ITALIANO La Dolce Vita MASSAGGI & COSMESI LA DOLCE VITA nel Burgenland meridionale Venite a scoprire “La dolce vita” presso il Resort Allegria Amate le vacanze all’insegna dei massaggi e della cosmesi? Nella nostra Dolce Vita offriamo ai nostri ospiti dell’hotel Allegria, nonché agli ospiti giornalieri del Allegria Terme per la famiglia, l’intero spettro delle nostre terapie manuali: massaggi classici, La Stone, linfodrenaggio, oli aromatici e tanto altro. Il nostro programma include anche pacchetti benessere personalizzati per coppie, bambini e adulti, nonché i trattamenti cosmetici delle pregiate linee di bellezza Gertraud Gruber, Ligne ST Barth e Phytomer. Prendetevi un po’ di tempo per voi e scegliete i trattamenti che preferite dalla nostra ampia e variegata offerta mirata a ristabilire l’equilibrio del corpo, della mente e dello spirito. Ve lo siete meritato! Potrete prenotare il vostro appuntamento: • direttamente presso la reception della Dolce Vita dalle 08.30 alle 17.00 • telefonicamente dalla vostra camera in hotel componendo il 9310 • direttamente da casa vostra chiamando al numero +43 (0)3326 500-9310 oppure inviando una mail all’indirizzo [email protected] Informazioni sui prezzi I prezzi contrassegnati in nero sono validi dal lunedì al venerdì, mentre quelli in beige si applicano nei fine settimana (sabato e domenica) e nei giorni festivi. Le vasche di acqua termale di Stegersbach Nelle terme di Stegersbach vi attendono vasche di acqua minerale bicarbonata sodica solforosa. Unica nel suo genere in tutta l’Austria, l’acqua termale che sgorga dalla nostra fonte “Termale 1” allevia i problemi della pelle (pelle secca, irritata, prurito e allergie) e ha un effetto straordinariamente positivo sull’intero apparato locomotore (articolazioni, colonna vertebrale e muscolatura). Quest’acqua più dura non è stata sottoposta ad alcun pretrattamento, bensì unicamente alla flocculazione, alla clorurazione, al filtraggio e alla correzione del pH previsti per legge. I COMPONENTI PRINCIPALI DISCIOLTI DELLA FONTE “TERMALE 1”: Sodio 650,6 mg/l - bicarbonato 1.712,3 mg/l Zolfo bivalente 3,13 mg/l Inoltre, quest’acqua contiene un’elevata percentuale di sostanze organiche che non irritano la pelle KMnO4 ossidante (permanganato di potassio) > 37,8 mg/l Durezza da carbonato > 77° dH, durezza totale < 0,3° dH, valore pH > 8 AQUAFLOATING Distesi su cuscini ad aria, potrete godervi gli effetti dell’inimitabile acqua termale di Stegersbach. L’acqua alla stessa temperatura del corpo scioglie le contratture muscolari e rende la pelle secca eccezionalmente morbida al tatto. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 min. R 9,00 / R 11,00 VASCA PER LA CURA DELLA PELLE “TERMALE 1” NELLA PISCINA TERMALE Una porzione extra di cura e relax nell’acqua dura della fonte termale ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 min. R 8,00 / R 10,00 2 3 Massaggi MASSAGGIO PARZIALE DEL CORPO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30 min. R 38,00 / R 42,00 MASSAGGIO TOTAL BODY ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 50 min. R 61,00 / R 65,00 Benessere per bambini e adolescenti MASSAGGIO BADOLIN (DA 3 A 14 ANNI) Questo massaggio scioglie dolcemente la muscolatura mediante l’uso di oli profumati. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 min. R 23,00 / R 26,00 Con olio al cioccolato ����������������������������������������������������������������������������� 20 min. R 25,00 / R 28,00 TRATTAMENTO VISO PER ADOLESCENTI Per gli adolescenti al di sotto dei 18 anni che già necessitano di una cura speciale. Pulizia, peeling, vapore, pulizia profonda del viso dalle impurità, maschera ad alta frequenza e trattamento finale. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 min. R 59,00 / R 62,00 PRINCIPESSA ALL’IMPROVVISO (FINO A 14 ANNI) Pulizia, vapore, maschera, trattamento finale, applicazione dello smalto per unghie ed una piccola sorpresa. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 min. R 34,00 / R 37,00 PEDICURE O MANICURE PER BAMBINI (FINO A 14 ANNI) Bagno di benessere alle erbe con massaggio, manicure o pedicure comprensive di massaggio e applicazione dello smalto a piacere. PEDICURE ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 min. R 29,00 / R 32,00 MANICURE ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 min. R 26,00 / R 29,00 4 MASSAGGIO AGLI OLI AROMATICI Uno dei più bei massaggi rilassanti... I suoi lenti passaggi in combinazione con gli oli profumati vi regalano una profonda sensazione di rilassamento. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 50 min. R 64,00 / R 69,00 MASSAGGIO CON LE CONCHIGLIE Le conchiglie celano in sé la dolce energia del mare. Con le loro forme e colori piacevoli, le conchiglie non soltanto risvegliano il nostro desiderio di vacanza, ma sono anche fonti di energia che possono aiutare a sciogliere lo stress e la tensione. Le loro oscillazioni ci aiutano a percepire la nostra natura in modo più cosciente e olistico, e a rinnovare così la sensazione di armonia nel corpo, nel cuore e nello spirito. Le conchiglie allevieranno dolcemente le contratture premendo sui punti di energia. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 60 min. R 72,00 / R 78,00 MASSAGGIO ALLA SCHIENA CON PIETRE CALDE Un intenso trattamento per la schiena combinato con il piacevole calore delle pietre laviche calde. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 min. R 29,00 / R 31,00 MASSAGGIO AQUAFLOATING Distesi su dei particolari aiuti al galleggiamento nelle nostre vasche termali, questo massaggio total body unico nel suo genere scarica totalmente la vostra colonna vertebrale e vi regala una profonda sensazione di rilassamento. Questo massaggio è particolarmente adatto in caso di problemi alla schiena ed è ottimo per le donne incinte (salvo nei casi di gravidanza a rischio). ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30 min. R 48,00 / R 53,00 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45 min. R 66,00 / R 71,00 RIFLESSOLOGIA PLANTARE Attraverso la pressione mirata dei punti riflessi del piede, queste aree vengono stimolate, si rinforza il sistema immunitario e si ottiene un alleviamento del dolore. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 min. R 38,00 / R 42,00 5 Trattamenti estetici Impacchi e Peeling IMPACCO DI FANGHI Mitiga i problemi cronici alle articolazioni e alla colonna vertebrale, le contratture muscolari e allevia il dolore. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 min. R 31,00 / R 34,00 PEELING AL SALE MARINO Questa miscela per peeling, composta da sale marino e un olio base, è particolarmente idonea per le pelli sensibili. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 min. R 27,00 / R 29,00 TRATTAMENTO DI PULIZIA PROFONDA – Gertraud Gruber Questo trattamento penetra fin sotto la pelle! In questo modo, le impurità vengono rimosse alla radice e il risultato è evidente: una pelle fresca e raffinata a 360 gradi. Pulizia, peeling, delicata pulizia profonda, ultrasuoni e impacco. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 min. R 69,00 / R 74,00 PICCOLO VISO Pulizia, peeling e vapore, rimozione delle impurità, definizione delle sopracciglia, trattamento finale. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 min. R 49,00 / R 53,00 PHYTOMER CLASSIC Impacco di un fango marino disintossicante applicato sulla schiena, pulizia, peeling, pulizia profonda con applicazione del vapore, massaggio, maschera e trattamento finale. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 min. R 79,00 / R 85,00 MASSAGGIO PER IL VISO Con fiala ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 min. R 41,00 / R 46,00 MANICURE E PEDICURE MANICURE ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 min. R 37,00 / R 39,00 + APPLICAZIONE DELLO SMALTO PER LE UNGHIE ���������������������������������������������� R 43,00 / R 45,00 PEDICURE ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 min. R 42,00 / R 44,00 + APPLICAZIONE DELLO SMALTO PER LE UNGHIE �������������������������������������������� R 48,00 / R 50,00 6 7 Informazioni utili CONDIZIONI PER LA CANCELLAZIONE Gli appuntamenti possono essere annullati fino a 4 ore prima del rispettivo trattamento. In caso contrario, saremo costretti ad addebitarvi l’intero importo del trattamento. Confidiamo nella vostra comprensione. AVVERTENZE SANITARIE Qualora abbiate delle particolari patologie o siate in cura da un medico, vi preghiamo di comunicarcelo in sede di prenotazione del trattamento. GRAVIDANZA Vi preghiamo di comunicarci le gravidanze in atto in sede di prenotazione dei trattamenti, poiché non tutti i trattamenti sono adatti alle donne incinte. PAGAMENTO I trattamenti saranno addebitati direttamente sul conto della vostra camera. Naturalmente avrete anche la possibilità di pagare tutti i trattamenti in contanti, con carta di credito o bancomat. OASI DI PACE Dolce Vita è un’area di pace e riposo. Vi preghiamo pertanto di disattivare la suoneria e i suoni dei vostri telefoni cellulari. I prezzi e le condizioni sono validi fino a revoca. Con riserva di modifiche e salvo errori. Impressum Responsabile dei contenuti: Allegria Resort Stegersbach by Reiters Layout: mellowdesign.it Foto: ©by MAXUMimages Hans Wiesenhofer, ©Andi Bruckner e ©Stegersbach Tourismus MASSAGGI & COSMESI PRESSO DOLCE VITA Allegria Resort Stegersbach by Reiters Golfstrasse 1, A-7551 Stegersbach Telefono +43 (0)3326 500-9310 Email [email protected] www.allegria-resort.com