Sabrina Morena nata a Trieste il 22.12.1966 CURRICULUM VITAE

Sabrina Morena
nata a Trieste il 22.12.1966
CURRICULUM VITAE
Sabrina Morena si è diplomata al Liceo Classico "Dante Alighieri" di Trieste nel 1985 e si è laureata presso
l’università degli Studi di Trieste in lingua e letteratura russa nel 1992 (110/110 e lode) con una tesi di
drammaturgia “Dal romanzo all’adattamento teatrale: La guardia bianca di M. Bulgakov”.
Ai seminari di Jacques Lecoq (1987) e Zbigniew Cynkutis (1986) ha fatto seguire un apprendistato presso il
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia al fianco di Glauco Mauri, Nanni Garella, Antonio Calenda e, in
campo cinematografico, Franco Giraldi, di cui è stata aiuto regista per il film La Frontiera nel 1996,
assistente alla regia per il documentario Quarant’anni di Teatro Stabile a Trieste.
E’stata assistente di Giorgio Pressburger per la direzione artistica di Mittelfest dal 1996 al 1999 – e per la
regia dei seguenti spettacoli:
L’ora in cui non sapevamo niente l’uno dell’altro di P. Handke, 1994 (in coproduzione Teatro Stabile del
FVG);
Padre Selvaggio di P. Pasolini (Mittelfest 1996);
La grande migrazione di H.M. Enzensberger (Mittelfest,1996) da cui ha tratto un video In Movimento
(selezione Premio Riccione 1997) ;
Danubio di C. Magris (Mittelfest 1997), di cui ha firmato anche l’adattamento.
E’ stata responsabile del coordinamento artistico dello spettacolo itinerante Praga Magica di A.M.Ripellino,
Mittelfest 1999
Sempre a Mittelfest ha curato la regia dei seguenti spettacoli:
Noli me tangere di G. Rocca a Mittelfest , 1997, con Anna Bonaiuto e Gabriele Benedetti.
La commedia della vanità di E. Canetti, 1998 con Ennio Fantastichi e gli allievi delle scuole Paolo Grassi
di Milano e Accademia Nazionale di Skopje ( Macedonia).
La montagna bianca con Luciano Virgilio e Ester Galazzi, uno degli otto spettacoli di Praga Magica da
A.M. Ripellino, 1999
Nel 1997 ha curato la regia di Requiem di A. Achmatova( prod. coop. Bonaventura-Teatro Miela) con Lidja
Koslovic, Barbara Della Polla, Maja Stromar, Marcela Serli, Elke Burul per la rassegna Teatralmente
Intrecci.
Dal 1994 al 1998 ha collaborato con la casa di produzione Videoest di Trieste, realizzando alcuni video
come regista In Movimento (1996), Barcolana (1997) e lavorando in produzione e distribuzione.
Nel 1999 è stata assistente di Giulio Ciabatti al Teatro Verdi di Trieste nello spettacolo Il Signor Bruschino
di G. Rossini, 1999
Ha recitato in lingua francese nell’opera I dialoghi delle carmelitane di F. Poulenc , Teatro Verdi di Trieste
1999.
E’ stata regista assistente de Le nozze di Figaro di W.A. Mozart al Teatro Verdi di Salerno, per la regia di
Giulio Ciabatti, 2000.
Nel 2001 ha curato la drammaturgia e la regia dello spettacolo multilingue Ellis Island, una produzione del
Teatro Stabile Sloveno di Trieste, Teatro Stabile di Trieste - La Contrada, Bonawentura-Teatro Miela – con
Vladimir Jurc, Lucka Pockaj, Maja Blagovic, Fulvio Falzarano, Adriano Giraldi, Maria Grazia Plos,
Alessandro Mizzi.
Nel 2002 ha curato la drammaturgia e la regia dello spettacolo Prigionieri in riva al mare – Trieste nella
psicoanalisi, una produzione del Teatro Stabile di Trieste-La Contrada – con Orazio Bobbio e Ariella
Reggio.
Nel settembre 2002 ha curato la regia de Le Batarele di Giovanni Lorenzoni, musiche di Francesco Favero,
promosso dal Comune di Spilimbergo.
Nel settembre 2002 ha curato il laboratorio per una lettura di poesie in occasione del centenario del tram di
Opicine Poetram – poesie triestine tra mare e carso prodotto da ZSKD – Associazione circoli culturali
sloveni.
Dal 2000 al 2010 è ideatrice e coordinatrice della manifestazione S/paesati – eventi sui temi delle
migrazioni, un ciclo di conferenze e rassegna di spettacoli teatrali, musicali e cinematografici, promossi dall’
associazione Spaesati, da Bonawentura-Teatro Miela e Teatro Stabile Sloveno.
Nel 2003 ha realizzato lo spettacolo multimediale Passi di Donne – testimonianze sull’immigrazione - con
Marcela Serli e Anna Romano, musiche di Michele Veronese. Lo spettacolo multimediale è nato da un
laboratorio con le donne aderenti al progetto S/paesati. Sempre all’interno della stessa manifestazione ha
messo in scena Uno sguardo dal ponte di A. Miller con gli studenti del Centro Universitario Teatrale e dei
Circoli Culturali Sloveni.
Nel 2003 ha curato il coordinamento artistico della dodicesima edizione di Mittelfest e ha messo in scena
lo spettacolo Le ballate di Petrica Kerempuch di M. Krleza con Bebo Storti.
Nel 2004 è regista di Rose di Martin Sherman con Ariella Reggio, produzione Teatro La Contrada- Teatro
Stabile di Trieste. Seguirà lo spettacolo nella tournée a Roma, Milano, Cormons, Rjeka (Croazia), Cividale
(Mittelfest).
Nello stesso anno tiene un corso base di recitazione agli studenti del DAMS dell’Università di Trieste in
collaborazione con l’associazione La Cantina – La Contrada Teatro Stabile di Trieste.
Nel 2004 e nel 2005 è stata assistente alla direzione artistica di Furio Bordon per il Teatro Romano
Festival 2004 e 2005 e nel 2004 all’interno del cartellone del festival ha diretto la Serata d’ onore per
Ariella Reggio.
Dal 2004 al 2010 è docente a contratto al DAMS dell’ Università di Udine con sede a Gorizia: nel 2004 per
l’insegnamento di Storia dello spettacolo II e dal 2005 per l’insegnamento di Teoria e tecnica della
recitazione.
Nell’autunno 2004 cura la messa in scena dello spettacolo itinerante nella città di Trieste James Joyce Scene di un arrivo di Renzo Crivelli, prod. Teatro La Contrada.
Nel novembre 2004 ha guidato il laboratorio transfrontaliero di video e teatro Interlab I : tante lingue, una
cultura su Romeo e Giulietta di W. Shakespeare, organizzato da ZSKD (Associazione dei circoli culturali
sloveni).
Nell’anno 2004 /2005 insegna la gestione dello spazio da parte dell’attore alla Scuola per allievi attori
“Città di Trieste” .
Nel 2005 ha seguito il master “Nuovi media per lo spettacolo” , organizzato da IRES.
Nell’ aprile 2005 mette in scena la lettura scenica La rosa dei tempi di Rosanna Giuricin, prod. Amici della
Contrada.
Nell’agosto 2005 cura la regia di Un Marito di Italo Svevo, prod. La Contrada.
Debutto a Gorizia 9 dicembre 2005 in occasione del Forum Pace e 14 dicembre a Trieste all’interno della
manifestazione S/paesati – eventi sul tema delle migrazioni dell’evento spettacolare Tutti gli uomini
nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. In scena “La dichiarazione universale dei diritti umani”, prod.
Bonawentura / Ass. spaesati.
In aprile 2006 riprende al Teatro Cristallo lo spettacolo Un Marito di Italo Svevo prod. La Contrada.
Cura la regia Asylanten, uno spettacolo itinerante per la giornata del rifugiato ( Trieste 20 giugno 2006) in
collaborazione con ICS e TeatroBandus.
E’ regista dello spettacolo Ma che Alessandria d’Egitto- ingegnere di notte di Giuseppe O.Longo. (prod.
La Macchina del testo, 4 agosto – orto lapidario Civici musei di Trieste).
Il 10 ottobre 2006 debutta lo spettacolo Nel fondo del bicchiere da “Aspro e dolce” di Mauro Corona
(prod.Bonawentura/Teatro Miela), di cui ha curato la regia e l’adattamento con Riccardo Maranzana.
Ha curato l’ VIII edizione di Spaesati- eventi sul tema delle migrazioni per cui ha realizzato il video Donne
allo specchio.
Nel 2007 cura il coordinamento artistico-organizzativo del festival Teatri a Teatro a Trieste e provincia –
promosso sostenuto dalla Provincia di Trieste e diretto artisticamente da Giorgio Pressburger.
L’11 maggio 2007 va in scena nelle piazze di Trieste lo spettacolo itinerante Triangolo di pensieri tratto da
“Racconti matematici” a cura di Claudio Bartocci. (produzione Bonawentura per FEST – Festival dell’editoria
scientifica a Trieste). S. Morena ne cura la regia e gli aspetti organizzativi.
Per Teatri a Teatro a Trieste e provincia cura la regia di Elena di Ghiannis Ritsos (prod. La Contrada Teatro
stabile di Trieste) in scena al Teatro Romano 17 giugno, al Castello di Duino 9 luglio, al Castello di Muggia
12 luglio 2007.
Per il 18 novembre 2007 ha curato la mise en espace de Resa dei conti di Gabriella Musetti, con Sara
Alzetta, prod. La macchina del testo.
Nel 2008 ha curato il coordinamento artistico-organizzativo di Teatri a Teatro a Trieste e provincia e la IX
edizione di “Spaesati-eventi sul tema delle Migrazioni”.
Nel novembre 2008 ha curato la regia e la drammaturgia dello spettacolo-lettura pubblica Dichiarazione dei
diritti dei donne e della cittadine prodotto da Bonawentura, Ass. Spaesati, Con la collaborazione di ERTEnte teatrale del FVG e DAMS (Università di Udine). Promosso e sostenuto dalla Provincia di Gorizia.
Nel marzo 2009 ha messo in scena Amiche per la pelle di Laila Wadia per la rassegna S/paesati – eventi
sul tema delle migrazioni.
Nel maggio 2009 è membro della giuria del Riaceinfestival – festival sul cinema dell’immigrazione.
Nel novembre 2009 cura la regia dell'adattamento in lingua friulana de La Variante di Lunenberg di Paolo
Maurensing, prod. A Tor pal mont
Da ottobre a dicembre 2009 e 2010 cura la X e XI edizione di Spaesati- eventi sul tema delle migrazioni.
Nel novembre 2010 cura le regia dello spettacolo Puskin e Mozart: Artisti della libertà, prod. Teatro
Bandus
Nel dicembre 2010 è autrice del documentario A mani nude. Quarant'anni dalla parte degli ultimi, prod.
Rai sede regionale del Friuli Venezia Giulia
Nel gennaio 2011 è autrice dello spettacolo Il viaggio di Caterina, liberamente tratto da "Il Baule di
Giovanna" di Diana de Rosa, prod. Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia.
Nel gennaio 2011 cura la regia di Aida del Gomalan Brass Quintet
Sta lavorando al documentario Rivolutionary mind sulla scienziata Ilaria Capua, prod. Associazione
Spaesati
E' vicepresidente dell'Associazione della rete dei festival del Caffè sospeso.
Docenze universitarie:
Dal 2004 al 2010 è docente a contratto al DAMS dell’ Università di Udine con sede a Gorizia: nel 2004 per
l’insegnamento di Storia dello spettacolo II e dal 2005 per l’insegnamento di Teoria e tecnica della
recitazione e dell'allestimento teatrale
Pubblicazioni:
A.A.V.V., Silent Witnesses Russian films 1908 –1919, Le giornate del Cinema Muto , Pordenone 1989
(traduzioni a cura di Sabrina Morena).
Svetlana Bouchoueva, La Pietroburgo di Dostoevskij, in I quaderni del Teatro, Teatro Stabile del Friuli
Venezia, Stagione 1993-1994. (traduzione di Sabrina Morena)
Sabrina Morena, Teatro indipendente e teatro danza in Slovenia, in Trieste Contemporanea 1995
Sabrina Morena, L’esperienza di S/paesati- eventi sul tema delle migrazioni, in Il territorio n. 17 2002.
Sabrina Morena, Razseljeni – dogodki na temu migraciji (S/paesati – eventi sul tema delle migrazioni, in
Jadranski Koledar n. 11 2002.
Sabrina Morena, Tre anni di un viaggio senza termini né confini: S/paesati- eventi sul tema delle
migrazioni, in Qualestoria 2 S/paesati, dicembre 2003.
Sabrina Morena, Un teatro “spaesato”, in “La rappresentazione e la rappresentanza delle donne”, atti del
convegno, Pordenone 2006.
Sabrina Morena- Dinamiche dell'Europa multiculturale in http://donna.immigrazioneoggi.it/
Maturità classica. Lingue parlate e scritte: francese, inglese, sloveno, russo.