Comunicato stampa
Gli effetti speciali creati con lo scanner
laser 3D di Konica Minolta vincono un
oscar
Lo scanner 3D VI-910 utilizzato per la produzione de "La
bussola d'oro"
Monaco, 17 Aprile 2008 – Modelli dettagliati e realistici e tanto lavoro
manuale: alla premiazione dell'Oscar® 2008, "La bussola d'oro" ha
ottenuto l'ambito premio per la categoria "Migliori effetti visivi".
Lo scanner laser Konica Minolta VI-910 ha svolto un ruolo
importantissimo nella creazione dell'impressionante e realistica grafica al
computer che ha conferito all'eroico orso polare corazzato l'aspetto
dinamico che ha conquistato l'Oscar®. Al fine di ottenere un'immagine 3D
precisa e ad alta risoluzione dei modelli, comprese le tessiture dei colori,
sono stati scannerizzati modelli realizzati a mano e scheletri veri. I
risultati hanno permesso di realizzare nel film una simbiosi
straordinariamente realistica di animazione 3D e immagini reali.
Per creare le animazioni del film "La bussola d'oro", un team di 200 persone di
Framestore CFC (l'azienda è considerata il più grande laboratorio creativo
d'Europa nel settore degli effetti visivi e delle animazioni al computer) ha
dedicato quindici mesi di lavoro. Ne è valsa la pena: il 24 febbraio 2008 la
produzione di New Line Cinema è stata premiata con l'Oscar® per i migliori
effetti visivi. "La creazione di orsi digitali così realistici non inizia al computer",
spiega Sean Varney, Head of film set Metrology presso la Framestore CFC e
responsabile della digitalizzazione di film set, attori e requisiti. "Affinché tutti i
gesti risultino realistici, anche quelli di un orso polare corazzato, a cominciare
dai movimenti mentre cammina ai riflessi delle singole piastre metalliche
dell'armatura sul suo pelo, è necessario derivare tutte le sequenze dei
movimenti del personaggio fittizio dalla sua anatomia reale. Pertanto, il nostro
lavoro non inizia con il PC, bensì con la produzione di modelli reali e con il
trasferimento di questi in 3D al computer. E per questa operazione abbiamo
bisogno di un buon sistema di scansione 3D."
Lavoro manuale: trasferimento dei modelli reali ai personaggi fittizi
Per i singoli personaggi del film abbiamo dovuto realizzare modelli
tridimensionali di fibra di vetro, in numerose posizioni, in base a modelli tratti da
841088279
1/4
fotografie e film veri, e inseguito digitalizzarli. "Per l'acquisizione 3D dei singoli
modelli abbiamo usato uno scanner laser VI-910 di Konica Minolta, che
avevamo già impiegato per la realizzazione degli effetti speciali in film quali
'Harry Potter' o in serie TV quali 'Primeval'", continua Sean Varney. "Lo scanner
portatile VI-910, con i suoi 3 obiettivi intercambiabili (teleobiettivo, obiettivo
medio e grandangolare), è in grado di eseguire scansioni 3D ad alta risoluzione
in modo flessibile per tutti i modelli, dalle miniature alle dimensioni reali - si
tratta di un notevole vantaggio di questo modello. Inoltre necessita di pochi
secondi per la scansione senza contatto della struttura della superficie,
compresi i relativi valori dei colori. Si può dire che nei set cinematografici live ti
'salva la vita'. Per la post elaborazione abbiamo usato il software Easy-Align,
che raggruppa le immagini delle singole prospettive in modo affidabile per
creare un modello 3D."
Naturalmente Framestore CFC continua a utilizzare questa tecnica
comprovata: tra i progetti di film con effetti speciali attualmente in corso
spiccano "Le cronache di Narnia – Il principe Caspian" e "James Bond 007 –
Quantum of Solace".
Per ulteriori informazioni visitare il sito
http://www.konicaminolta.com/instruments/products/3d/index.html
Immagini disponibili
Le seguenti immagini stampabili sono disponibili per il download al seguente indirizzo:
http://www.htcm.de/kk/konicaminolta
Lo scanner laser senza contatto VI910 3D consente di acquisire
geometrie 3D digitali in modo
rapido e preciso.
841088279
Il nuovo scanner 3D RANGE7: il
sistema completo, dal nuovo design
compatto, ha un peso complessivo
di soli 6,7 kg e offre un livello di
flessibilità finora sconosciuto.
2/4
FRAMESTORE CFC
Framestore CFC lavora da più di 20 anni nel settore dei film e video digitali. Grazie al suo
originale e straordinario lavoro, l'azienda è diventata il più grande studio per effettivi visivi e
animazione al computer a livello europeo.
Tra i più grandi successi commerciali di Framestore CFC figurano "Smirnoff Sea" (vincitore del
premio 2007 VES "Visual Effects in a Commercial"), The Chemical Brothers: "The Salmon
Dance", "Casino Royale" – sequenza dei titoli, la campagna Vauxhall C'mon, "Sure Go Wild",
"Guinness noitulovE", "Johnnie Walker Fish", "Levi's Odyssey" e "Guinness Surfer".
A partire dal 2004 Framestore NY è considerata la nave ammiraglia della pubblicità negli Stati
Uniti. Tra i suoi clienti figurano infatti importanti aziende quali GE, FedEx, Hoover, Pepsi, Nike,
Smirnoff e Coca-Cola. Framestore NY ha vinto numerosi award, tra i quali un Emmy e un VES
nel 2006.
Il portafoglio cinematografico di CFC vanta numerosi titoli quali, ad esempio, "La bussola d'oro",
"Harry Potter e l'Ordine della Fenice", "I figli degli uomini", "Il ritorno di Superman" e "X-Men: The
Last Stand".
Tra gli ultimi progetti Digital Intermediate figurano "Mr. Bean in vacanza", "Hot Fuzz", "Hannibal
Rising", "Last King of Scotland", "James Bond 007 - Casino Royale", "The Queen" e "United 93".
I lavori correnti nel settore televisivo comprendono "Primeval 2 – Il ritorno dei mostri", "Primeval –
Il ritorno dei mostri", "Prehistoric Park – L'estinzione era ieri", "Ocean Odyssey", „Space Odyssey
- Missione sui pianeti" nonché tutte le puntate della serie "Walking with..."
Framestore Design è il reparto design "proprietario" di Framestore CFC, responsabile di
numerosissimi lavori per diversi media, fra cui spot pubblicitari (Playstation 3), TV ("Comic Relief
2007"), Cinema (1408 – titoli"), design di menu per DVD, software di autore ("Green Wing") e
molto altro.
Per ulteriori informazioni visitare il sito www.framestore-cfc.com.
Konica Minolta Sensing Europe BV.
Konica Minolta Sensing Europe.B.V. è uno dei produttori leader a livello mondiale di sistemi ad
alta precisione di misurazione dei colori, della luminanza e delle forme 3D.
Gli strumenti e i software di Konica Minolta vengono utilizzati da numerosissime aziende in vari
settori industriali per migliorare i prodotti e aumentare la redditività, riducendo i costi di
produzione grazie alla maggiore precisione delle misurazioni di colori, luminanza, display e forme
3D.
In Europa, le filiali di Konica Minolta Sensing Europe B.V. garantiscono ai clienti in Germania,
Francia, Inghilterra, Italia, Belgio, Svezia, Svizzera, Austria e Polonia una consulenza e
un'assistenza ottimali.
Per ulteriori informazioni visitare il sito www.konicaminolta.eu.
841088279
3/4
Contatto stampa:
HighTech communications GmbH
Heike Mittmann
Grasserstraße 1c
D-80339 München
Germany
Tel.: +49 (0) 89 / 50 07 78-20
Fax: +49 (0) 89 / 50 07 78-78
E-Mail: [email protected]
Website: www.htcm.de
841088279
4/4
