Lingua Tedesca / a.a. 2014/2015
Dr. N. K. Steingress
EIGENNAMEN / NOMI PROPRI
A differenza dell'Italiano il nome o sostantivo in tedesco si scrive con la prima lettera maiuscola
(Computer, Kaffeemaschine , Buch) e ha un articolo (der Computer, die Kaffeemaschine, das Buch).
Gli articoli sono: der (maschili), die (femminili) o das (neutro)
Attenzione: Non seguono nella lingua tedesca NESSUN SISTEMA
Molti nomi/sostantivi tedeschi derivano da un'altra lingua.
I nomi propri (Steingress, Rossi; Di Giannatale ecc.) e guasi tutti i nomi di nazioni (Deutschland,
Österreich, Italien) non hanno articoli ma ci sono eccezioni:
Maschili:
Feminili:
der Libanon, der Irak, der Iran, der Sudan, der Jemen
die Schweiz e tutte le nazioni in "–ei" (die Türkei).
ACHTUNG! - ATTENZIONE!
die Niederlande, die USA esiste solo nel plurale (im Plural)!
Come si riconose quale articolo?
Die Jahreszeiten / Le stagioni:
der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter
Die Monate / I mesi:
der Januar, der Februar, der März, der April, der
Mai usw.
Die Wochentage / I giorni della settimana:
der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, usw.
Die Himmelsrichtungen / direzioni cardinali:
der Norden, der Osten, der Süden, der Westen
Niederschläge, die Winde / le precipitazion, i venti: der Regen, der Schnee, der Tau, der Sturm
Die Berge / le montagne:
der Gran Sasso, der Vesuv, der Ätna
Le marche sono sempre maschili!
Die Automarken / le marche di macchine:
der Ford, der Audi, der BMW, der Mercedes, der
Ferrari usw.
vedi anche pp. 19 - 21 !
- 40 -
Lingua Tedesca / a.a. 2014/2015
Dr. N. K. Steingress
IL VERBO DIRIGE LA FRASE!
Nella frase si dice ad esempio il nome, CHI fa qualcosa.
Der Student studiert.
Qui è der Student (lo studente) il soggetto che è in una forma che si chiama nominativo.
Il nome /sostantivo può avere 4 forme:
1. Nominativo
2. Genitivo ancora non fatto
3. Dativo ancora non fatto
4. Accusativo.
Il nominativo dice, WER? (CHI) o WAS? (COSA) fa qualcosa. Der Student kauft das Buch.
Il genitivo.
Il dativo .
L'accusativo mostra WEN? (CHI) oder WAS? (COSA) accade qualcosa. Der Student kauft das Buch.
Nella frase il soggetto può essere solo al nominativo; genitivo, dativo o accusativo sono oggetti. Il
verbo dirige la frase, quindi l'oggetto che sta nella frase, dipende dal verbo. Il maggior numero dei
verbi richiedono un oggetto-accusativo (complemento oggetto), alcuni però un dativo, alcuni
necessitano sia un dativo che un accusativo.
ZUSAMMENGESETZTE NOMEN/SUBSTANTIVE (KOMPOSITA)
/ NOMI/SOSTANTIVI COMPOSTI
vedi p. 76
I nomi/sostantivi tedeschi sono a volte come un puzzle. Si mettono due o più nomi insieme, per creare
una nuova parola!
das Telefon
das Hotel
das Hotel
+ die Nummer
+ das Zimmer
+ das Zimmer
+ der Schlüssel
= die Telefonnummer
= das Hotelzimmer
= der Hotelzimmerschlüssel
Regola: L'ultima parola determina l'articolo
- 41 -
Lingua Tedesca / a.a. 2014/2015
Dr. N. K. Steingress
Zeitangaben / Indicazione dell´ora e dei giorni
Die Uhrzeit / L'orario
Si chiede con una W-Frage
Wann / Wie lange ist/hat das Museum geöffnet?
Quando / Da quando a quando - Quanto tempo ha aperto il museo?
Von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Wann öffnet das Museum? Quando apre il museo?
Wann schließt das Museum? Quando Chiude il museo?
Um 9.00 Uhr.
Um 17.00 Uhr.
Die Tage / I giorni
Wann ist das Museum geöffnet?
Wann hat das Museum geöffnet?
Quando è aperto il museo?
am Montag / am Dienstag /am Mittwoch
am Donnerstag / am Freitag
am Samstag / am Sonntag
am Wochenende
Il lunedì / il martedì ……..
von Montag bis Sonntag
= täglich (ogni giorno)
montags (jeden Montag)
dienstags (jeden Dienstag)
mittwochs ……
=ogni lunedi´
=ogni martedi´
Tageszeiten / I momenti del giorno
8-10 Uhr
10-12 Uhr
12-14 Uhr
14-18 Uhr
18-22 Uhr
Dalle 22 in poi
Sostantivo
der Morgen / la mattina
der Vormittag / la mattinata
der Mittag / mezzogiorno
der Nachmittag / il pomeriggio
der Abend / la sera
die Nacht / la notte
Avverbio
morgens / di mattina
vormittags / di mattinata
mittags / di mezzogiorno
nachmittags / di pomeriggio
abends / di sera
nachts /di notte
- 42 -
