Schema
CARATTERISTICHE FRASALI
Lunghezza delle frasi (parole per frase)
Anonimizzazione (mancata espressione
dell'agente/esperiente)
fascia frasi fascia frasi
frasi
1­3
16­18
1
4­6
19­21
2
7­9
22­24
3
10­12
25­27
4
13­15
28­30
5
Media aritmetrica: __ parole/frase
6
7
Complessità delle frasi
8
Frasi semplici: __
Frasi complesse: __
Numero subordinate: __
9
Tipi di subordinate
Frasi finite: __
Frasi infinite: __
anonimizzazione? tipo?
CARATTERISTICHE SINTAGMATICHE
Complessità dei sintagmi nominali
Livello massimo di attribuzione: __ livello
Numero attributi: __ (media per frase: __)
Funzioni sintattiche delle subordinate
Frasi attributive: __
Frasi avverbiali: __
Frasi oggettive: __
Frasi soggettive: __
Modalità di frase (principali)
Dichiarative: __
Interrogative: __
Imperative: __
Tipi di frase (principali)
V1: __
V2: __
VL: __
CARATTERISTICHE MORFOLOGICHE
Classi di parole
Sostantivi: __ (%: __)
Aggettivi: __ (%: __)
Pronomi: __ (%: __)
Verbi: __ (%: __)
Persona
1a: __
2a: __
3a: __
Caso
Nominativo: __ (%: __)
Genitivo: __ (%: __)
Dativo: __ (%: __)
Accusativo: __ (%: __)
Testo 1: Studenten wehren sich gegen Gebühren
CARATTERISTICHE FRASALI
Lunghezza delle frasi (parole per frase)
Anonimizzazione (mancata espressione
dell'agente/esperiente)
fascia frasi fascia frasi
frasi anonimizzazione? tipo?
1­3
0
16­18 1
1
sì, verbo non prevede l'agente
4­6
0
19­21 2
2
no
7­9
3
22­24 0
3
10­12 0
25­27 1
no (metonimia: associazione per
persone)
13­15 1
28­30 1
Media aritmetrica: 17 parole/frase
4
sì, costruzione verbale
(Nominalisiungsverbgefüge)
5
no
Complessità delle frasi
6
Frasi semplici: 4
Frasi complesse: 5
Numero subordinate: 7
no (metonimia: regione di
appartenenza per persone)
7
no (metonimia: regione di
appartenenza per persone)
8
no
9
no
Tipi di subordinate
Frasi finite: 1
Frasi infinite: 6
Funzioni sintattiche delle subordinate
Frasi attributive: 1
Frasi avverbiali: 1
Frasi oggettive: 5
Frasi soggettive: 0
Modalità di frase (principali)
Dichiarative: 9 (100 %)
Interrogative: 0
Imperative: 0
Tipi di frase (principali)
V1: 0
V2: 9 (100 %)
VL: 0
CARATTERISTICHE SINTAGMATICHE
Complessità dei sintagmi nominali
Livello massimo di attribuzione: 2o livello
Numero attributi: 25 (media per frase: 2,7)
CARATTERISTICHE MORFOLOGICHE
Classi di parole (totale parole: ~160)
Sostantivi: ~55 (36 %)
Aggettivi: ~9 (6 %)
Pronomi: 2? (0 %) sich, ihre
Verbi: ~17 (10 %)
Persona
1a: 0
2a: 0
3a: 9 (100 %)
Caso (sintagmi nominali + nomi geografici)
Nominativo: ~13 (28 %)
Genitivo: ~6 (13 %)
Dativo: ~16 (34 %)
Accusativo: ~12 (25 %)
Testo 2: Garantiebedingungen für Produkte der Firma ATI
CARATTERISTICHE FRASALI
Lunghezza delle frasi (parole per frase)
Anonimizzazione (mancata espressione
dell'agente/esperiente)
fascia frasi fascia frasi
frasi anonimizzazione? tipo?
4­6
28­30 0
1
no
...
31­33 3
2
no
13­15 2
...
3
sì, verbo gelten
16­18 1
40­42 1
4
no
19­21 1
...
5
sì, fraseolessema in Besitz übergehen
6
sì, fraseolessema in Besitz übergehen
7
sì, fraseolessema in Besitz übergehen
8
no
9
no
10
no
1
...
49­50 1
Media aritmetrica: 25,7 parole/frase
Complessità delle frasi
Frasi semplici: 3
Frasi complesse: 7
Numero subordinate: 11
Tipi di subordinate
Frasi finite: 11
Frasi infinite: 0
Funzioni sintattiche delle subordinate
Frasi attributive: 2
Frasi avverbiali: 7
Frasi oggettive: 2
Frasi soggettive: 0
Modalità di frase (principali)
CARATTERISTICHE SINTAGMATICHE
Complessità dei sintagmi nominali
Livello massimo di attribuzione: 3o livello (Zeit­
raum von drei (3) Jahren ab Kaufdatum im
Einzelhandel)
Numero attributi: ~47 (media per frase: 5,2)
CARATTERISTICHE MORFOLOGICHE
Classi di parole (totale parole: ~257)
Dichiarative: 10 (100 %)
Interrogative: 0
Imperative: 0
Sostantivi: ~82 (32 %)
Aggettivi: ~25 (10 %)
Pronomi: 1? (0 %) sich
Verbi: ~20 (8 %)
Tipi di frase (principali)
Persona
V1: 0
V2: 10 (100 %)
VL: 0
1a: 0
2a: 0
3a: 100 %
Caso
Nominativo: ~19 (24 %)
Genitivo: ~10 (13 %)
Dativo: ~31 (39%)
Accusativo: ~19 (24 %)
Testo 3: Der Domkomplex von Verona
CARATTERISTICHE FRASALI
Lunghezza delle frasi (parole per frase)
Anonimizzazione(mancata espressione
dell'agente/esperiente)
fascia frasi fascia frasi
frasi
anonimizzazione? tipo?
1­3
0
16­18 0
1
sì, verbo di stato
4­6
1
19­21 3
2
sì, passivo
7­9
4
22­24 2
3
sì, passivo
10­12 1
25­27 1
4
sì, verbo sich erweisen
5
sì, passivo
6
sì, pronome impersonale man
7
sì, passivo
8
no
9
sì, passivo
10
sì, passivo
11
sì, verbo sich hinziehen
12
sì, verbo erhalten
13
sì, passivo
13­15 1
28­30 0
Media aritmetrica: 15,5 parole/frase
Complessità delle frasi
Frasi semplici: 9
Frasi complesse: 4
Numero subordinate: 5
Tipi di subordinate
Frasi finite: 4
Frasi infinite: 1
Funzioni sintattiche delle subordinate
Frasi attributive: 5 (100 %)
Frasi avverbiali: 0
Frasi oggettive: 0
Frasi soggettive: 0
Modalità di frase (principali)
Dichiarative: 13 (100 %)
Interrogative: 0
Imperative: 0
Tipi di frase (principali)
V1: 0
V2: 13 (100 %)
VL: 0
CARATTERISTICHE SINTAGMATICHE
Complessità dei sintagmi nominali
Livello massimo di attribuzione: 3o livello (Reste
des Mosaikfußbodens der beiden fr. Basiliken)
Numero attributi: ~ 29 (media per frase: 2,3)
CARATTERISTICHE MORFOLOGICHE
Classi di parole (totale parole: ~200)
Sostantivi: ~52 (26 %)
Aggettivi: ~23 (12 %)
Pronomi: 2? (0 %) sich
Verbi: ~19 (9 %)
Persona
1a: 0
2a: 0
3a: 100 %
Caso
Nominativo: ~17 (40 %)
Genitivo: ~5 (12 %)
Dativo: ~11 (26 %)
Accusativo: ~9 (22 %)
Lunghezza delle frasi (parole per frase)
Testo 1
Media: 17 parole/frase
Testo 2 +
Media: 25,7 parole/frase Testo 3
Media: 15,5 parole/frase
Testo 2 +
Frasi semplici: 3
Frasi complesse: 7
Numero subordinate: 11
Testo 3
Frasi semplici: 9
Frasi complesse: 4
Numero subordinate: 5
Testo 2 +
Sostantivi: ~82 (32 %)
Aggettivi: ~25 (10 %)
Pronomi: 1? (0 %) sich
Verbi: ~20 (8 %)
Testo 3 +
Sostantivi: ~52 (26 %)
Aggettivi: ~23 (12 %)
Pronomi: 2? (0 %) sich
Verbi: ~19 (9 %)
Testo 2 +
Frasi attributive: 2
Frasi avverbiali: 7
Frasi oggettive: 2
Frasi soggettive: 0
Testo 3 +
Frasi attributive: 5 (100 %)
Frasi avverbiali: 0
Frasi oggettive: 0
Frasi soggettive: 0
Complessità delle frasi
Testo 1 +
Frasi semplici: 4
Frasi complesse: 5
Numero subordinate: 7
Classi di parole
Testo 1
Sostantivi: ~55 (36 %)
Aggettivi: ~9 (6 %)
Pronomi: 2? (0 %) sich, ihre
Verbi: ~17 (10 %)
Funzioni sintattiche
Testo 1
Frasi attributive: 1
Frasi avverbiali: 1
Frasi oggettive: 5
Frasi soggettive: 0
Complessità dei sintagmi nominali
Testo 1
attribuzione fino al 2o livello
media attributi per frase: 2,7
Testo 2 +
attribuzione fino al 3o livello
media attributi per frase: 5,2
Testo 3
attribuzione fino al 3o livello
media attributi per frase: 2,3
Testo 2
Frasi finite: 11
Frasi infinite: 0
Testo 3
Frasi finite: 4
Frasi infinite: 1
Testo 2 (+)
4 frasi su 10
Testo 3 +
12 frasi su 13
Testo 2
Nominativo: ~19 (24 %)
Genitivo: ~10 (13 %)
Dativo: ~31 (39%)
Accusativo: ~19 (24 %)
Testo 3
Nominativo: ~17 (40 %)
Genitivo: ~5 (12 %)
Dativo: ~11 (26 %)
Accusativo: ~9 (22 %)
Tipi di subordinate
Testo 1
Frasi finite: 1
Frasi infinite: 6
Anonimizzazione
Testo 1
2 frasi su 9
Caso
Testo 1
Nominativo: ~13 (28 %)
Genitivo: ~6 (13 %)
Dativo: ~16 (34 %)
Accusativo: ~12 (25 %)
Sommario
Testo 1
+
Testo 2
+++++(+)
Testo 3
++++
