sistema ottico di trasmissione per centri di lavoro e

Modulo Sonda
Rileva le coordinate o le dimensioni del pezzo, prima e dopo
i cicli di lavorazione.
La sonda è montata su un trasmettitore che trasmette i dati
di misura al CNC mediante un segnale a raggi infrarossi e
attraverso un ricevitore ed un’ interfaccia.
Il trasmettitore tipo E83WA può essere impiegato in applicazioni
multimandrino.
Modulo Ricevitore
Riceve i segnali emessi dal trasmettitore e li invia all’ unità di
interfaccia al CNC.
Modulo Interfaccia
Elabora i dati ricevuti dal ricevitore e li invia al CNC della
macchina utensile, dove vengono memorizzati all’ interno di
macro variabili.
Tutti gli elementi del sistema E83 sono stati studiati per
resistere alle condizioni di officina più sfavorevoli e la loro
modularità permette di selezionare la configurazione più adatta
per ogni applicazione.
Inoltre Marposs offre un’ampia scelta di pacchetti software
per i CNC più diffusi, che comprendono macro facilmente
programmabili per il controllo e la misura del pezzo in
lavorazione.
Vantaggi
•
•
•
•
•
•
•
Modularità del sistema
Completa copertura del campo di trasmissione
Inviluppo della trasmissione a 360°
Compattezza dei singoli elementi
Facilità di installazione
Elevate prestazioni
Possibilità di applicazione su macchine multimandrino
E83 PER CENTRI DI LAVORO
1
Monitoraggio
Processo & Utensile
Il sistema di tastatura MIDA con trasmissione ottica E83 per
la misura del pezzo, da installare su mandrino, è composto
dai seguenti elementi:
Accessori
SISTEMA OTTICO DI TRASMISSIONE PER
CENTRI DI LAVORO E FRESATRICI
Bracci Controllo
Utensile
Software
Laser
Sistemi di
Trasmissione
Sonde Touch
E83MC
Modulo sonda
L
L
Sistemi di
Trasmissione
E83
Ø60
D
D
Sonde Touch
Ø60
L1
L1
E83WA
0°
10°
20°
35°
TX 90°
30°
40°
TX 70°
TX 35°
0°
20°
50°
10°
30°
40°
60°
50°
60°
70°
Laser
70°
80°
80°
90°
90°
100°
1.0 m
(3.28 ft)
100°
Software
110°
110°
2.0 m
(6.56 ft)
1.5 m
(4.92 ft)
120°
2.5 m
(8.2 ft)
130°
120°
3.0 m
(9.84 ft)
140°
150°
130°
Bracci Controllo
Utensile
140°
150°
160°
SONDA
D
[mm]
3.5 m
(11.48 ft)
160°
4.0 m
(13.12 ft)
5.0 m
(16.40 ft)
CON REGOLAZIONE STANDARD
L1 [mm]
Monitoraggio
Processo & Utensile
E83
CON REGOLAZIONE X-Y
L [mm]
E83WA
E83
L1 [mm]
E83WA
E83
L [mm]
E83WA
E83
E83WA
T/TL/TT25
25
56,5
65,1
96,5
105,1
66,5
75,1
106,5
115,1
T36
36
60
61,7
115
116,7
70
71,7
125
126,7
T/TT60
60
50
68,6
110
128,6
60
78,6
120
138,6
Allineamento del trasmettitore
L’allineamento del centro del tastatore all’asse del mandrino può essere effettuato mediante una sfera inserita tra il trasmettitore
ed il cono oppure mediante una apposita flangia di regolazione X-Y (accessorio)
Accessori
2
E83 PER CENTRI DI LAVORO
con 1 ricevitore
E83
E83WA
FORZE DI MISURA
con stilo standard
ATTIVAZIONE
DELLA
TRASMISSIONE
Ottica:
• Codice M di macchina
• Automatica
Meccanica:
Microinterruttore sul cono
DISATTIVAZIONE
DELLA
TRASMISSIONE
Ottica:
• Codice M di macchina
• Timer programmabile
con stilo standard
Meccanica:
Microinterruttore sul cono
GRADO DI
PROTEZIONE
INCLINAZIONE
ASSE OTTICO DI
TRASMISSIONE
3,5 m
3m
CAMPO DI
TEMPERATURE
RIPETIBILITA’ (2 )
con stilo standard e velocità
600 mm/min
X,Y 0,5÷0,95 N
Z 5,8 N
sonda T25:
X,Y 2 N
Z 12 N
sonda TT25:
X,Y 11,6 mm
Z 4 mm
sonda T25:
X,Y 11,2 mm
Z 4 mm
IP68
(norma IEC 60529)
35° / 70° / 90° E83
90° E83WA
MASSIMA
DISTANZA DI
ATTIVAZIONE E
DISATTIVAZIONE
EXTRACORSE
sonda TT25:
E83
E83WA
BATTERIA
(1 batteria
da 9V)
Funzionamento
0 ÷ 55 °C
32 ÷ 131 °F
Stoccaggio
-10 ÷ 70 °C
14 ÷ 158 °F
sonde serie TT (TT25 e TT60):
sonde serie T (T25, TL25 e T36):
1 µm
0,5 µm
BATTERIA
CONSIGLIATA
DURATA IN
FUNZIONAMENTO
CONTINUO
(ore)
DURATA
STAND-BY
(giorni)
E83
E83WA
E83
E83WA
Alcalina
Duracell MN 1604
Philips 1604
Varta 4022
90
100
410
450
Litio
Accu TL 5306
Kodak U9VL
300
330
1400
1550
Sistemi di
Trasmissione
5m
3m
Laser
DISTANZA DI
TRASMISSIONE
Sonde Touch
Specifiche tecniche
SEGNALI DI
INGRESSO
Ingressi optoisolati
24V <4 mA
GRADO DI
PROTEZIONE
(norma IEC 60529)
B
E83
C
Power
Probe
Low
battery
D
Error
E
48,5
Monitoraggio
Processo & Utensile
24 Vdc non
stabilizzata (18÷35 V)
350 mA max
(programmabili N.C. o
N.A. ad eccezione di
ERROR che è sempre
N.C.)
A
MARPOSS
70
START/STOP (*)
Selezione Sonda
(non presente su E83RXI)
SS
RPO
MA
STATO SONDA
Relè stato solido (SSR) SKIP
±50 V ±40 mA
BATTERIA SCARICA
ERRORE
E83C / E83T
IP40
E83RXI
IP68
(*) Mediante opportuna programmazione dell'interfaccia è
possibile collegare questo ingresso ad una tensione di 15 V con
assorbimento 0,5 mA (es.: CNC Heidenhain)
E8
3
er
Pow
be
Pro
Low
ery
batt
86
r
Erro
Accessori
ALIMENTAZIONE
SEGNALI DI
USCITA
A = alimentazione
B = stato della sonda
C = batteria scarica
D = condizione di errore
E = morsettiera I/O
F = morsettiera collegamento ricevitore
F
Specifiche tecniche
(SINK o SOURCE)
3. Interfaccia integrata nel ricevitore (E83RXI), per decodificare
il segnale ottico emesso dal trasmettitore ed inviarlo
direttamente al CNC senza utilizzare un’ unità interfaccia
separata.
Bracci Controllo
Utensile
L’ unità di interfaccia E83 al CNC della macchina è disponibile
in tre versioni, con lo scopo di soddisfare le più disparate
esigenze di installazione:
1. E83C, di dimensioni compatte, per installazioni all’ interno
dell’ armadio elettrico su barre DIN – TS35. La sonda per il
controllo utensile può essere collegata all’ interfaccia tramite
una seconda interfaccia per trasmissioni via cavo, l’ E32R.
La connessione degli I/O e dei ricevitori ottici mediante
connettori ad innesto riduce i tempi di collegamento.
2. E83T, per torni, centri di tornitura e per macchine
multimandrino, di dimensioni uguali a quella compatta ma
con la possibilità di programmare l’ attivazione singola di
fino a 4 diverse sonde installate sulla stessa macchina.
Questa interfaccia viene utilizzata con il trasmettitore tipo
E83MC ed E83WA.
Software
Modulo interfaccia
10
E83C / E83T
E83 PER CENTRI DI LAVORO
3
Modulo ricevitore
92
57
80
Sonde Touch
Esistono due tipi di ricevitore:
• E83 RX
• E83 RXI (con interfaccia integrata): mediante switch interni
permette di ridurre il campo di ricezione del 25% e 50% per
eliminare possibili interferenze
28
72
110
Specifiche tecniche
Giallo (A): Alimentazione
Verde (B): Ricezione del segnale
LED INDICAZIONE
CONDIZIONI DEL
SISTEMA
Rosso (C): Start/Stop
Sistemi di
Trasmissione
Trasmissione del segnale di
start/stop
4 led neri (D):
FISSAGGIO
E83RX
Due fori Ø5,5
90
Supporto orientabile (optional)
80
ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
57
28
E83RX: cavo 20 m
E83RXI: cavo 15 m
GRADO DI
PROTEZIONE
IP 68
72
norma IEC 60529
95
Laser
E83RXI
Software
Codici del sistema
SONDA
ADATTATORE
TRASMETTITORE
CONO
ATTIVAZIONE OTTICA
ATTIVAZIONE OTTICA
E83
Bracci Controllo
Utensile
35° 6871832001
70° 6871832011
90° 6871832021
E83
2015335050 T25
T25G 3415335200 3015340000 T36
TL25G 3424306040
TT25 3424310000
T36G 3415340200
Monitoraggio
Processo & Utensile
T60G 3415345030
TT60 3424451000
E83WA
6871832023
E83WA
ATTIVAZIONE MECCANICA
2019923021 T25
2019923022 T36
2019923023 T60
E83
35° 6871832101
70° 6871832111
90° 6871832121
BT30
BT40
BT50
CAT40
CAT50
DIN69871/A 30
DIN69871/A 40
DIN69871/A 50
DIN69893-HSK-40A
DIN69893-HSK-50A
DIN69893-HSK-63A
DIN69893-HSK-100A
RICEVITORE INTERFACCIA
4390190123
4390190112
4390190113
4390190124 6871830000
4390190125
4390190126
4390190108
4390190109
4390190116
4390190122
4390190106
4390190105
ACCESSORI
E83C
8304850020
E83T
8304850025
Flangia regolazione
trasmettitore E83:
2919917110
Supporto per
ricevitore:
6134232000
Guaina protezione
prolunga:
4152606101
ATTIVAZIONE MECCANICA
DIN69871/A 40
3019917110
DIN69871/A 45
3019917120
DIN69871/A 50
3019917130
CAT 40
3019917140
CAT 45
3019917150
CAT 50
3019917160
Flangia di regolazione inclusa
E83 RXI
8304850030
Kit fissaggio interf.
a pannello:
La lista completa e aggiornata degli indirizzi è disponibile nel sito ufficiale Marposs
Accessori
D6E08306I0 - Edizione 03/2008 - Specifiche soggette a modifiche
© Copyright 2005-2008 MARPOSS S.p.A. (Italy) - Tutti i diritti riservati.
MARPOSS, e altri nomi/segni, relativi a prodotti Marposs, citati o mostrati nel presente documento sono marchi registrati o marchi
di Marposs negli Stati Uniti e in altri Paesi. Eventuali diritti di terzi su marchi o marchi registrati citati nel presente documento vengono
riconosciuti ai rispettivi titolari.
www.marposs.com
4
E83 PER CENTRI DI LAVORO
Marposs ha un sistema integrato di Gestione Aziendale per la qualità, l'ambiente e la sicurezza, attestato dalle
certificazioni ISO 9001, ISO 14001 ed OHSAS 18001. Marposs ha inoltre ottenuto la qualifica EAQF 94 ed il Q1-Award.
6134648700