Osservare anche le istruzioni di sicurezza e di funzionamento degli altri dispositivi a cui è collegato il
prodotto.
Per l’utilizzo del prodotto osservare le disposizioni di legge. Non utilizzare il prodotto per la sorveglianza
delle persone!
b) Altro
In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto, contattare uno
specialista.
ISTRUZIONI
SONDA CON TELECAMERA PER
ENDOSCOPIO BS-260XCT
Versione 05/15
N. ord. 1285871
Far eseguire interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno specialista/officina
specializzata.
Se non si è sicuri del corretto collegamento o in caso di domande che non trovano risposta in queste
istruzioni, non esitate a contattare la nostra assistenza tecnica o un tecnico specializzato.
COLLEGAMENTO
L
a sonda con telecamera (incl. tubo con specchio) può essere immersa solo in fluidi
senza tensione. Quando immersa la sonda con telecamera non deve superare il segno
“IP67 max. water level”. L’area di collegamento deve essere lasciata asciutta.
La sonda con telecamera può essere utilizzata per l’ispezione solo in impianti senza
tensione. La sonda con telecamera è in metallo e può provocare cortocircuito. Per motivi
di sicurezza, prima di ogni ispezione spegnere tutte le parti dell’impianto in tensione.
Uso previsto
Questo prodotto viene utilizzato come accessorio telecamera per endoscopi con sonde con telecamera
intercambiabili (contrassegnate con una “X” dopo il numero di modello) della serie Voltcraft BS-xx X e BSxxx X per ispezione o ricerca di errore ottico su impianti e apparecchiature senza tensione. I quattro LED
integrati nella testa della telecamera permettono registrazioni in zone assolutamente buie; la luminosità
può essere regolata sull’endoscopio collegato. La sonda con telecamera è impermeabile (IP67) fino al
segno di demarcazione del livello e ottimale per liquidi senza tensione (non acidi o alcali). Il tubo con
specchio a 45°fornito permette l’ispezione di aree difficilmente raggiungibili a 90°. Non è ammissibile
un’applicazione su esseri umani e animali, nonché in atmosfere potenzialmente esplosive. L’alimentazione
è fornita tramite l’endoscopio collegato.
Per motivi di sicurezza e omologazione (CE), non è possibile convertire e/o modificare il prodotto. Se si
utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, questo potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso
improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse elettriche, lesioni ecc.
Evitare pesanti sollecitazioni meccaniche e vibrazioni.
1.Spegnere l’endoscopio.
2.Collegare la spina del cavo a spirale di collegamento (con il naso in metallo) alla presa dell’endoscopio.
Il naso di metallo della spina entrerà soltanto nel lato corretto del connettore. Bloccare il connettore con il
tubo filettato sull’endoscopio in senso orario.
ssicurarsi che il connettore sia correttamente allineati ai pin della spina. Il naso di metallo della
A
spina entrerà soltanto nel lato corretto del connettore.
L’endoscopio non è un dispositivo medico e non è approvato per l’utilizzo su esseri umani e animali.
3.Ripetere questo passaggio con il connettore sulla sonda con fotocamera e il cavo a spirale.
Leggere attentamente le istruzioni, conservarle e osservarle. Cedere il prodotto a terzi solo insieme alle
presenti istruzioni.
4.Accendere l’endoscopio.
Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e prodotti
sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
DOTAZIONE
Sonda con telecamera fissa
Tubo con specchio a 45° fisso con impugnatura
Cavo di collegamento a spirale
Borsa da trasporto
5.Procedere in ordine inverso per scollegare la sonda con telecamera dall’endoscopio.
Informazioni per la regolazione della luminosità del LED si trovano nel manuale di istruzioni
dell’endoscopio.
UTILIZZO DEL TUBO CON SPECCHIO A 45°
1.Inserire il tubo con specchio a 45° dalla parte anteriore della sonda con telecamera.
2.Il tubo con specchio a 45° può essere ruotato a 365°.
Istruzioni
PULIZIA
INDICAZIONI DI SICUREZZA
Per pulire la sonda con fotocamera e il tubo con specchio, utilizzare un panno morbido e umido. Conservare la sonda con telecamera sempre asciutta nella borsa da trasporto per evitare che si danneggi.
Per pulire l’obiettivo della fotocamera utilizzare un panno morbido o un tampone.
Prima della messa in servizio leggere l’intero manuale poiché contiene importanti informazioni per il corretto funzionamento.
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti
istruzioni! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da
un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali
casi decade ogni diritto alla garanzia.
È importante notare i seguenti simboli:
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo rimanda a note importanti contenute nel manuale
d’uso che devono essere osservate.
U
n simbolo del fulmine in un triangolo mette in guardia contro possibili scosse elettriche o danni
alla sicurezza elettrica dell’apparecchio.
Il simbolo della “Freccia” indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al funzionamento.
Questo dispositivo ha conformità CE e soddisfa le direttive nazionali ed europee vigenti
a) Persone / Prodotto
Questo prodotto è un dispositivo di precisione. Non lasciarlo cadere e non esporlo a forti impatti.
Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.
Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i
bambini.
Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni, alta umidità, bagnato,
gas infiammabili, vapori e solventi.
Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
Attenzione, sorgente luminosa a LED: Non fissare il raggio LED! Non osservare direttamente o con
strumenti ottici!
SMALTIMENTO
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici.
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.
DATI TECNICI
Sensore immagine..........................................1/13“ CMOS, 640 x 480 Pixel
Illuminazione...................................................4 LED bianchi
.......................................................................Max. 300 Lux (+/- 100 lx) a una distanza di 20 mm
Esposizione....................................................Automatica
Bilanciamento del bianco................................Impostazione fissa
Temperatura operativa....................................da 0 a +45 ºC
Temperatura di conservazione.......................da -10 a +50 ºC
Umidità di funzionamento/conservazione.......15 - 85% umidità relativa
Tipo di protezione...........................................IP67 (protezione da polvere e acqua fino al segno)
Campo visivo..................................................54º
Profondità di campo (fuoco)...........................30 - 60 mm
Lunghezza del cavo esteso............................ca. 2 m
ø telecamera..................................................6 mm
ø tubo con specchio.......................................7,8 mm
Lunghezza totale............................................36 cm (+/- 1 cm)
Lunghezza utile della telecamera...................30 cm
Lunghezza utile del tubo con specchio...........31 cm
Peso...............................................................268 g
Se non è più possibile nessun funzionamento sicuro, non utilizzare il prodotto e proteggerlo dall’uso
improprio. Non è più possibile il funzionamento sicuro, quando il prodotto:
- è visibilmente danneggiato,
- non funziona più correttamente,
- per un lungo periodo di tempo è stato conservato in condizioni ambientali sfavorevoli o
- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.
Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa possono danneggiarlo.
Note legali
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o
memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la
riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.V2_0515_02/VTP
