R - Miges Balu

200/ 2008
❚ Italienisch
Gesundheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt
Bereich Gesundheitsdienste
Gesundheitsförderung und Prävention
Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
Occhi sani per il
vostro bambino
Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
St. Alban-Vorstadt 19
4052 Basel
Tel
061 267 45 20
Fax 061 272 36 88
[email protected]
G
E
C
O
B
R
W www.gesundheitsdienste.bs.ch
O
Gesundheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt
Bereich Gesundheitsdienste
U
N
T
D
S
Z
Y
R
H
A
L
R
X
R
L
W
Gesundheitsförderung und Prävention
Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
St. Alban-Vorstadt 19
4052 Basel
Tel
061 267 45 20
Fax 061 272 36 88
[email protected]
www.gesundheitsdienste.bs.ch
augen_ital.indd 1-2
17.9.2008 9:53:17 Uhr
­­­
Riconoscimento precoce dei
disturbi visivi
Quando un bambino viene alla luce, presenta una capacità
visiva alquanto limitata. I neonati percepiscono soprattutto i
movimenti che avvengono a distanza ravvicinata dal loro viso.
La visione a colori e l’acuità visiva si sviluppano nel corso del
primo anno di vita. La collaborazione dei due occhi e la vista
nello spazio avviene attraverso la visione giornaliera, e questa
capacità si consolida all’incirca intorno al 10° anno di vita.
Se questo sviluppo viene disturbato, possono insorgere disturbi
della vista permanenti.
Perciò, le osservazioni fatte da genitori, nonni e persone addette all’assistenza sono fondamentali per riuscire a riconoscere
con la massima tempestività possibili disturbi della vista.
Le seguenti osservazioni fanno presupporre un’alterazione
del normale sviluppo dell’occhio e dovrebbero essere assolutamente chiarite con un oculista:
Osservando gli occhi
• Uno o entrambi gli occhi hanno una
grandezza anomala
• La pupilla è grigia e non nera
• Sulle foto il vostro bambino non presenta l’effetto degli «occhi rossi» (pupilla), ma nella pupilla è visibile una macchia bianca
• Una palpebra resta abbassata
• Uno o entrambi gli occhi sono spesso arrossati
• Strabismo a partire dal sesto mese di vita
• Limitato movimento degli occhi
• Continuo tremore oculare
Osservando il comportamento
Se il vostro bambino...
• mostra sensibilità alla luce
• si sfrega spesso gli occhi
• socchiude gli occhi con una frequenza
eccessiva
• socchiude un occhio di tanto in tanto
• mantiene la testa inclinata, per osservare qualcosa con precisione
A casa, all’asilo e a scuola
Se un bambino...
• inciampa spesso, di tanto in tanto appare maldestro, fa diversi tentativi prima di affer-
rare qualcosa, oppure non riesce a prendere la palla, ciò potrebbe essere dovuto a stra-
bismo non manifesto
• avvicina molto agli occhi un libro di fotografie e gli oggetti
• si avvicina molto al televisore
• socchiude entrambi gli occhi per guardare la televisione o la lavagna
• quando legge o scrive vede in modo confuso, sfocato
• scrive sopra o sotto le righe
• chiude spesso gli occhi quando legge, scrive o guarda la televisione
• si stanca rapidamente quando legge o scrive, si lamenta bruciore agli occhi oppure ha gli occhi che lacrimano
• si lamenta spesso di mal di testa
• talvolta vede doppio
Se nella vostra famiglia sono noti problemi di vista (portatori
di occhiali, strabici), dovreste sottoporre il vostro bambino a
una visita oculistica – anche se non osservate alcuna anomalia.
Se avete altre domande, rivolgetevi al vostro pediatra o
consultate direttamente un oculista.
Maggiori informazioni vi saranno fornite anche dal Servizio
sanitario per bambini e giovani di Basilea-Città.
Questo flyer è stato realizzato in collaborazione con l’Associazione degli oculisti
di Basilea-Città
augen_ital.indd 3-4
17.9.2008 9:53:17 Uhr