatich da Balsan dà la poscibilité de lascè
analisé proes de ciorda por odëi sce al é virus Rota o
Corona laìte. La diagnosa é sigüda y dà la poscibilité de
programè avisa mosöres de profilassa pro i tiers tocà.
Ći sintoms vëgnel pa dant pro i tiers
tocà?
En general vëgnel dant na schita permanënta y che tofa
dassënn (gonot acompagnada dal büsc dl cü davert), le
videl n’à nia plü fan, al é stanch y slunfè, al vëgn dër
megher y se dejidratëia. Le pëi vëgn grou y ne slomina
nia plü. La infeziun porta nia dainré ala mort. Tl caje de
infeziuns cun le virus Corona pol implü ćiamò gnì dant
maraties dla respiraziun cun borjù, tos y les puntes.
En general pol gnì dant cun i virus al magun inće d’atres
infeziuns.
Retrat 2: Videl desfat jö dala schita.
ais assà anticorps dla uma.
c
r
ë
t
a
.
D’atres informaziuns podëise ciafè sce
I cherdëis sö le numer 0471/635130
