Cimara® ∙ Cimara® Zircon

Cimara® ∙ Cimara® Zircon
Cimara® ∙ Cimara® Zircon
Sistemi di riparazione di rivestimenti in ceramica
su strutture in metallo o ossido di zirconio
Cimara® · Cimara® Zircon
Riparazione intraorale di faccette senza acido
Oggi le corone e i ponti estetici sono diventati trattamenti standard. Oltre alle sue proprietà, la ragione principale del
fatto che la ceramica sia il materiale più utilizzato è perché può riprodurre quasi tutti i colori dei denti. I restauri in
ceramica sono quindi diventati sinonimo di restauri di elevata qualità. Nonostante l’elevata resistenza della ceramica,
gli effetti meccanici sono in grado di danneggiare i rivestimenti ceramici o i restauri in ceramica integrale, o renderli
inutilizzabili, in alcuni casi già durante la loro realizzazione.
Fratture molto piccole nella regione delle cuspidi o sui bordi delle superfici occlusali sono definite come scheggiature.
Il termine scheggiatura riguarda questo e altri danni alle superfici in ceramica di un restauro. Questa scheggiatura spesso
non si nota finché non sia visibile a occhio nudo, o il paziente l’avverte con la lingua.
I processi di trazione come risultato di forze (masticatorie) eccessivamente elevate che agiscono sul restauro o anche
lo sfaldamento dalla struttura in ossido di zirconio o in metallo sono un’ulteriore fonte di problemi. Gli studi (1, 2, 3, 4, 5)
hanno confermato l’esistenza di mini fratture su una considerevole percentuale (più del 25%, in alcuni casi fino al 50%)
dei ponti ceramizzati su strutture in ossido di zirconio esaminati e fino al 22% dei ponti ceramizzati sulle strutture in
metallo. I valori in percentuale erano a due cifre anche nei casi di sfaldamento delle faccette dalle strutture in ossido di
zirconio e metallo (6).
Le fratture e i danni visibili ai rivestimenti ceramici sono
Con Cimara o Cimara Zircon non è necessario l’utilizzo di
sempre situazioni precarie sia per il paziente sia per il
acido (idrofluoridrico).
dentista. Tali difetti possono essere corretti sostituendo il
Per riparare una faccetta sono necessari solo pochi passaggi:
restauro, una procedura che è sempre associata a procedure
• Livellatura delle superfici in ceramica intorno al difetto
cliniche complicate e lunghe, con conseguenti costi.
La riparazione dei rivestimenti con Cimara o Cimara Zircon è
un’alternativa economica, rapida e “invisibile”.
• Condizionamento delle superfici in ceramica/ceramizzate con la fresa universale per ceramica inclusa nel kit
Uso di Cimara® sui restauri in metallo-ceramica:
• Applicazione dell’agente silano
Sono necessari solo pochi passaggi per eseguire riparazioni
permanenti ed esteticamente perfetti dei rivestimenti su
strutture in ossido di zirconio o metallo, senza la necessità di
rimuovere il restauro. In molti casi, il solo tentativo di rimuo-
• Copertura della struttura in metallo esposta con Cimara Opaquer LC e fotopolimerizzazione
• Applicazione di Cimara Adhesive e fotopolimerizzazione
vere il restauro porta alla sua sostituzione! Per eseguire una
• Riempimento del difetto con composito GrandioSO
riparazione con Cimara occorre lo stesso tempo di un restau-
• Finitura e lucidatura concludono il restauro
ro con composito degli bordi di un dente anteriore naturale.
Primer sviluppati in modo specifico combinati con la rispet-
Uso di Cimara® Zircon sulle strutture in ceramica/ossido di
zirconio:
tiva struttura (metallo o ossido di zirconio) e relativi adesivi
• Applicazione del primer Cimara Zircon
formano le basi di riparazioni di successo con il composito
• Applicazione di Cimara Adhesive e fotopolimerizzazione
ad elevate prestazioni GrandioSO. Tutti i componenti neces-
• Riempimento del difetto con composito GrandioSO
sari sono inclusi nei relativi kit, compresa una fresa speciale
per condizionare le superfici di ceramica nella regione del
• Finitura e lucidatura concludono il restauro
difetto.
Bibliografia:
1
Kerschbaum T, Faber FJ, Noll FJ et al. Komplikationen von Cercon-Restaurationen in den ersten fünf Jahren. Dtsch Zahnärztl Z 2009;64:81-89
2
Larsson C, Vult van Steyern P, Sunzel B, Nilner K. All-ceramic two-to five-unit implant-supported reconstructions: A randomized, prospective clinical trial. Swed Dent J 2006;30:45-53
3
Nothdurft FP, Pospiech P. Clinical evaluation of posterior bridges made from zirconia-Five years results. J Dent Res 2006; 85 (Spec Iss C):312
4
Pospiech P. Vollkeramischer Restauratinen: Werkstoffkundliche und klinische Aspekte. In: Gernet W, Biffar R, Schwenzer N, Ehrenfeld M (Hrsg). Zahnärztliche Prothetik. 3. Aufl. Stuttgart: Thieme, 2007: 67-83
5
Reich S, Lohbauer U. Abplatzungen bei einer umfangreichen vollkeramischen Rehabilitation – Ursachendiskussion und Therapieoption. Aesthet Zahnmed 2008;11: 34-38
6
Trac Research – Probleme mit Verblendkeramik auf Zirkonoxidgerüsten. In: CR Clinicians report 2010;10: 1-3
CIMARA® · CIMARA® ZIRCON
Cimara® · Cimara® Zircon
Riparazione estetica di faccette
[MPa]
Forza adesiva di Cimara®
20
Lega di metallo
prezioso
Lega di metallo
non prezioso
Ossido di zirconio
[MPa]
Forza adesiva di Cimara® Zircon
Ossido di alluminio
Ceramica al silicato
30
18
25
16
14
20
12
15
10
8
10
6
4
5
2
0
Cimara
(VOCO)
prodotto A
prodotto B
0
Cimara Zircon
(VOCO)
Fonte: VOCO, misurazioni interne, dati su file
Cimara®
Cimara® Zircon
prodotto A
prodotto B
CIMARA® · CIMARA® ZIRCON
Cimara® · Cimara® Zircon
Riparazione piuttosto che sostituzione
Cimara®
Cimara® Zircon
Indicazioni
Indicazioni
Per riparazione estetica di elevata qualità di difetti nei
Per riparazione estetica di elevata qualità di difetti in
rivestimenti ceramici, restauri fissi su strutture in metallo
restauri in ceramica integrale fissi, restauri fissi su strutture
con composito
in ossido di zirconio con composito
Vantaggi
Vantaggi
• Riparazione di ceramica senza acido e in una sola seduta
• Riparazione intraorale economica di difetti nel rivestimento • Non è necessario rimuovere e riapplicare il restauro
di ceramica di restauri in ossido di zirconio
• Procedura semplice senza necessità di ulteriori dispositivi
• Nessun uso intraorale di acido
• Adesione permanente tra ceramica e composito
• Riparazione nello stesso colore del resto del dente, evitando • Elevata forza adesiva
misure complicate e lunghe come la rimozione di un re stauro, la rilevazione dell’impronta, i restauri provvisori…
• Procedura semplice senza necessità di ulteriori dispositivi
• Adesione permanente tra ceramica e composito
• Elevata forza adesiva
Confezionamento di Cimara®
REF 1196
× 0.3 ml agente silano, 4 ml adesivo,
8
1.2 g siringa Opaquer LC, 8 × 0.25 g
GrandioSO Caps (A1, 2 × A2, 2 × A3,
VC
A3.25, A3.5, B2), accessori
REF 1197
Agente silano 4 × 0.3 ml, accessori
REF 1198
Adesivo 4 ml
REF 1575
Siringa Opaquer LC 1.2 g,
puntali di applicazione tipo 45
VOCO GmbH
Anton-Flettner-Straße 1-3
27472 Cuxhaven
Germania
Tel.: +49 (0) 4721-719-0
Fax: +49 (0) 4721-719-140
[email protected]
www.voco.com
VC 84 001421 IT 0811 V
Disponibile presso:
Confezionamento di Cimara® Zircon
REF 1421
REF 1422
Set 5 ml primer, 4 ml adesivo, 8 × 0.25 g
GrandioSO Caps (A1, 2 × A2, 2 × A3, VC
A3.25, A3.5, B2), accessori
Flacone di primer, 5 ml