Traci, Sciti, Amazzoni, antichissimi avversari di Atene TRADUZIONE

Traci, Sciti, Amazzoni, antichissimi avversari di Atene
Isocrate, Paneg., 68-69
TRADUZIONE:
La più famosa fra le guerre fu certo quella persiana: tuttavia le antiche imprese
non sono testimonianze di minore importanza per chi discute sulle tradizioni.’
Infatti, quando ancora la Grecia era debole, giunsero nel nostro paese i Traci
con Eumolpo figlio di Posidone, gli Sciti con le Amazzoni, figlie di Ares, non
contemporaneamente, ma nel momento in cui ciascuno di essi cercava di
impadronirsi dell’Europa; odiavano tutta la razza greca, ma particolarmente si
creavano motivi d’accusa contro di noi, pensando che in questo modo
avrebbero lottato contro una sola città, ma le avrebbero sottomesse nello
stesso tempo tutte. Tuttavia non riuscirono, ma venuti in conflitto con i nostri
soli antenati, furono sconfitti allo stesso modo, come avessero combattuto
contro tutto il genere umano. E’ evidente la grandezza del disastro che li colpì:
infatti la fama che li riguardava non sarebbe durata tanto tempo se gli
avvenimenti non avessero superato di gran lunga gli altri.