200/ 2008
Che cosa potete fare voi stessi?
• Prendete seriamente le otiti e fatele
controllare dal medico.
Gesundheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt
❚ Italienisch
Bereich Gesundheitsdienste
Gesundheitsförderung und Prävention
Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
•
I giocattoli rumorosi, come per es. fischietti,
trombette per bambini e così via, possono danneggiare in modo permanente l’udito dei bambini.
Orecchie sane
per il vostro bambino
Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
St. Alban-Vorstadt 19
4052 Basel
Tel
061 267 45 20
Fax 061 272 36 88
[email protected]
• Al momento di dormire, non mettete alcun orologio-giocattolo direttamente vicino alla testa del vostro bambino.
• Assicuratevi che i bambini o i giovani
non ascoltino la musica a volume troppo elevato.
www.gesundheitsdienste.bs.ch
• Reagite subito ai primi segni di una ridu- zione della capacità uditiva.
Se avete altre domande, rivolgetevi al vostro
pediatra.
Maggiori informazioni vi saranno fornite anche
dal Servizio sanitario per bambini e giovani di
Basilea-Città.
Gesundheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt
Bereich Gesundheitsdienste
Gesundheitsförderung und Prävention
Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
St. Alban-Vorstadt 19
4052 Basel
Tel
061 267 45 20
Fax 061 272 36 88
[email protected]
www.gesundheitsdienste.bs.ch
Ohr_ital.indd 1-3
17.9.2008 10:08:24 Uhr
Sentire è importante
Si accede al mondo dei rumori, dei suoni e
della voce attraverso l’udito. Insieme con gli
occhi, l’orecchio è un organo sensoriale molto
prezioso. Sentire bene è estremamente importante per parlare con le altre persone.
Sentire bene fin dalla nascita è importante
per uno sviluppo sano. I bambini imparano a
parlare e a comprendere solo attraverso un
buon udito.
Cause dei problemi all’udito
Quando dovrei fare controllare il mio
bambino dal medico?
Il rumore raggiunge l’orecchio interno passando attraverso il condotto uditivo esterno,
il timpano e l’orecchio medio. Il suono percepito viene elaborato nel cervello attraverso
l’attivazione del nervo acustico.
Orecchio esterno
Orecchio
medio
Orecchio interno
Organo dell’equilibrio Il rumore continuo dovuto al traffico o alla
musica troppo alta può causare uno stress permanente, cosa che si ripercuote negativamente
sull’udito dei bambini. In Europa già il 10% dei
giovani presenta una capacità uditiva limitata.
Nervo acustico
Le seguenti osservazioni possono evidenziare
un problema uditivo nel vostro bambino:
Il vostro bambino soffre spesso di otiti.
Il vostro bambino non fa alcun progresso nel suo sviluppo del linguaggio.
Il vostro bambino risponde solo in ritardo o non risponde affatto quando gli viene rivolta la parola.
Il vostro bambino ha pochi contatti sociali o preferisce restare da solo.
Per questa ragione, i genitori dovrebbero
osservare con attenzione lo sviluppo del loro
bambino. Per riconoscere precocemente i
problemi dell’udito vi raccomandiamo di sottoporre il bambino a controlli preventivi regolari
dal pediatra. Questi può stabilire se l’udito del
vostro bambino è sano attraverso un apposito
test.
In caso di forti rumori, come per es.
una porta che sbatte, il bambino non reagisce, né si spaventa.
Il vostro bambino non reagisce quando ci si rivolge a lui al di fuori del suo campo visivo e fa fatica a localizzare i rumori.
Il vostro bambino non è in grado di defi-
nire gli oggetti d’uso quotidiano, per es. capi d’abbigliamento o parti del corpo.
Il vostro bambino ha difficoltà a scuola e nell’apprendimento.
Nella famiglia sono noti problemi uditivi.
Condotto uditivo Ossicini Chiocciola
(o coclea) Timpano Un disturbo uditivo può essere congenito
o acquisito ed essere localizzato in qualsiasi
punto dell’orecchio. Le possibili cause sono:
• Ostruzione del condotto uditivo da parte del cerume
• Infiammazione cronica dell’orecchio medio
• Infezioni (per es. dopo una parotite)
• Sovraccarico dovuto al rumore
• Debolezza d’udito congenita
Ohr_ital.indd 4-6
17.9.2008 10:08:24 Uhr
