I Quaderni ZooBioDi
N. 5/2010
USO POPOLARE DELLE PIANTE
MEDICINALI IN URUGUAY
L’esperienza dei produttori famigliari
agroecologici
a cura di
Lilia Grosso
Il N.5/2010 de I Quaderni ZooBioDi raccoglie il lavoro di inchiesta scaturito
nell’ambito del progetto “Dialogo de saberes: progetto per la sostenibilità della
coltivazione, raccolta e trasformazione delle piante medicinali in Uruguay”
finanziato da Regione Lombardia e realizzato dalla ong ICEI in collaborazione con
il Dipartimento di Scienze Animali dell’Università degli Studi di Milano.
I risultati finali del progetto sono stati presentati in occasione dell’incontro che si è
tenuto a Milano il 22 ottobre 2010, presso la Facoltà di Medicina Veterinaria
dell’Università degli Studi di Milano.
COMITATO SCIENTIFICO
Paolo Pignattelli, Valentina Ferrante, Sara Barbieri e Susanna Lolli
Associazione Italiana di Zootecnia Biologica e Biodinamica
PROGETTO GRAFICO
Susanna Lolli
Tutti i diritti riservati
Copyright © 2010, ZooBioDi - Associazione Italiana di Zootecnia Biologica e
Biodinamica
Pubblicazione fuori commercio
ISBN 978-88-903475-5-9
Associazione Italiana di Zootecnia Biologica e Biodinamica
L’Associazione Italiana di Zootecnia Biologica e Biodinamica è un’associazione
prettamente scientifica, apolitica, senza fini di lucro. È nata a Milano nel 1999.
Gli Obiettivi dell’Associazione sono:
a)
b)
c)
d)
e)
tutelare la promozione e la valorizzazione della zootecnia biologica e della
zootecnia biodinamica in ogni campo della sua produzione;
rappresentare il settore della zootecnia biologica e della zootecnia
biodinamica nei confronti delle istituzioni, delle amministrazione delle
organizzazioni economiche, politiche, sindacali e sociali, a livello locale,
nazionale, comunitario ed internazionale;
tutelare il consumatore e la professionalità dei produttori associati;
stabilire rapporti con le autorità italiane e comunitarie preposte al settore
sia della zootecnia che dell'agricoltura biologica e non, e di collaborare con
Enti pubblici e privati, Scuole ed Università sui problemi della formazione
e dell'insegnamento della zootecnia biologica e biodinamica e di materie
affini per l'organizzazione, diretta o indiretta, di ricerche e studi, dibattiti e
convegni su temi tecnico-scientifici, economici e sociali d’interesse nel
settore;
promuovere il coordinamento di iniziative sociali, legali, legislative ed
associative per l'affermazione della zootecnia biologica e biodinamica,
nonché per la tutela delle attività degli associati sul piano economico,
giuridico-normativo, tecnico e sindacale.
I Quaderni ZooBioDi sono pubblicazioni curate dalla commissione scientifica
dell’Associazione Italiana di Zootecnia Biologica e Biodinamica e costituiscono
un’iniziativa editoriale finalizzata alla diffusione di materiale di ricerca e review, di
specifico interesse per la zootecnia biologica.
Tutti i volumi de I Quaderni ZooBioDi sono consultabili e scaricabili on line dal sito
www.zoobiodi.com.
Progetto finanziato da
La realizzazione del presente manuale nasce dalla collaborazione tra
ICEI (Istituto Cooperazione Economica Internazionale) è un’associazione
senza fini di lucro impegnata nella solidarietà internazionale, nella cooperazione allo
sviluppo, nella ricerca e formazione. È stato fondato nel 1977, per svolgere attività di
ricerca e formazione sulle problematiche Est-Ovest e successivamente Nord-Sud, sulle
quali è diventato per Milano sede riconosciuta di informazione e dibattito. Da allora
ICEI svolge sul territorio locale e nazionale un’attività di sensibilizzazione ad ampio
raggio sulle tematiche internazionali (l’incontro tra culture diverse, i rapporti
internazionali, lo sfruttamento delle risorse, la questione ambientale, i mercati
internazionali, la questione del debito, i rapporti tra etica ed economia, la condizione
delle donne, la globalizzazione, etc.). Dal 1991 ICEI promuove anche progetti di
cooperazione allo sviluppo nel Sud del mondo, concentrando ricerca e interventi
prevalentemente lungo tre specifici filoni tematici: il turismo responsabile, l’agricoltura
biologica e l’appoggio alle piccole e medie imprese, individuati come strumenti di lotta
alla povertà e di sviluppo locale, e come ambiti che rappresentano una opportunità
ancora praticabile per affrontare le contraddizioni del rapporto Nord-Sud.
Il Dipartimento di Scienze Animali (DSA) ha come obiettivi la didattica, la
ricerca, lo sviluppo e la formazione nei diversi ambiti della zootecnia, dell’allevamento,
della selezione e del miglioramento genetico, della nutrizione animale, delle scienze
anatomiche e della biologia della riproduzione. Svolge la sua attività di ricerca non solo
nelle diverse aree della produzione animale delle tradizionali specie di interesse
zootecnico, ma anche nel campo degli allevamenti welfare e ambiente compatibili,
dell’allevamento biologico e della zootecnia tropicale. Nell’ambito del benessere
animale e dell’allevamento biologico è da anni coinvolto in progetti di ricerca nazionali
ed internazionali relativi sia al comportamento, sia alla valutazione in campo del
benessere in funzione dei sistemi di allevamento e delle strutture utilizzate. L’elevata
qualificazione del gruppo, attivo già dal 1976, nell’ambito della zootecnia biologica è
confermata dalla recente partecipazione al network europeo “Sustaining Animal Health
and Food Safety in Organic Farming (SAFO)” e al progetto nazionale “Efficienza,
Qualità e Innovazione nella Zootecnia Biologica (E.QU.I.ZOO.BIO.)”.
Ecogranjas Cooperativa Agropecuaria Ltda. (ECOCOOP) nasce nell’anno 2004.
È costituita da 40 produttori biologici distribuiti nella maggior parte del territorio
dell’Uruguay (Colonia, Maldonado, Lavalleja, Artigas, San Jose, Canelones e
Montevideo). Tutti i suoi membri sono soci di APODU (Asociación de Productores
Orgánicos del Uruguay) e la loro produzione è certificata dalla Red de Agroecologia:
questi requisiti sono indispensabili per essere parte di ECOCOOP. La Cooperativa ha
creato anche uno spazio di commercializzazione dei suoi prodotti che ha preso il nome
di ECOTIENDA. Questa è direttamente gestita dai produttori e dai consumatori,
organizzati in un sistema unico nel paese.
GLI AUTORI
Testo a cura di Lilia Grosso
Dipartimento di Scienze Animali, Università degli Studi di Milano
Istituto Cooperazione Economica Internazionale
Hanno collaborato alla stesura di questo manuale
Ivet Alvarez, Ecogranjas Cooperativa Agraria Limitada, Uruguay
Lilian Arduin, veterinario e produttore, Uruguay
Sara Barbieri, Università degli Studi di Milano, Italia
Eduardo Bauzá, produttore, Uruguay
Sergio Berger, produttore, Uruguay
Hugo Bértola, produttore, Uruguay
Heber Birriel, presidente di ECA e produttore, Uruguay
Anabel Martha Boubet Cáceres, veterinario, Uruguay
Carlo Bounous, veterinario e produttore, Uruguay
Cristian Brisacani, ICEI, Italia
Anna F.A. Cantáfora, Università degli Studi di Milano, Italia
Daniel Cortazo, produttore, Uruguay
Majla Fagioli, ICEI, Italia
Valentina Ferrante, Università degli Studi di Milano, Italia
Lia Bergonzoni e Gustavo González, produttori, Uruguay
Milton Honegger, produttore, Uruguay
Grettel Hugo, produttore, Uruguay
Rik Kestier, produttore, Uruguay
Susanna Lolli, Università degli Studi di Milano, Italia
Cristina Machado, Foresta Guaranì, Uruguay
Raquel Malan, produttore, Uruguay
Freddie Pereyra, produttore, Uruguay
Si ringrazia per la collaborazione e la partecipazione alle attività il dott. Alfredo
Albin, Instituto Nacional Investigacion Agropecuaria, Uruguay.
INDICE GENERALE
PREFAZIONE......................................................................................................................... 1 OBIETTIVI E METODOLOGIA DEL LAVORO........................................................... 3 PRINCIPALI RISULTATI DELL’INDAGINE CONOSCITIVA
SULL’ALLEVAMENTO ANIMALE ................................................................................. 5 Informazioni generali sui produttori .................................................................................... 6 Principali problematiche della produzione animale........................................................... 7 Principali problematiche sanitarie ........................................................................................ 8 Conclusioni .............................................................................................................................. 10 USO POPOLARE DELLE PIANTE MEDICINALI .................................................... 12 Albero dei rosari ..................................................................................................................... 16 Aloe ........................................................................................................................................... 19 Arnica ....................................................................................................................................... 21 Assenzio .................................................................................................................................... 23 Calendula ................................................................................................................................. 26 Cardo ........................................................................................................................................ 28 Chilca ........................................................................................................................................ 30 Fico............................................................................................................................................ 32 Lavanda ................................................................................................................................... 34 Malva........................................................................................................................................ 36 Melo .......................................................................................................................................... 38 Mioporo.................................................................................................................................... 40 Nasturzio ................................................................................................................................. 42 Pepe rosa .................................................................................................................................. 44 Piantaggine ............................................................................................................................. 46 Tiglio ......................................................................................................................................... 48 Yerba carnicera ...................................................................................................................... 50 Zucca ........................................................................................................................................ 52 TABELLA DEL TEMPO BALSAMICO ......................................................................... 54 FORME FARMACEUTICHE FITOTERAPICHE ...................................................... 56 Forme di somministrazione e preparazione delle piante medicinali nella medicina
veterinaria popolare .............................................................................................................. 57 BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................... 60 FOTOGRAFIE ...................................................................................................................... 71 PREFAZIONE
Da decenni con la diffusione dell’allevamento intensivo, gli animali vengono sottoposti
a trattamenti con sostanze chimiche (farmaci, promotori della crescita, ormoni, ecc.)
che ne preservano lo stato di salute anche in condizioni sfavorevoli, quali il
sovraffollamento, e favoriscono un aumento forzato delle loro produzioni.
Partendo da questa realtà negli ultimi anni si è sviluppata una sensibilità individuale
ma anche scientifica e istituzionale che tende a volere condizioni di vita più sane per
gli animali, anche per quelli destinati alla macellazione. E questo non solo per uno
spirito animalista, a mezza strada tra etica e privilegi, ma per un’oggettiva scelta di
necessaria riduzione dell’uso di sostanze chimiche che in qualche misura possano
entrare nella nostra alimentazione.
La somma di questi fattori ha di fatto creato le premesse perché si cerchi sempre più
insistentemente di indagare a tutto campo, alla ricerca di sostanze vegetali in grado di
essere assunte dagli animali e capaci di fornire quei principi attivi che li mettano nelle
condizioni di vita migliori.
Le praterie dell’Uruguay, le colture officinali da sempre parte della cultura delle
popolazioni locali, la disponibilità e gli strumenti per la ricerca e la volontà politica di
Associazioni ed Enti sono state l’indispensabile humus dentro cui si è sviluppata una
componente del progetto, della quale troverete una descrizione di merito e di metodo
in questo piccolo ma utile opuscolo.
Un manuale pratico, questo, che sarà distribuito in lingua sia tra i contadini e gli
allevatori in Uruguay, sia in Italia a coloro interessati alle tematiche esposte. Uno
strumento “leggero” ma che è il risultato di una precipitazione (nel senso galenico)
abbastanza complessa, che cerchiamo di riassumere con la stessa leggerezza del
risultato ottenuto.
Il vantaggio di partenza, che ha consentito di svolgere il lavoro che ha portato ai
risultati che seguono, è stato duplice. Da una parte un progetto già in atto su cui
inserirsi, dall’altra lavorare insieme (Icei e Università) integrando competenze,
metodi, risorse umane e visione delle priorità e delle opportunità.
La collaborazione sul campo tra una ong di cooperazione internazionale i cui progetti
di sviluppo sono prioritariamente concentrati nell’appoggiare i piccoli agricoltori e i
1
contadini perché raggiungano la propria sicurezza e sovranità alimentare, e una
struttura universitaria che indaga su potenzialità teoriche e ricerche pratiche di nuove
metodologie nutrizionali e curative per animali, poteva non essere tranquillamente
scontata e funzionante. Invece è stata funzionale e ha realizzato gli obiettivi cercati e
previsti perché Icei ha messo a disposizione quello che potremmo chiamare “il
territorio socio-ambientale” e il Dipartimento di Scienze Animali le competenze
tecniche, le volontà e capacità soggettive e le esperienze maturate altrove.
In Uruguay questo ha voluto dire poter interagire con contadini, allevatori, istituti di
ricerca, enti locali, in maggioranza già presenti all’interno delle dinamiche del progetto
“Dialogo de saberes: progetto per la sostenibilità della coltivazione, raccolta e
trasformazione delle piante medicinali in Uruguay” senza dover superare le normali
barriere culturali e/o semplicemente logistiche che questo tipo di ricerche,
prevalentemente basate su interviste, questionari, incontri e visite i luoghi deputati
quasi sempre incontrano.
Inoltre il lavoro delle ricercatrici della DSA ha potuto avvalersi di condizioni
economiche soddisfacenti se si considera che il finanziamento della Regione
Lombardia è stato integrato localmente dalle disponibilità del progetto Mae.
Anche sulle metodologie l’incontro Icei-DSA è stato proficuo, perché nella fase di
realizzazione del progetto sulle erbe medicinali e sull’agricoltura stanziale, l’incontro
con molti produttori era già avvenuto, lasciando dietro di sé una memoria positiva sia
in termini di comprensione reciproca, sia in termini di realizzazioni concrete.
Intervenire su altri temi specifici, come l’utilizzo di particolari piante in veterinaria,
dopo questa prima positiva relazione è stato sicuramente più facile e quindi più
produttivo.
Infine la gestione del manuale sarà un lavoro comune sia in Uruguay che in Italia e
altrove, nel senso che saranno create occasioni di promozione e informazione in
ambito universitario e scientifico in entrambe i paesi e poi in Uruguay Icei avrà la
premura di diffondere il manuale presso tutti gli operatori, produttori, associazioni,
enti pubblici con cui è stabilmente in contatto.
A. Franco Borelli
Responsabile Sviluppo Strategico ICEI
2
OBIETTIVI E METODOLOGIA DEL LAVORO
Nell’ambito del progetto “Dialogo de saberes: un progetto sostenibile per la raccolta,
coltivazione e trasformazione di piante medicinali in Uruguay” finanziato da Regione
Lombardia e realizzato dall’ONG ICEI è emersa la volontà di approfondire le
tematiche oggetto dello studio estendendo le conoscenze circa le piante medicinali,
anche in relazione al loro utilizzo in campo veterinario e delle produzioni animali.
La consolidata collaborazione tra ICEI e il Dipartimento di Scienze Animali
dell’Università degli Studi di Milano ha condotto allo sviluppo di alcune specifiche
attività volte a effettuare un primo studio di fattibilità per verificare il possibile utilizzo
di piante medicinali in alcune fasi critiche della produzione animale agroecologica in
Uruguay. A tale proposta di lavoro ha aderito Ecogranjas Cooperativa Agropecuaria
Limitada, in virtù di precedenti collaborazioni con ICEI.
La proposta di effettuare tale studio è emersa dopo una prima missione condotta dal
DSA nella primavera del 2009, che ha evidenziato la necessità di effettuare, come
lavoro preparatorio, consolidante il rapporto tra i vari attori impegnati nella riuscita di
questo progetto, uno studio conoscitivo sulla situazione dell’agricoltura biologico con
approccio agroecologico. Questo lavoro preliminare ha portato alla realizzazione di
un’indagine sulla situazione attuale della produzione agroecologica in Uruguay.
Gli obiettivi dell’indagine erano di poter disporre di dati aggiornati sulla situazione dei
produttori
famigliari
agroecologici
dell’Uruguay,
con
particolare
riferimento
all’individuazione delle principali problematiche sanitarie degli animali allevati in tali
sistemi. Sono stati contattati quindi tutti i produttori soci di APODU, coinvolgendo la
quasi totalità dei produttori rurali e famigliari che utilizzano il metodo agroecologico.
Con il procedere delle interviste è emerso, in modo anche piuttosto inatteso, come i
trattamenti veterinari riconducibili alla medicina naturale fossero estremamente
diffusi e radicati tra i produttori intervistati.
I risultati di questa indagine hanno permesso quindi, anche attraverso la
pubblicazione di questo manuale, di poter promuovere l’uso popolare della medicina
naturale impiegata nelle produzioni animali come strumento per rafforzarla filiera dei
prodotti agroecologici in Uruguay. Inoltre, l’indagine conoscitiva ha consentito di
delineare il profilo del produttore famigliare agroecologico in modo estremamente
3
accurato, fornendo agli operatori del settore una visione particolareggiata nonché una
banca dati aggiornata che può essere sfruttata per la caratterizzazione di questa
produzione.
L’inchiesta è stata condotta dal gruppo di ricercatori del DSA in collaborazione con
Ecogranjas, con metodo partecipativo operando direttamente nella realtà di vita dei
produttori famigliari agroecologici dell’Uruguay.
Il presente manuale è stato poi validato attraverso l’attuazione di seminari
partecipativi, con l'obiettivo di migliorare le conoscenze e promuovere il “dialogo di
saperi” tra le conoscenze e le esperienze dei produttori e il mondo accademico.
4
PRINCIPALI RISULTATI DELL’INDAGINE
CONOSCITIVA SULL’ALLEVAMENTO ANIMALE
L’inchiesta è stata condotta tra il 4 Novembre 2009 e il 5 Gennaio 2010, contattando
98 soci di APODU, si sono ottenute risposte da 86 produttori agroecologici
appartenenti a 8 Dipartimenti del Paese. Tra gli intervistati, 53 soci (61,6%)
possiedono una parte di terreno dedicata anche alla produzione animale e 4 di questi
sono esclusivamente allevatori.
Essendo soci di APODU, questi produttori hanno abbracciato, almeno per una parte
della produzione, il metodo biologico con approccio agro ecologico, ma il 68,6% si è
convertito solo successivamente l’avvio dell’attività agricola. Per quanto riguarda le
ragioni della conversione, il 47,7% ha riferito che la motivazione a tale scelta è stata
principalmente la ricerca di un metodo sostenibile di produzione: da una parte la
sostenibilità economica con l’obiettivo di aprire nuovi canali commerciali e ottenere
prezzi di mercato superiori, dall’altra la sostenibilità ambientale con la riduzione degli
input chimici nell’attività agricola. Solo il 3,5% dei produttori ha identificato la cura
dell’ambiente e l’uso indiscriminato e irrazionale dei pesticidi come unica motivazione
a tale scelta. Una percentuale rilevante di produttori (29,1%) ha aderito
all’agroecologia per vocazione o per spinta ideologica: alla bbase di questo metodo c’è
una filosofia che promuove il rispetto per la vita nella sua interezza, l’integrazione tra
terra-animali-piante-uomini, un miglior sfruttamento delle risorse naturali e, al tempo
stesso, garantisce il diritto alla sovranità alimentare. Va notato che la maggior parte
dei produttori che si dedicano all’agroecologia per motivi ideologici non prevede di
aumentare i profitti vendendo tali prodotti e non desidera che essi siano venduti a un
prezzo più alto, per non creare condizioni di inaccessibilità per il consumatore finale.
Secondo il principio per il quale “ogni essere umano dovrebbe mangiare biologico” non
vogliono creare le condizioni per lo sviluppo di una élite di consumatori di prodotti
biologici. Il 19,8% dei produttori interpellati poi ha dichiarato di essersi avvicinato alla
produzione biologica per motivi legati alla salute umana: persone che sono state
avvelenate dai prodotti chimici agricoli, che hanno dovuto lasciare la produzione
convenzionale, che hanno bambini con allergie e, in generale, persone molto attente al
cibo che consumano al’interno della famiglia.
5
INFORMAZIONI GENERALI SUI PRODUTTORI
Considerando il genere delle persone coinvolte, gli intervistati erano 53 uomini e 33
donne, di età adulta (età media: 47 anni; massimo 68 - minimo 18). Il dato riflette una
tendenza generale in tutto il paese: i giovani, dopo aver completato gli studi, si
allontanano dalla campagna per la città, in particolare Montevideo, in cerca di un
lavoro meglio retribuito.
Per quanto riguarda il livello di istruzione degli intervistati, la maggioranza dei
produttori (43%) ha completato l’istruzione primaria obbligatoria, il 36% è in possesso
del titolo secondario, e solo il 10% ha ricevuto un’educazione specifica relativa al
settori agricolo o veterinario. È interessante notare la relazione tra il livello di
istruzione e gli anni di inizio dell’attività agricola: in generale, i produttori nati e
cresciuti nelle aziende agricole hanno un livello di istruzione più basso rispetto a
coloro i quali hanno deciso in seguito di impegnarsi nella produzione agricola. Un caso
particolare è rappresentato dai produttori del nord dell’Uruguay (Dipartimento di
Artigas) che hanno iniziato a impegnarsi in agricoltura da pochi anni, come una forma
di riscatto sociale, nell’ambito del Piano Nazionale di Emergenza: questi possiedono
un livello di scolarizzazione molto basso.
Per quanto riguarda la gestione delle terre, il 60,5% dei produttori è proprietario, il
12,8% è locatario e il 26,7% ha un qualche forma di comodato d’uso.
Nella maggioranza dei casi (96,5%) la forza lavoro è rappresentata dai membri della
famiglia, permettendo una riduzione dei costi di produzione e nel contempo di offrire
un’alternativa economica qualora la famiglia stessa viva in condizioni economiche
disagiate.
Analizzando le principali fonti di reddito, per il 47,7% dei produttori la principale fonte
di reddito è rappresentata dalla produzione e dalla vendita degli ortaggi, mentre il 36%
degli intervistati ha altre fonti principali di guadagno (produzione e vendita di erbe
medicinali e aromatiche, preparazione e vendita di preparati di medicina naturale,
braccianti agricoli, libera professione, turismo, costruzioni e commercio). Alcuni
produttori, poi, si sono dedicati all’attività agricola dopo essersi ritirati dal mondo del
lavoro e la fonte primaria di reddito è rappresentata dalla pensione. L’allevamento
rappresenta la maggiore fonte di guadagno per il 16,3% degli intervistati; va ricordato
6
che 10 produttori che allevano animali utilizzano i prodotti esclusivamente per
autoconsumo, per cui questi non rappresentano alcuna fonte di reddito. Nella maggior
parte dei casi, comunque, l’allevamento non è la principale attività generatrice di
reddito per le famiglie, ma un ingresso marginale o complementare alla produzione
agricola o agli altri lavori.
PRINCIPALI PROBLEMATICHE DELLA PRODUZIONE ANIMALE
I 53 produttori intervistati hanno identificato come i principali vincoli allo sviluppo e
alla diffusione della produzione animali condotta con metodo biologico la redditività
del settore e l’alimentazione degli animali.
La scarsa redditività del settore dei prodotti di origine animale è legata alla riduzione
dei prezzi negli ultimi anni (in particolare carne e latte) e alla mancanza di risorse
economiche per investire in nuove infrastrutture (ad esempio la sala di mungitura,
nuovi capannoni o recinzioni) per migliorare la gestione.
Le problematiche riguardanti l’alimentazione degli animali, invece, sono legate alla
mancanza di pascolo nelle aziende agricole di piccole dimensioni, che porta ad una
densità di allevamento molto elevata. In estate poi, la mancanza di acqua rende
difficile la produzione di foraggio con conseguente riduzione delle performance
produttive degli animali. Inoltre, è praticamente impossibile trovare in commercio un
alimento certificato biologico.
Un ulteriore problema lamentato dai produttori intervistati è di tipo sanitario: l’alta
incidenza di ectoparassitosi (soprattutto legata alle infestazioni da mosca corno,
Haematobia irritans) abbassa sostanzialmente la produttività del bestiame. La
speranza di risolvere queste problematiche sanitarie risiede nella possibilità di
identificare un rimedio efficace per questo problema, possibilmente un prodotto
naturale. In quest’ottica, è importante ricordare che la maggior parte degli allevatori si
è dichiarata estremamente interessata allo sviluppo di trattamenti di medicina
naturale, benché non abbia alcuna possibilità di utilizzare risorse proprie per le
sperimentazioni.
Un altro problema che ha fortemente influenzato la produzione animale è
rappresentato dalla grave siccità del 2008 che ha interessato indiscriminatamente
7
tutte le aree rurali del paese causando una carenza di pascolo e la diffusione di varie
patologie. Molti agricoltori hanno dovuto interrompere l’attività per alcuni mesi e, chi
ha continuato l’attività, ha subito a un rilevante calo delle produzioni per molti mesi.
Altri vincoli alla diffusione della produzione animale con metodo biologico sono
rappresentati dalla mancanza di conoscenze tecniche e scientifiche, e dalla scarsa
disponibilità di razze e linee genetiche autoctone o rustiche, adatte all’allevamento
biologico. Ha un certo impatto sulla produzione anche la diffusione dell’abigeato
soprattutto in zone del paese con gravi problemi sociali (es. l’area rurale di Montevideo
e la zona rurale a nord del Paese).
PRINCIPALI PROBLEMATICHE SANITARIE
Le principali patologie che colpiscono gli animali sono le parassitosi: 84,9% dei
produttori le identifica come il principale problema sanitario. Gli ectoparassiti sono
quelli con una frequenza più elevata (F=41,7%), tra i quali, negli ultimi anni, la mosca
del corno (Haematobia irritans) è diventata una vera piaga. Questi parassiti infettano
gli animali nel periodo estivo provocando un calo della produzione (carne e latte).
Inoltre, l’uso indiscriminato di prodotti veterinari ha portato alla diffusione di
fenomeni di resistenza. Altri ectoparassiti che giocano un ruolo importante sono gli
acari (rogna psoróptica) nei conigli, i pidocchi per gli avicoli, le miasi cutanee e le
zecche nei bovini, endemiche nel Nord del paese. Di importanza secondaria sono le
endoparassitosi (F=18,4%): gastroenteriti e broncopolmoniti verminose (strongili e
altri vermi rotondi) in ruminanti e suini e la distomatosi epatica (fasciola epatica) nei
ruminanti, anch’essa endemica in alcune parti del paese.
In generale, le malattie parassitarie sono stati indicati come principale causa di gravi
perdite economiche e diminuzione della produzione; il loro decorso è spesso cronico,
asintomatico e gradualmente provocano un indebolimento dell’animale, che risulta più
vulnerabile ad altri processi patologici.
L'incidenza di mastiti risulta invece abbastanza contenuta benché un produttore su tre
dichiari la presenza di tale patologia nella mandria. In realtà, la mastite è un problema
costante per i produttori di latte, anche se in molti casi non viene diagnosticata.
8
Disordini metabolici, riproduttivi (aborti, ritenzione placentare, ipofertilità) e
patologie podali sono riportati saltuariamente.
Per quanto riguarda le altre malattie infettive, queste non sono percepite come un
problema di salute; tuttavia non si può escludere che queste influenzino le mandrie sia
per la scarsa conoscenza dei sintomi delle principali patologie sia per la mancanza di
un adeguato trattamento sanitario degli animali.
Un discorso a parte va invece affrontato considerando i trattamenti antiparassitari;
esistono infatti situazioni opposte: un allevatore su tre non somministra
antiparassitari, mentre un allevatore su 5 è costretto a trattare gli animali 3 volte o più
in un anno, in relazione soprattutto all’infestazione da mosche del corno in estate. Il
numero elevato di somministrazioni di antiparassitari è legato allo sviluppo di forme
di resistenza ai principi attivi utilizzati (ivermectina contro gli ectoparassiti in
generale, cipermetrina + ethion contro la mosca del corno, levamisol per gli
endoparassiti), alla mancanza di rotazione dei prodotti veterinari e alla inefficacia di
somministrazioni topiche in stagioni piovose.
Poiché non vi è un adeguato sapere tecnico-scientifico riguardo la gestione della salute
(a eccezione di 4 produttori che sono veterinari e agronomi), il 18,9% dei produttori
non tratta i propri animali, trascurandone completamente la salute. Nella maggior
parte dei casi, gli intervistati che non trattano gli animali sono gli stessi che hanno
producono per il solo autoconsumo.
Tra gli allevatori che realizzano una gestione sanitaria, il 35,8% somministra prodotti
veterinari di sintesi in combinazione con i prodotti naturali e il 5,7% utilizza solo
prodotti di medicina non convenzionale. Inoltre, molti dei produttori che non
utilizzano la medicina naturale hanno espresso interesse a ricevere informazioni in
questo ambito.
Questo dato può essere spiegato anche del fatto che la quasi totalità dei produttori
(95,5%) si dice soddisfatto dei risultati ottenuti dalla medicina naturale, anche se non
posseggono alcuna documentazione sistematica a sostegno di questa affermazione. Un
solo produttore di capre da latte possiede dati sistematizzati circa l’utilizzo del
trattamenti di medicina non convenzionale, frutto di una lunga collaborazione con i
tecnici della stazione sperimentale di INIA (Instituto Nacional de Investigación
9
Agropecuaria) di Tacuarembó che forniscono al produttore un sostegno tecnico
permanente.
Dai risultati dell’indagine, è emerso che le conoscenze riguardanti le metodologie di
impiego della medicina naturale nel 57,1% dei casi provengono dalla tradizione
popolare: una conoscenza antica trasmessa oralmente di generazione in generazione.
Gli altri produttori (42,9%) hanno invece appreso le pratiche di medicina non
convenzionale attraverso la letteratura oppure hanno iniziato a gestire la salute dei
propri animali con prodotti naturali attraverso l’assistenza tecnica di professionisti
veterinari (33,3%).
CONCLUSIONI
In Uruguay, il metodo di produzione biologico condotto con metodo agroecologico è
relativamente recente e mancano sia la volontà sia le strategie politiche per lo sviluppo
di modelli che supportino i produttori rurali e famigliari che abbracciano tale metodo.
Questo atteggiamento genera tra i produttori, che non si sentono supportati, un
sentimento di isolamento e solitudine. A questa situazione, si deve aggiungere la
mancanza di ricambio generazionale in tutta la campagna uruguayana e di una massa
critica di produzione agroecologica. L’assenza di una visione comune a lungo termine
della maggior parte dei produttori, per i quali spesso questa attività non è la principale
fonte di reddito, è anche influenzata dalla mancanza di capacità produttiva e di
conoscenze tecnica.
Nonostante questa situazione generale, la maggioranza dei produttori intervistati (85
su 86) ha espresso soddisfazione per il lavoro che svolge, anche se a un successivo
approfondimento sono emerse alcune considerazioni interessanti. Sebbene il livello di
soddisfazione sia alto, molti intervistati hanno dichiarato come la produzione
agroecologica sia un’attività che richiede molti sacrifici, senza un buon margine di
profitto. Tuttavia, per molti produttori agricoli, rappresenta l’unico modo per uscire da
uno stato di povertà e l’unica forma di auto-sostentamento. Nonostante le difficoltà
economiche, tutti gli intervistati ha dichiarato di voler continuare con l’attività. Tra i
33 produttori senza la componente animale, 28 hanno espresso la volontà di iniziare
in futuro l’attività zootecnica per integrare la produzione vegetale e aumentare i
10
profitti. Solo 5 produttori non credono che alleveranno mai animali per una mancanza
di spazio e di pascolo.
La produzione animale viene, in questo contesto, vista come una possibilità di
diversificazione e in questa parola si concentra il significato profondo del metodo di
produzione biologico condotto con approccio agroecologico. Per raggiungere
l’obiettivo di un sostenibilità economica, ambientale e sociale è necessario, infatti,
produrre in un’azienda a ciclo chiuso diverse varietà vegetali e prodotti di origine
animale. Risulta perciò necessario migliorare le forme di integrazione tra i produttori
agroecologici che siano in grado di combattere l’isolamento e trovare nuovi canali di
commercializzazione che, da una parte, possano aggregare valore aggiunto ai prodotti
biologici e dall’altra coinvolgano direttamente il consumatore nelle scelte alimentare.
11
USO POPOLARE DELLE PIANTE MEDICINALI
Fin dall’antichità l’uomo ha usato le piante come rimedio per le malattie: dal papiro
egizio di Ebers, attraverso gli Assiro-Babilonesi, gli Etruschi e i Romani, fino a Pietro
Andrea Mattioli nel ’500, si sono ritrovate testimonianze scritte di questo approccio,
anche empirico, dell’uomo alla medicina naturale. Negli ultimi cinquant’anni in Italia
si è assistito a una rivalutazione degli studi sull’etnomedicina umana; nel resto del
mondo, soprattutto nei paesi in via di sviluppo, accanto agli studi etnobotanici
(Alexiades, 2001; Etkin, 2001; King, 2001), sono in continuo aumento ricerche nel
campo dell’etnoveterinaria (Mc Corkle, 1986; Mc Corkle et Mathias-Mundy, 1992;
Vucevac-baj et Karlovic, 1994; Lans et al., 2000; Martin et al., 2001).
La fitoterapia, termine composto da “fito” (dal greco φιτόn = pianta) e “terapia (dal
greco θεραπεία = cura) equivale a “curarsi con le piante”; è una pratica terapeutica che
si basa sull’utilizzo di piante officinali e dei suoi estratti e rientra nel grande gruppo
delle
medicine
alternative
o
complementari
(MNC)
(Pignatelli,
2009).
L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) nel 1980, nella riunione di Tien-Tsin in
Cina, definì le piante medicinali nel modo seguente «È pianta medicinale ogni
vegetale che contiene in uno o più dei suoi organi (fiori, semi, frutti, foglie, gemme,
radici, tuberi, ecc.) sostanze utilizzate a scopo terapeutico o preventivo». La
fitoterapia è stata largamente utilizzata in passato per il trattamento di numerose
patologie d’allevamento (Bullitta et al., 2007) e rappresenta ancora oggi uno
strumento indispensabile nella gestione di allevamenti a carattere estensivo nei paesi
in via di sviluppo (Nanyingi et al., 2008). Le applicazioni in zootecnia e in medicina
veterinaria delle piante medicinali e dei loro derivati, oli essenziali compresi, sono
molteplici e legate all’attività specifica (antinfiammatoria, antibatterica, antifungina,
antiparassitaria, antinfiammatoria, diuretica, colagoga, ecc.) dei principi attivi in esse
contenuti (fitocomplesso) e dai diversi sinergismi fra gli stessi (fitopreparazioni),
(Aiello et al., 1999; Bauer, 1999. Camporese, 1999). La fitoterapia trova oggi larga
applicazione anche nel nostro Paese, non solo negli animali da compagnia, ma anche
negli animali d’interesse zootecnico (trattamento singolo e/o di massa) sia nella
terapia e prevenzione di moltissime patologie, sia nel miglioramento delle
performance zootecniche quantitative e qualitative. Possiamo affermare che, dai
12
volatili ai conigli (Scozzoli, 2002; Righi et al., 2006; Ferrazzi et al., 2006), dai grandi e
piccoli ruminanti ai suini (Grossi et al., 2003; Tedesco et al., 2004) dai cavalli agli
animali da compagnia, praticamente non esiste un solo settore della medicina
veterinaria in cui non possa trovare pratica applicazione la fitoterapia (Pignattelli,
2008).
BOVINI E OVOCAPRINI
Leucocitosi nel latte
Disintossicazione fegato
Ragadi e lesioni del capezzolo
Dermatomicosi
Edema da parto
Patologie del puerperio
Diarree
Patologie respiratorie
Lesioni da Ectima contagioso
Parassitosi esterne
Mastiti
EQUINI
Patologie respiratorie
Diarree
Patologie della pelle
Parassiti esterni
CONIGLIO
Patologie infettive
Diarree
Patologie respiratorie
Patologie della pelle
Stimolazione del calore nella
F.A. e F.N.
Miglioramento della fertilità
Parassitosi esterne
SUINI
Diarree
Patologie respiratorie
Patologie della pelle
Eventi stressanti
(svezzamento, messa a terra,
trasporto, ecc.)
Parassitosi esterne
AVICOLI
Patologie infettive
Patologie da Protozoi
(Coccidiosi, Tricomoniasi e
Istomoniasi)
Diarree
Patologie respiratorie
Parassitosi esterne
Tabella - Fitoterapia in zootecnia e medicina veterinaria. Principali aree
d’intervento in Italia (Scozzoli, 2002).
In Italia è stato accertato l’impiego di oltre 290 entità vegetali, appartenenti a 72
famiglie (comprendenti funghi, felci, gimnosperme ed angiosperme), per curare le
affezioni degli animali più diversi; le piante vengono usate in massima parte come
integratori alimentari, con un’attenzione particolare sia al benessere degli animali, sia
ad una facile modalità di somministrazione dei principi attivi (Viegi et Pieroni, 2000a,
b). Nell’economia rurale ci si è rivolti e ci si rivolge ancora molto spesso al mondo
vegetale per curare affezioni dell’apparato digerente, sfruttando le proprietà digestive,
antidiarroiche o lassative di alcune piante, e di quello cutaneo per curare ferite da
basto o da giogo; vengono trattate anche affezioni dell’apparato respiratorio e di quello
13
riproduttivo, per lo più in relazione con il parto. Gli usi curativi ammontano a 545
(77,41%), i preventivi a 90 (12,78%), altri usi (pesca di frodo, allontanamento di
parassiti o animali dannosi, ecc.) a 62 (8,81%); sono stati considerati anche usi magici,
risultati 7 (1%). Per lo più sono utilizzate le parti aeree delle piante (foglie, fusti,
cortecce), seguite da parti dell’apparato riproduttivo vegetale (fiori, frutti, semi, bulbi,
rizomi, tuberi) (oltre 70) e da derivati o estratti (resina, latice, fibre, ecc.) (oltre 20); in
alcuni casi non sono segnalate (25). L’attenzione maggiore, sia per la cura che per la
prevenzione, è rivolta ai bovini, quindi agli ovini e agli equini, seguiti da polli, suini,
cani e conigli. Gli usi interni risultano essere superiori agli esterni. Le piante
spontanee sono di uso più frequente, ma l’attenzione popolare è rivolta anche a quelle
coltivate più o meno appositamente, spesso a quelle infestanti (Viegi et al., 2003).
In Uruguay, dove l’uso della medicina naturale deriva dalle conoscenze popolari, la
fitoterapia rappresenta un approccio antico al trattamento delle patologie animali.
Sebbene l’uso di rimedi naturali sia largamente diffuso tra produttori famigliari
uruguaiani, la medicina veterinaria non convenzionale ha destato solo negli ultimi
anni qualche interesse a livello accademico (Grosso et al., 2010), pertanto
scarseggiano studi nel settore e non si può disporre di una banca dati sufficientemente
attendibile. In letteratura è riportato solo uno studio di INIA (Instituto Nacional de
Investigacion Agropecuaria) sulle proprietà antiparassitarie dell’assenzio (INIA,
2010). Dai risultati dell’indagine condotta in Uruguay nel 2009 è emerso che la
maggior parte dei rimedi vegetali vengono impiegati nel trattamento delle parassitosi
(che rappresentano il principale problema sanitario negli allevamenti famigliari
uruguaiani) e delle affezioni cutanee (traumatismi, ferite) degli animali da reddito.
L’indagine effettuata ha rilevato l’utilizzo in campo veterinario di 18 specie di piante
medicinali, delle quali solo 6 vengono utilizzate anche in Italia (Malva sylvestris, Ficus
carica, Plantago major, Cucurbita pepo, Artemisia absinthium, Calendula
officinalis), mentre 13 sono impiegate specificatamente in Uruguay; di queste, 4
(Flourencia oolepis Blake, Conyza bonariensis, Xanthium cavanillesii, Schinus molle)
sono autoctone del subcontinente sudamericano. È da segnalare il fatto che le 6 piante
utilizzate in entrambi i Paesi non sempre trovano la stessa applicazione veterinaria.
Per esempio, il fico (Ficus carica) in Italia è utilizzato negli animali come antitussivobechico, digestivo, antiflogistico e come integratore alimentare, mentre in Uruguay
14
viene solo segnalato l’impiego della pianta come trattamento nella papillomatosi
cutanea bovina. Anche per la calendula (Calendula officinalis) sono stati segnalati usi
defferenti: in Italia viene impiegata nei casi di diarrea o dolori gastrici nei vitelli, in
Uruguay come trattamento terapeutico della rogna psoroptica nei conigli e come
terapia di supporto nelle mastiti bovine.
In ogni caso, è doveroso evidenziare come lo studio condotto in Uruguay rappresenti
un’indagine preliminare; si necessitano ulteriori ricerche al fine di creare una banca
dati, recuperare la memoria del sapere popolare e dare un contributo alla conoscenza
delle possibilità di utilizzazione delle risorse vegetali spontanee anche in campo
veterinario.
Piante utilizzate in Uruguay in fitoiatria veterinaria popolare,
elencate secondo gli usi
Antiparassitario/parassiticida
Artemisia absinthium
Schinus molle
Melia azedarach
Calendula officinalis
Lavandula officinalis
Myoporo acuminatum
Flourencia Ooplis Blake
Vermifugo
Cucurbita pepo
Malus communis
Lavandula officinalis
Antimastitico (emolliente-antinfiammatorio)
Malva sylvestris
Calendula officinalis
Sedativo-ansiolitico
Tilia cordata
Vulnerario-cicatrizzante
Plantago spp.
Aloe spp.
Arnica montana
Conyza Bonariensis
Tropaeolum majus
Antibiotico-antitumorale
Ficus carica
Antisettico
Xanthium cavanillesii
Tropaeolum majus
15
Albero dei rosari
Nomi comuni: Albero dei rosari, Albero dei paternostri
Inglese: Paradise
Spagnolo: Paraíso
Nome Botanico: Melia azedarach L.
Famiglia: Meliaceae
Caratteristiche botaniche: albero deciduo, con chioma globosa, più raccolta nelle zone
soleggiate e battute dal vento. Può emettere facilmente polloni radicali. La corteccia è
grigiastra nel fusto e nei rami vecchi, rossastra nei rami giovani. Le foglie sono
opposte, portate da un lungo e robusto picciolo, con lamina imparipennata, composta
da 5-7 foglioline a loro volta pennate o bipennate. Nel complesso una foglia è lunga
fino a 40-50 cm, glabra, verde scuro nella pagina superiore. I fiori sono ermafroditi,
piccoli e profumati, riuniti in ampie infiorescenze a grappolo. La corolla è
gametopetala, composta da 5 petali di colore viola chiaro o lilla. I frutti sono drupe
delle dimensioni di una biglia (1 cm di diametro) e sono di colore giallo-oro se maturi.
Persistono sull’albero per tutto il periodo invernale, pendono dall’albero e
gradualmente diventano quasi bianchi. Altezza: fino a 15 m.
Origine e distribuzione: albero nativo dell’Himalaya e altre regioni asiatiche. È
estensivamente coltivato nelle regioni tropicali e subtropicali di entrambi gli emisferi,
così come nell’area mediterranea.
Parti utilizzate: pianta intera.
Principi attivi: tetranortriterpene (potente neurotossina) e saponina, presenti in
concentrazione maggiore nei frutti.
Proprietà: emmenagoga, insetticida, vermifuga, antivirale, antimicotica, acaricida.
Impiego terapeutico
Uso umano: l’albero dei rosari è tradizionalmente utilizzato per suo topico per il
trattamento di foruncolosi, forfora e della scabbia e rappresenta un rimedio naturale
16
candidato alla valutazione sperimentale come prodotto antiparassitario nell’uomo e
nell’animale (Szewczuk et al., 2006).
Uso veterinario: studi condotti in vitro hanno dimostrato l’efficacia di estratti della
drupa dell’albero come antielmintico; in particolare, nei confronti della Taenia solium
(responsabile
cisticercosi
suina),
del
Bunostum
trigonocephalum
e
del
Oesophagostomum columbianum, responsabili delle gastro-enteriti parassitarie nei
piccoli ruminanti (Szewczuk et al., 2006).
Tra i produttori biologici intervistati, l’albero dei rosari è impiegato come
antiparassitario esterno nei bovini da latte, principalmente come repellente contro la
mosca del corno (Haematobia irritans). Viene utilizzato preparando un macerato con
il 20% di frutti maturi in 1 litro di alcool a 95° che viene lasciato per 21 giorni in
bottiglie di vetro oscurato ed ermeticamente chiuse. Prima dell’utilizzo, il preparato
viene filtrato; l’applicazione del prodotto tal quale è topica, per aspersione, su tutto il
corpo dell’animale. La posologia consigliata è di 300 gr/capo, in un’unica applicazione
da ripetersi eventualmente dopo 10-20 giorni, in funzione delle condizioni climatiche,
avendo cura che l’animale risulti completamente bagnato (Grosso et al., 2010).
Tossicità ed effetti secondari
Alcuni estratti e/o composti di determinati biotipi/varietà dell’albero da rosari sono
considerati tossici per i mammiferi (Oelrichs et al., 1983; Hare et al., 1997;); da
segnalare il fatto che la tossicità varia in funzione della regione geografica nella quale
l’albero cresce (Gottlieb et al., 2001; Szewczuk, 2003); per esempio, la tossicità dei
frutti della varietà australiana non è stata osservata nella varietà argentina. Tutte le
parti
della
pianta
sono
potenzialmente
velenose
se
ingerite.
I
sintomi
dell’avvelenamento compaiono dopo poche ore dall’ingestione e includono: debolezza,
perdita d’appetito, vomito, stipsi o diarrea con feci sanguinolente, dolori di stomaco,
congestione
polmonare,
paralisi
cardiaca,
rigidità,
atassia.
La
morte
può
sopraggiungere dopo circa 24 ore. Ciò nonostante, sono stati condotti differenti studi
sugli effetti degli estratti dell’albero che ne hanno dimostrato l’attività antimicotica
(Carpinella et al., 2003) e antivirale (Coulombiè et al., 1992; Alchè et al., 2002;
Barquero et al., 2004), l’efficacia nei confronti di Triatoma infestans - insetto
17
ematofago, vettore della Malattia di Chagas (Valladares et al., 1999), le proprietà
insetticide (Banchio et al., 2003), e l’azione larvicida nei confronti della zanzara
vettore del Dengue (Wandscheer et al., 2004).
18
Aloe
Nomi comuni: Aloe, Sanguinella, Millefoglie
Inglese: Aloes
Spagnolo: Sábila
Nome Botanico: Aloe spp.
Famiglia: Aloeaceae, Asphodelaceae
Caratteristiche botaniche: pianta succulenta, perenne a portamento arbustivo, alta
fino ad 1 m. Le foglie sono disposte a ciuffo, semplici, lunghe 40-60 cm, lungamente
lanceolate, con apice acuto, presentano cuticola molto spessa e sono carnose a causa
degli abbondanti parenchimi acquiferi presenti al loro interno; presentano spine solo
lungo i margini. Lo scapo fiorifero si innalza dal centro delle foglie ed è costituito da
un’infiorescenza a racemo con asse ingrossato, di colore dal giallo al rosso. È una
pianta autosterile, si riproduce quindi solo con l’impollinazione incrociata. I frutti
sono costituiti da una capsula loculicida.
Origine e distribuzione: originaria del Sudafrica, in epoche remote fu introdotta in
Europa dove è diffusa specialmente in Spagna, Italia meridionale e Grecia. Nel mondo,
l’aloe è coltivata in Africa, Australia, USA, Messico, Centroamerica, Russia, Giappone,
Israele. La pianta predilige un clima caldo e secco.
Parti utilizzate: foglie (succo: ottenuto per incisione degli strati superficiali delle foglie;
gel: ottenuto dalle incisioni profonde delle foglie)
Principi attivi: aloina, barbaloina, aloe emodina, acemannano, resine, polisaccaridi,
lecitine, tracce di olio essenziale, amminoacidi, steroli, enzimi, principi amari, lipidi.
Proprietà: immunomodulante; tonico-digestiva, colagoga e lassante; cicatrizzante,
emolliente;
antiflogistica,
analgesica,
antipiretica,
antimicotica,
fungicida,
batteriostatica; emostatica; disintossicante.
Impiego terapeutico
Uso umano: l’aloe è particolarmente indicato nella stipsi cronica e quando risulti utile
un’evacuazione
con
feci
molli
(Campanini,
19
2004).
Sfruttando
l’azione
immunostimolante, la pianta viene attualmente impiegata nella prevenzione degli
effetti iatrogeni radio-chemioterapici e nelle malattie infettive (Robinson, 1998;
Atherton, 1998; Shelton, 1991). Per uso esterno, il gel viene impiegato nel trattamento
di ustioni, dermatiti, acne, afte, ferite; inoltre, viene segnalata una certa efficacia nella
cura di congiuntiviti di varia eziologia (Caceres et Singer, 2002).
Uso veterinario: l’aloe è risultato efficace nel contrastare le forme leucemiche nel cane
e nel gatto e nel ridurre l’effetto carcinogenico a carico degli epatociti indotto da
sostanze chimiche (Rondini et al., 2000). Nei bovini, viene utilizzato sottoforma di
cataplasma, anche per il trattamento di lacerazioni e vescicole della mammella,
l’applicazione del rimedio è effettuata immediatamente dopo la mungitura per 5 giorni
o fino alla guarigione (Gutiérrez et Londoño, 1997). L’aloe spp. viene, inoltre,
utilizzato: nella prevenzione d’ intossicazioni alimentari nei bovini (Watt et BreyerBrandwijk, 1962), nel trattamento contro zecche e pidocchi negli avicoli (Dold et
Cocks, 2001) e come antielmintico (nematodi intestinali e tenie) in diverse specie
(Masika et al., 2000; Dold et Cocks, 2001), nel trattamento di supporto della malattia
di Newcastle nei polli (Luseba et Van der Merwe, 2006) e della Babebiosi nei bovini
(Masika et al., 2000; Naidoo et al., 2005), nel caso di infezioni oculari (Van der Merwe
et al., 2001), in caso di enteriti di varia natura (Hutchgings et al., 1996) e disordini
gastrici (Lans et al., 2007b), e nei casi di parti distocici e ritenzione placentaria nei
bovini (Dold et Cocks, 2001).
Tra i produttori biologici intervistati, il gel ottenuto dall’incisione delle foglie fresche di
aloe viene impiegato in caso di traumatismi, ferite e ustioni in tutte le specie allevate
(Grosso et al., 2010).
20
Arnica
Nomi comuni: Arnica, Tabacco di montagna, Margherita di montagna
Inglese: Mountain arnica
Spagnolo: Arnica
Nome Botanico: Arnica montana L.
Famiglia: Asteraceae
Caratteristiche botaniche: pianta erbacea, perenne, con gemme svernanti al livello del
suolo e protette dalla neve. Le foglie sono disposte a formare una rosetta basale,
aderente al terreno. Il fusto è epigeo: eretto e semplice, occasionalmente ramificato in
alto con 1-2 coppie di rami opposti. Lungo il fusto si individuano 2 tipi di peli: peli
semplici- lunghi e patenti- e peli brevi e ghiandolari. In questa pianta sono presenti
due tipi di foglie: basali e cauline. Le prime sono opposte a croce, brevemente
picciolate, patenti al suolo e di forma ellittica e oblunga a 5 nervi con lamina interna
lievemente dentellata; le foglie cauline bratteiformi, non sempre presenti, sono sessili,
lanceolate e più piccole. I fiori sono ermafroditi, di colore giallo-arancio, dal profumo
aromatico. I frutti sono acheni, bruno-nerastri, pubescenti e rugosi, sormontati da un
pappo piumoso giallastro. Altezza: 0,2-0,6 m.
Origine e distribuzione: unico esemplare europeo di un genere nord americano che
conta una trentina di specie, l’arnica è endemica in Europa: dalla Penisola iberica alla
Scandinavia e ai Carpazi. É assente nelle Isole Britanniche ed è relativamente rara in
Italia. Cresce in terreni poveri (pascoli magri, brughiere e torbiere alte) e silicei
(substrato acido), in zone montane da 500 a 2500 m.s.l.m.; assente in pianura, è una
pianta protetta.
Parti utilizzate: fiori (foglie).
Principi attivi: lattoni sesquiterpenici (elenalina), carotenoidi, olio essenziale (timolo e
acidi grassi), triterpeni, fitosteroli, polisaccaridi, acidi fenoli, flavonoidi.
Proprietà:
antiinfiammatoria,
analgesica,
antiecchimotica.
21
antimicrobica,
antinevralgica,
Impiego terapeutico
Uso umano: l’uso più accreditato e sicuro dell’arnica è quello esterno contro le
ecchimosi, conseguenti a distorsioni e contusioni, i dolori muscolari e articolari.
Preparazioni a base di arnica vengono utilizzate con successo nelle numerose affezioni
delle mucose e della pelle: sono impiegate come antisettico orale, nella piorrea
alveolare, nella faringite cronica e nelle flogosi delle mucose orofaringee (colluttori e/o
gargarismi), nelle flebiti superficiali e nelle foruncolosi. Compresse imbevute d’arnica
risultano efficaci nel trattamento delle emorroidi, nei disturbi muscolo-articolari di
origine reumatica e negli edemi da frattura. Da segnalare il fatto che per uso topico, le
preparazioni della pianta devono essere impiegate solo su pelle integra per evitare l’
insorgenza di dermatiti assai pruriginose; inoltre, se il contatto del preparato d’arnica
è troppo prolungato o la concentrazione non è adeguata, si possono manifestare
reazioni dermotossiche primarie con la formazione di vescicole fino alla
necrotizzazione. L’uso interno è desueto: la sua assunzione può provocare cefalea,
algie addominali, turbe vasomotorie (palpitazioni) e respiratorie.
Uso veterinario: Un uso popolare dell’arnica, prevede l’impiego delle foglie e fiori
freschi (1 o 2) spremuti e applicati direttamente sulle contusioni/ferite (Lans et al.,
2007a).
Tra i produttori biologici intervistati, è stato segnalato l’uso di questa pianta in caso di
traumatismi e/o ferite per tutti gli animali domestici. È diffusa la pratica di utilizzare
l’arnica preparata per infusione e applicata in compresse calde sulla zona della cute
colpita (Grosso et al., 2010).
22
Assenzio
Nomi comuni: Assenzio, Alvina, Erba branca, Medeghetto, Mego, Scienzio
Inglese: Wormwood, Absinth
Spagnolo: Ajenjo
Nome Botanico: Arthemisiae Absinthium L.
Famiglia: Asteraceae
Caratteristiche botaniche: pianta erbacea perenne a fusto eretto ramoso, con foglie
pubescenti, verdi nella pagina superiore, biancastre nella inferiore. L’infiorescenza, a
pannocchia allungata e unilaterale, è composta da piccolini capolini di colore giallo. Il
frutto è un piccolo achenio, liscio e obovato. Altezza: fino a 1 m.
Origine e distribuzione: originaria dell’Europa centrale e meridionale, è diffusa in tutta
la zona temperata dell’emisfero nord: Europa, America del Nord, Asia Centrooccidentale. È una pianta ruderale e avventizia dei giardini, presente soprattutto lungo
i bordi stradali, fra le macerie e nei terreni incolti. Predilige posizioni molto soleggiate,
dalla pianura alla zona submontana.
Parti utilizzate: foglie e sommità fiorite.
Principi attivi: olio essenziale (α e β tuione, tuioli, carburi monoterpenici, azulene),
flavonoidi, poliine, lattoni sesquiterpenici: absintina.
Proprietà: amaro-tonica, eupeptica; emmenagoga; antiparassitaria; antisettica,
antipiretica.
Impiego terapeutico
Uso umano: l’assenzio trova indicazione in particolare nell’atonia digestiva
accompagnata da anoressia e, in particolare, nei soggetti anemici, neurastenici,
convalescenti da malattie debilitanti. Può essere vantaggiosamente prescritto nella
colecistopatia, ove combatte efficacemente lo spasmo, nei disturbi digestivi dipendenti
da disfunzione epatica (azione colagoga) e nella dismenorrea. In medicina popolare è
conosciuto anche come emmenagogo e, a dosaggi elevati, abortivo (Campanini, 2004).
Viene segnalato l’utilizzo della pianta come antielmintico intestinale (ascaridi-ossiuri)
23
e come terapia di supporto negli stati influenzali e postinfettivi. Per uso topico si
applica come antisettico nella disinfezione delle ferite (Ordóñez et al., 2001).
Uso veterinario: preparati della pianta sono utilizzati come antielmintici, contro gli
strongili intestinali specialmente negli ovini, dando risultati soddisfacenti (riduzione
delle uova dei parassiti) (Iqbal et al., 2004; Ademola et al., 2004; Ademola et al.,
2005). La somministrazione di estratti d’assenzio, è risultata efficace anche contro i
cestodi come Monezia spp. nei ruminanti, e contro gli ascaridi negli avicoli (Githiori et
al., 2006). Infine, sono stati segnalati buoni risultati nell’impiego della pianta nel
trattamento delle patologie parassitarie del sangue (Trypanosoma spp. e Plasmodium
spp.), in associazione all’utilizzo del tabacco (Nicotiana tabacum) quale pianta
repellente gli ectoparassiti vettori degli agenti eziologici in questione (Adewunmi et
al., 2001; Deharo et al., 2001; Lans et al., 2000; Githiori et al., 2006). Studi condotti
in precedenza in Uruguay (INIA, 2010) hanno evidenziato come l’applicazione ripetuta
durante l’anno possa produrre fenomeni di resistenza, prevenibili con l’impiego di
preparati
contenenti
l’assenzio
in
associazione
con
altre
piante
a effetto
antiparassitario, quali ad esempio la lavanda. Nella prevenzione delle endoparassitosi
in tutti i ruminanti, è consigliato somministrare 1 volta a settimana una miscela
composta da: 5 foglie di assenzio, una manciata di semi di girasole (Helianthus
annuus), una coppia di spicchi d'aglio (Allium sativum) schiacciati o tritati, avanzi di
cipolla e miele come edulcorante (Lans et al., 2007a). Viene segnalato anche l’uso
dell’assenzio come digestivo e integratore alimentare in tutte le specie allevate (Viegi et
al., 2003).
Tra i produttori biologici intervistati, l’assenzio viene impiegato come antiparassitario,
specialmente nei ruminanti. Nei bovini è impiegato come repellente contro la mosca
del corno: la sua azione diminuisce la carica parassitaria ed è emolliente, alleviando gli
effetti irritativi causati dal parassita. Viene utilizzato preparando un macerato con il
20% di materia fresca (germogli in stadio vegetativo) in 1 litro di alcool a 95° che viene
lasciato per 21 giorni in bottiglie di vetro oscurato ed ermeticamente chiuse. Prima
dell’utilizzo, il preparato viene filtrato; l’applicazione del prodotto tal quale è topica,
per aspersione, su tutto il corpo dell’animale. La posologia consigliata è di 300
gr/capo, in un’unica applicazione da ripetersi nel caso la carica parassitaria sia
24
maggiore di 300 parassiti/capo, avendo cura che l’animale risulti completamente
bagnato. L’azione repellente generalmente è efficace per 10-20 giorni, in funzione delle
condizioni climatiche, come confermato anche da Gutiérrez et Londoño (1997). Nel
caso della specie caprina, l’assenzio è utilizzato nel trattamento contro gli
endoparassiti, in particolar modo nei periodi più umidi dell’anno che sono, a livello
epidemiologico, quelli a più elevato rischio di infezione. Viene preparata un’infusione
utilizzando il 20% della pianta fresca; la somministrazione è per os e la dose differisce
secondo l’età dell’animale: negli adulti (peso vivo > 35 kg) è di 25 cm³, nei capi giovani
(< 1 anno e con peso vivo < 35 Kg) si applicano 15 cm³ (Grosso et al., 2010).
Tossicità ed effetti secondari
Un uso sconsiderato dell’assenzio e dei suoi preparati, sia come durata che come
posologia, può dar luogo a turbe digestive, urinarie e neurologiche. Un componente
dell’olio essenziale, il tuione, è dotato di effetti neurotossici: per questa ragione, è da
sconsigliare l’uso dell’olio essenziale puro. La pianta non va utilizzata in gravidanza,
durante l’allattamento, in età pediatrica e nei soggetti con ipersensibilità da
Asteraceae. Come per tutte le piante ricche in principi amari, il suo uso è
controindicato nei casi di ulcera gastrica e duodenale. Sono state segnalate, infine,
possibili interazioni nei confronti di terapie ormonali e possibile potenziamento dei
farmaci psicostimolanti.
25
Calendula
Nomi comuni: Calendula, Garofano di Spagna, Fiorrancio
Inglese: Marigold
Spagnolo: Calendula
Nome Botanico: Calendula officinalis L.
Famiglia: Asteraceae
Caratteristiche botaniche: pianta erbacea fortemente aromatica annuale o perenne. Le
foglie sono lanceolate, sessili, spesse, ricoperte da una densa peluria che le
conferiscono un aspetto vellutato e a margine intero o leggermente dentato. I fiori
sono disposti in capolini grandi da 4 a 7 cm, in toni dal giallo all’arancione. I frutti
sono acheni ricurvi di dimensione variabile. Altezza: 0,2-0,5 m.
Origine e distribuzione: specie di origine incerta; coltivata da secoli (a fine curativo e
ornamentale) spesso sfugge alla coltivazione e temporaneamente si diffonde
divenendo spontanea in terreni incolti e giardini, diffusa ovunque nella regione
mediterranea.
Parti utilizzate: foglie e sommità fiorite.
Principi attivi: glicosidi triterpenici, alcoli triterpenici (azione antiinfiammatoria),
steroli, carotenoidi (caroteni, xantofille), flavonoidi (azione vulneraria), cumarine, olio
essenziale (azione antimicrobica), polisaccaridi (azione immunostimolante), composti
azotati (allantoina), vitamina C, mucillagine, gomme, sostanze amare (calendina),
resine, manganese.
Proprietà: Antiinfiammatoria, antisettica, cicatrizzante; ipotensiva, vasodilatatrice
periferica; antispasmodica, emmenagoga; coleretica; immunostimolante; diuretica;
depurativa del sangue; sudorifera.
Impiego terapeutico
Uso umano: la calendula come emmenagogo e antidismenorroico ristabilisce il flusso
mestruale diminuendone i fenomeni dolorosi e i disturbi di natura riflessa. La pianta
viene da sempre impiegata nel trattamento dei processi distrofici a carico delle mucose
26
del tratto gastrointestinale (ulcera gastrica, gastrite, colite, proctite) e nella cura delle
patologie epatiche e biliari. L’uso esterno risulta essere l’impiego più comune: in
pomata viene utilizzata nel trattamento di pelli secche, screpolate, facilmente
arrossabili, dermatosi eritematose, lievi ustioni, contusioni, geloni, foruncoli,
ipercheratosi, candida vaginale; in gargarismi viene impiegata nel trattamento delle
affezioni delle mucose orofaringee e delle vie aeree superiori (stomatiti, afte, gengiviti,
piorrea e paradontopatie, tonsilliti e faringiti) (Campanini, 2004).
Uso veterinario: la calendula viene utilizzata in tutti gli animali domestici nel
trattamento di lesioni cutanee (ferite, graffi, lacerazioni) sfruttando le sue proprietà
riepitelizzanti e cicatrizzanti. Importante segnalare che il suo impiego è raccomandato
solamente per lesioni superficiali o quando non sussista il pericolo di potenziali
infezioni secondarie. Ciò perché la pianta cicatrizza velocemente la ferita, e in caso di
lesioni profonde, impedisce il corretto drenaggio, favorendo così l’insorgenza di
eventuali complicanze secondarie (Lans et al., 2007a). È largamente impiegata nella
cura delle infezioni auricolari (otiti di varia eziologia) degli animali da compagnia
(cani-gatti): 3-5 gocce di preparato (0,25 ml) 1 volta a settimana per 2 settimane di
terapia (Lans et al., 2008). Inoltre, nei cani e nei gatti risulta efficace nella cura delle
lesioni plantari ipercheratosiche (Khan et al., 1996; Ukiya et al., 2006). Si segnala,
inoltre, l’uso dell’infusione di fiori di calendula nei casi di diarrea o dolori gastrici nei
vitelli (Viegi et al., 2003; Lans et al., 2007a).
Tra i produttori biologici intervistati, la calendula viene impiegata nel trattamento
delle ectoparassitosi in tutti gli animali da reddito: Per la preparazione del rimedio
sono state indicate due modalità differenti: 1) tintura ottenuta dalla macerazione per
40-50 giorni del 10% dei fiori in un litro di acqua, 2) macerato per 21 giorni del 20% di
fiori in 1 litro di alcool. La calendula è risultata essere particolarmente efficace nel
trattamento della rogna psoroptica dei conigli, applicata secondo le necessità mediante
pomata con glicerina direttamente nel padiglione auricolare degli animali colpiti. Nella
prevenzione delle mastiti, si utilizza la tintura al 10% dopo ogni mungitura per il
lavaggio della mammella o viene impiegata nella disinfezione periodica dell’impianto
di mungitura (50 cc di tintura in 15 litri di acqua) (Grosso et al., 2010).
27
Cardo
Nomi comuni: Cardo
Inglese: Cocklebur
Spagnolo: Abrojo, Abrojo grande, Abrojo macho
Nome Botanico: Xanthium cavanillesii Schouw
Famiglia: Asteraceae
Caratteristiche botaniche: pianta erbacea annuale, cespugliosa, con fusti pubescenti,
ramificati sin dalla base. Le foglie sono larghe, hanno lamina trinagolare palmata con
pagina superiore glabra e inferiore dotata di brevi peli. I fiori sono rinchiusi in un
ricettacolo duro e spinoso che diventerà l’involucro dei frutti. I capolini maschili sono
portati su peduncoli brevi, quelli femminili biflori avvolti da un involucro ellissoidale,
indurito, irto di spine inserite a 90° con le apicali ripiegate a uncino che formano quasi
un semicerchio. I frutti sono capsule di 2 cm, verdastri o marroni, ricoperti da spine.
Altezza: fino a 1.5 m.
Origine e distribuzione: nativa del Sudamerica, diffusa in tutto in sub-continente,
soprattutto in Argentina e Uruguay dove cresce spontaneamente. Si ritrova nei campi,
nelle aree di pascolo, lungo le rive e i litorali sabbiosi. È considerata un’infestante
difficile da estirpare.
Parti utilizzate: foglie, semi, radici.
Principi attivi: olio essenziale, carbossiatractiloside (principio tossico), saponine,
steroli, triterpeni, lattoni sesquiterpenici: xantanolidi (xantatina).
Proprietà:
purgante,
spasmolitica,
diuretica,
antidiarroica;
antiulcerogena;
antimicrobica; antinfiammatoria; cicatrizzante.
Impiego terapeutico
Uso umano: l’infusione delle foglie di cardo viene utilizzata nella medicina tradizionale
sudamericana come purgante e spasmolitico. I semi e le radici vengono utilizzati nel
trattamento della diarrea. Esternamente l’infusione delle foglie viene applicata per
28
trattare ferite, ulcere e come antisettico cutaneo (Fortuna et al., 2000; Cerdeiras et al.,
2007; Schmidt et al., 2009).
Uso veterinario: l’impiego del cardo è stato segnalato dai produttori intervistati nella
prevenzione delle complicanze secondarie dopo la castrazione nei suini, in quanto
agisce come antisettico; viene preparata una tisana con le foglie verdi della pianta (2
foglie in 1 litro di acqua bollente per 5 minuti) che si applica direttamente con una
garza sulla ferita chirurgica (Grosso et al., 2010).
Tossicità ed effetti secondari
I cotiledoni e le piante appena germinate, se ingerite, risultano tossici soprattutto per
suini, ma anche per ovini, bovini e cavalli. La pianta risulta nociva quando consumata
dagli animali in fase di plantula di due foglie, successivamente con la crescita decresce
la sua tossicità, che è attribuita alla presenza nella pianta di un composto, denominato
carbossiatractiloside, che causa necrosi epatica. Il decorso dell’intossicazione è acuto e
la morte sopraggiunge nell’arco di 24 ore. La sintomatologia comprende: anoressia,
depressione, astenia, atassia, convulsioni (Fortuna et al., 2000; Santos et al., 2008).
Da segnalare il fatto che quando le vere foglie si sviluppano e i cotiledoni si seccano, la
pianta perde la sua tossicità.
29
Chilca
Nomi comuni: Chilca asmachilca, Tsilca, Chillca Fico
Inglese: Mule fat, Seepwillow, Water-wally
Spagnolo: Chilca, Algodoncillo, Chirca, Chirco, Gurrubo, Mula grasa, Batamote,
Junco, Suncho
Nome Botanico: Flourencia Ooplis Blake, Baccaris latifolia Pers.
Famiglia: Compositae
Caratteristiche botaniche: pianta arbustiva, volubile, o piccolo albero. Emana odore
gradevole. Le foglie sono opposte. Le infiorescenze sono a capolini con fiori bianchi,
ermafroditi. Il frutto è un achenio rossastro provvisto di pappo. Altezza: fino a 2 m.
Origine e distribuzione: originaria del Sudamerica, diffusa in tutti i luoghi umidi e
arenosi del continente. Presente in abbondanza in Argentina, Uruguay e Cile.
Parti utilizzate: foglie e steli.
Principi attivi: tannini, olio essenziale, leucoantocianidine, composti fenolici, alcaloidi,
cumarine, steroidi, triterpeni, lattoni sesquiterpenici e flavonoidi
Proprietà:
diuretica,
antibatterica,
antivirale,
antinfiammatoria,
antitumorale;
digestiva, bechica, cicatrizzante.
Impiego terapeutico
Uso umano: l’infusione delle foglie di chilca viene utilizzata come rimedio
antidiarreico, antifluatolento, amaro-tonico, nel trattamento di stati infiammatori,
dolore di stomaco e insonnia. La decozione viene usata nel trattamento di reumatismi,
disordini epatici, tosse, bronchite, ulcera e parassiti intestinali. Per uso esterno, la
pianta è applicata sottoforma di cataplasma in caso di lussazioni, ferite, ematomi e
dolori reumatici (Garcia-Barriga, 1975; Gupta, 1995; Abad et Bermejo, 2007).
Uso veterinario: le parti aeree della chilca vengono utilizzate come vermifughi nel
trattamento delle parassitosi intestinali degli animali d’allevamento (Albornoz et al.,
2004).
30
Tra i produttori biologici intervistati, la chilca viene utilizzata nei bovini da latte come
repellente contro la mosca del corno: viene preparato un macerato con il 20% di
materia fresca (germogli in stadio vegetativo) in 1 litro di alcool a 95° che viene
lasciato per 21 giorni in bottiglie di vetro oscurato ed ermeticamente chiuse. Prima
dell’utilizzo, il preparato viene filtrato; l’applicazione del prodotto tal quale è topica,
per aspersione, su tutto il corpo dell’animale. La posologia consigliata è di 300
gr/capo, in un’unica applicazione da ripetersi nel caso la carica parassitaria sia
maggiore di 300 parassiti/capo. L’azione repellente generalmente è efficace per 10-20
giorni, in funzione delle condizioni climatiche (Grosso et al., 2010).
31
Fico
Nomi comuni: Fico
Inglese: Fig
Spagnolo: Higo
Nome Botanico: Ficus carica L.
Famiglia: Moraceae
Caratteristiche botaniche: albero con apparato radicale molto espanso e superficiale,
tronco robusto, con corteccia liscia e grigiastra, rami deboli con gemme terminali di
forma appuntita, portanti foglie grandi a 3-5 lobi, spesse e rugose. All’ascelle delle
foglie poste all’apice del ramo, sono inserite le gemme a fiore che schiudendosi danno
origine ad un’infiorescenza (siconio), al cui interno sono inseriti solo fiori unisessuali.
Il fico domestico presenta solo fiori longistili e produce due tipi di frutti: fioroni o fichi
primaticci, si formano in autunno, maturano nella tarda primavera dell’anno
successivo e presentano fiori femminili sterili, fichi veri, si formano a primavera,
maturano a fine estate dello stesso anno e portano fiori femminili fertili o sterili a
seconda della varietà. La forma del frutto è variabile, da sferico appiattita a piriformeallungata; il colore della buccia è verdastro-nero. Altezza: fino a 8 m.
Origine e distribuzione: pianta di origine antichissima, proveniente dai paesi
mediorientali (Turchia, Siria, Arabia) e diffusa nei climi subtropicali temperati.
Gradisce climi caldi, non umidi; si adatta a qualsiasi tipo di terreno purché sciolto e
ben drenato, non tollera temperature inferiori a -10, -12°C. A temperature superiori ai
45°C, o con aridità estrema, la pianta arresta i processi vegetativi.
Parti utilizzate: frutti, foglie, lattice.
Principi attivi: furocumarine, bergaptene, psoralene, cumarine, lattice (foglie essicate e
frutti immaturi), vitamine A e B, proteine, zuccheri, sali minerali (frutti essicati).
Proprietà: analgesica; emmenagoga, antinfiammatoria, espettorante e digestiva (foglie
essicate); lassativa (frutti freschi); vermifuga, antibiotica e anticancerogena;
energetica, mineralizzante, tonificante.
32
Impiego terapeutico
Uso umano: il fico viene impiegato per uso interno, infatti i suoi frutti sono utilizzati in
caso di stipsi, anemia, digestione difficoltosa e tosse. Il macerato glicerico che viene
estratto dalle gemme viene usato nei disturbi psicosomatici a livello del tratto
gastrointestinale (gastrite, colite, ulcera), nelle allergie e nei calazi. Il fico può essere
anche impiegato per uso esterno, infatti il decotto di frutti ha un’azione emolliente e
antinfiammatoria per la pelle e le mucose; il lattice delle foglie viene usato con molta
cautela (è irritante) in caso di calli, porri e verruche.
Uso veterinario: le proprietà antisettiche e balsamiche della pianta sono sfruttate per
trattare pneumonie e svariate patologie respiratorie: gli animali vengono trattati con
inalazioni dei fumi delle foglie secche (Guarrera, 1981; De Bellis, 1988; Manzi, 1989;
De Feo et al., 1992; Guarrera 1994; Ciccodicola, 1995; Bullitta et al., 2007). Infine, le
gemme di fico, poste nel cavo orale, vengono tradizionalmente utilizzate per favorire la
digestione (eruttazione) nei casi di meteorismo nei bovini e nelle pecore (Bullitta et al.,
2007). I frutti secchi, sotto forma di decotto, vengono poi somministrati agli animali
per trattare sindromi influenzali (tosse e raffreddore) (Guarrera et al., 2005).
Tra i produttori biologici intervistati, la linfa di fico è stata segnalata come rimedio
efficace nel trattamento della papillomatosi cutanea bovina: si applica direttamente la
linfa della pianta sopra le lesioni tumorali (comunemente denominate verruche) che si
disseccano e necrotizzano (Grosso et al., 2010), come confermato anche da Guarrera et
al. (2005).
33
Lavanda
Nomi comuni: Lavanda, Ispugula, Lavanda vera, Sciarmutam, Spica di
Francia, Spicanardo, Spigo di San Giovanni, Spigo nardo, Spigoncia
Inglese: Lavender
Spagnolo: Lavanda
Nome Botanico: Lavandula officinalis Chaix, Lavandula angustifolia
Miller
Famiglia: Labiatae
Caratteristiche botaniche: arbusto aromatico, legnoso e perenne, con steli fiorali eretti
e strette foglie, lunghe fino a 40 mm, con margini interi e rivolti verso il basso. Le
foglie sono bianche e lanuginose appena emesse, ma in seguito diventano glabre. Le
infiorescenze sono solitamente di lunghezza non superiore a 50 mm e sono portate da
lunghi peduncoli. I petali sono di colore azzurro, piccoli (lunghi fino a 12 mm) e
disposti in una spiga terminale. Il frutto è un achenio triangolare. Altezza: 15-60 cm.
Origine e diffusione: originaria delle regioni mediterranee, è coltivata in Europa e in
America per la sua essenza. Cresce dal piano ai 1800 m s.l.m in terreni aridi e sassosi,
esposti al sole.
Parti utilizzate: fiori.
Principi attivi: olio essenziale (1-3%) volatile dalla composizione complessa, costituito
da vari alcoli terpenici e dai loro esteri. Il più importante di questi è il linalolo,
l’essenza responsabile delle principali proprietà terapeutiche della lavanda; poi tannini
(12%), acido ursolico, flavonoidi, sostanze amare.
Proprietà: aromatizzante, antidispeptiche e carminativa; balsamica; antispasmodica;
vulneraria; antisettica, battericida; analgesica, sedativa.
Impiego terapeutico
Uso umano: i fiori di lavanda, in associazione ad altre piante con le quali condividono
alcune caratteristiche terapeutiche, hanno dimostrato di possedere proprietà
colagoghe e coleretiche ed eupeptiche, per cui possono rientrare nelle formulazione di
preparati atti a trattare la disappetenza, la flutulenza e i disordini epatici. La medicina
34
popolare utilizza la pianta come diuretico (infuso al 10%) e spasmolitico. Le proprietà
leggermente sedative ne rendono utile l’uso nei casi di cefalee, nell’emicrania, nella
neurastenia e nell’eretismo cardiaco. Tradizionalmente i fiori sono impiegati nel
trattamento dei disturbi del sonno e dell’ansietà negli adulti e nei bambini. Sembra
infatti che l’odore dei fiori o dell’essenza favorisca il sonno nell’uomo (Hardy, 1995).
Per uso esterno le preparazioni a base di fiori di lavanda sono utilizzate per detergere
le piaghe e localmente come antialgici nelle affezioni dell’orofaringe, oltre che come
colluttori per l’igiene della bocca. L’alcolato di lavanda si utilizza in frizioni contro i
dolori nevralgici e reumatici così come contro il prurito.
Uso veterinario: la pianta è utilizzata, per le sue proprietà repellenti, contro gli
ectoparassiti (mosche) in tutti gli animali domestici (Guarrera et al., 2005; Lans et al.,
2007a; Lans et al., 2008). Le foglie vengono poi utilizzate, sottoforma di decotto, nel
trattamento di diversi disordini gastrici (Guarrera et al., 2005). Altrettanto popolare è
l’uso dei fiori o dell’olio essenziale di lavanda in acqua come repellente ambientale
contro le mosche (Guarrera et al., 2005; Lans et al., 2007a); allo stesso modo è diffusa
la pratica di collocare steli di lavanda nelle cucce di cani e gatti allo scopo di
allontanare le mosche (Lans et al., 2008).
Tra i produttori biologici intervistati, i fiori e le foglie di lavanda vengono utilizzati nel
trattamento contro la mosca del corno nei bovini e contro i parassiti interni nei
caprini. Per entrambe le specie la preparazione del rimedio consiste in un’infusione del
20% di materia vegetale secca in acqua per 5 minuti, applicata per via topica nei
bovini, avendo cura che risultino completamente bagnati, o somministrata per os nei
caprini (Grosso et al., 2010).
35
Malva
Nomi comuni: Malva Silvestre
Inglese: Mallow
Spagnolo: Malva
Nome Botanico: Malva sylvestris L.
Famiglia: Malvacee
Caratteristiche botaniche: pianta erbaceea biennale e perenne; ha una radice a fittone
ed il fusto (scapo) prostato, ascendente o eretto e peloso. Le foglie, lunche circa 4 cm
sono palmate con da 3 a 7 lobi, arcuate. I fiori sono solitari e portati su lunghi
peduncoli all’ascella delle foglie, con una corolla di 5 petali, rosei o rosei-violacei con
strie più cariche. Altezza: 0.3-1.2 m.
Origine e distribuzione: originaria dell’Europa, Nord Africa e Asia, diffusa in tutto il
mondo, ovunque nella regione mediterranea; si rinviene frequentemente nei campi di
erbacce asciutti, ricchi di sostanze nutritive; campi coltivati o a maggese, bordi
stradali.
Parti utilizzate: fiori e foglie.
Principi attivi: ricca di mucillagini (8-10%), tannini, antociani (malvina e malvidina);
nelle foglie: flavonoidi, polisaccaridi, mucillagini, tannini. Potassio, ossalato di calcio,
pectina e vitamine.
Proprietà: lassativa, antiflogistica, antisettica, emolliente, bechica, vulneraria,
leggermente diuretica; antibiotica, antivirale, anticancerogena.
Impiego terapeutico
Uso umano: la malva è sinonimo di sostanza emolliente in virtù del contenuto in
mucillagini: i fiori e le foglie esercitano un’azione lenitiva sulle mucose infiammate. Da
sempre utilizzata come blando lassativo, la malva è un valido regolatore intestinale per
anziani e bambini, importante per l’attività di protezione che esercita a livello della
mucosa intestinale infiammata. I fiori sono un rimedio assai efficace nel favorire
l’espettorazione e nel calmare la tosse: esercitano un’azione lenitiva a livello delle
36
mucose bronchiali. Come decotto e infusione è indicata in caso di reumatismi, gastrite,
emorroidi, infiammazioni dell’apparato genitale (Barros et al., 2010). L’uso esterno
della pianta è in funzione dell’attività antiinfiammatoria, lenitiva, astringente,
vasoprotrettrice che la rende particolarmente utile in caso di congiuntivite, faringite,
gengive sanguinanti, eczema, pruriti, formicolii, dermatiti, ulcere (Cáceres et Singer,
2002; Campanini, 2004); raccomandata nella cura dell’acne (Barros et al., 2010);
inoltre, si segnala l’impiego del decotto di malva, applicazione topica, in caso di ascessi
(Guarrera et al., 2005), dolori addominali, vene varicose (Bullitta et al., 2007).
Uso veterinario: in tutti gli animali domestici, la malva è impiegata per la cura di
ferite, meteorismo, pneumonia, intossicazioni-avvelenamenti e come antipiretico
(Bullitta et al., 2007). Nella cura delle ferite profonde, si prepara un infuso denso (3
cucchiaini di malva- parti aeree- immersa per 15 minuti in 1 tazza di acqua bollente)
che viene applicato direttamente sulla zona lesionata (Lans et al., 2007a). Come
antipiretico, viene sempre utilizzata in infusione (2 manciate della pianta in 1 litro
d’acqua in ebollizione) e somministrata per via orale una volta tiepida, 2 volte al
giorno per 3-5 giorni; la dose varia da 0,5 a 1 litro dipendendo dalle dimensioni
dell’animale (Gutiérrez et Londoño, 1997). Vengono anche segnalati gli usi della pianta
come antitussivo-bechico, galattoforo, integratore alimentare e lassativo-purgante
(soprattutto utilizzata nei bovini sia come prevenzione che terapia) (Viegi et al., 2003).
Tra i produttori biologici intervistati, è emerso un impiego diffuso della malva nel
trattamento di supporto delle mastiti, specialmente nelle pecore, per la sua azione
antinfiammatoria e emolliente; viene preparata una tisana con le foglie, applicata
direttamente in compresse sulla mammella colpita (Grosso et al., 2010) massaggiando
contemporaneamente, Gutiérrez e Londoño (1997) suggeriscono 1 volta al giorno per 3
giorni.
37
Melo
Nomi comuni: Melo comune
Inglese: Apple
Spagnolo: Manzana
Nome Botanico: Malus communis DC, Malus sylvestris domestica, Pyrus
malus L.
Famiglia: Rosaceae
Caratteristiche botaniche: piccolo albero deciduo con chioma densa ed espansa e
apparato radicale superficiale. Le foglie sono alterne e semplici, a lamina ovale, con
apice acuto e base arrotondata, di 5-12 cm di lunghezza e 3-6 cm di larghezza, glabre
superiormente e con una certa tomentosità nella sulla pagina inferiore. Il picciolo è
lungo 2-5 cm. I fiori sono ermafroditi di colore bianco-rosato esternamente e bianco
interiormente, a simmetria pentamera, riuniti in infiorescenze a corimbo, in numero
di 3-7. La corolla è composta da 5 petali larghi 2,5-3,5 cm e ovario infero.
L’impollinazione è entomofila. Il frutto, detto pomo, si forma per accrescimento del
ricettacolo fiorale insieme all’ovario ed è perciò un falso frutto; ha forma globosa,
generalmente di 5-9 cm di diametro, con colore variabile dal giallo-verde al rosso. Il
frutto vero, derivato dall’accrescimento dell’ovario è in realtà costituito dal torsolo, di
consistenza più coriacea rispetto alla polpa.
Origine e distribuzione: pianta antichissima, probabilmente originaria di una regione
montagnosa del Sud Est della Cina. La notevole resistenza al freddo consente al melo
un’area di diffusione assai vasta e la sua coltivazione può interessare anche i Paesi più
settentrionali, giungendo nelle vallate alpine fino ai 1000 m di altitudine. Predilige i
terreni argillo-sabbiosi, sufficientemente dotati di humus e con una certa quantità di
calcio.
Parti utilizzate: frutti e corteccia del tronco.
Principi attivi: glucosidi, tannini, pectina, pentosano, amidi, Sali, vitamine A, B1, B2,
C, E e Pp
38
Proprietà:
antisettica,
antiossidante,
calmante,
diuretica,
digestiva,
immunostimolante, antitumorale.
Impiego terapeutico
Uso umano: la mela ha una forte azione antisettica intestinale per cui risulta preziosa
in chi soffre di coliti e nelle diarree infantili. Un recente studio ha dimostrato come
l’assunzione quotidiana del frutto diminuisca significativamente il rischio di
sviluppare tumori del cavo orale, esofago, seno, ovaie e prostata. È utilizzato come
rimedio naturale per curare problemi quali stitichezza, bronchiti e febbre. Risulta utile
per combattere la stanchezza, l’inappetenza e il nervosismo. Favorisce la digestione e
aiuta a mantenere la corretta acidità dello stomaco. L’assunzione di mele è, inoltre,
consigliata nelle persone che soffrono di gotta, forme reumatiche croniche, calcoli
renali, oliguria ed ipertensione arteriosa. Infine, la mela, si rivela anche un ottimo
rimedio per combattere l’invecchiamento cellulare.
Uso veterinario: la mela è utilizzata come lassativo - purgante in tutti gli animali da
reddito. (Lans et al., 2007b).
Tra i produttori biologici intervistati, la mela cruda è stata segnalata, in associazione
con la zucca, come antielmintico e purgante negli avicoli e nei suini. Secondo una
tradizione tramandata di generazione in generazione, nelle galline il trattamento
consiste nel sostituire la dieta ordinaria con polpa di mela e semi di zucca provocando
in questo modo fenomeni diarroici ad effetto purgante. Nei suini il frutto è utilizzato
principalmente come rimedio naturale contro i nematodi intestinali: gli animali
vengono razionati per 10 giorni con questo alimento, ogni 6 mesi. Negli adulti le mele
si somministrano intere, nei lattonzoli vengono tagliate a pezzetti e mescolate a semi e
polpa di zucca per migliorarne l’efficacia (Grosso et al., 2010), come suggerito anche
da Gutiérrez et Londoño (1997).
39
Mioporo
Nomi comuni: Mioporo, Sempreverde
Inglese: Boobialla, Strichnine bush, Water bush
Spagnolo: Siempreverde, Transparente, Mioporo
Nome Botanico: Myoporo acuminatum R. Br = Myoporo tenuifolium J.G
Foster
Famiglia: Myoporaceae
Caratteristiche botaniche: albero sempreverde, con corteccia grigio-marrone e
ramoscelli color verdastro o bruno-rossastro. Le foglie sono sempreverdi, semplici a
margine intero, con la forma di una lancia di ferro. I fiori sono ermafroditi, nascono
singolarmente o in piccoli gruppi di color bianco e piccole dimensioni (2-3 mm). I
frutti sono carnosi, delle dimensioni di un pisello, a maturazione precoce di color
verde e successivamente di colore viola scuro, quasi nero. Altezza: 1-4.5 m.
Origine e distribuzione: originario dell’Australia, e diffuso in tutto il continente
Australiano, in Nuova Zelanda, in Sud America. È stato introdotto e naturalizzato
anche nell’Europa Sud-occidentale, dove si presta per fare siepi ornamentali e per la
copertura delle dune marittime nelle regioni temperato-calde.
Parti utilizzate: foglie e corteccia del tronco.
Principi attivi: furanosesquiterpeni, ngaione (principi tossici, contenuti nelle foglie e
nei frutti).
Proprietà: antimicotica, antiparassitaria, antinfiammatoria.
Impiego terapeutico
Uso umano: le foglie e la corteccia del mioporo sono utilizzate esternamente contro le
micosi superficiali (tinea). Il decotto delle foglie viene usato in caso di odontalgie,
come colluttorio (Desvirot et al., 2007). Le foglie masticate possono essere applicate
su lesioni cutanee quali le ulcere.
Uso veterinario: tra i produttori biologici intervistati, è emerso come il mioporo sia
utilizzato nei bovini da latte come repellente contro la mosca del corno. Viene
40
impiegato preparando un macerato con il 20% di materia fresca (germogli in stadio
vegetativo) in 1 litro di alcool a 95° che viene lasciato per 21 giorni in bottiglie di vetro
oscurato ed ermeticamente chiuse. Prima dell’utilizzo, il preparato viene filtrato;
l’applicazione del prodotto tal quale è topica, per aspersione, su tutto il corpo
dell’animale. La posologia consigliata è di 300 gr/capo, in un’unica applicazione da
ripetersi nel caso la carica parassitaria sia maggiore di 300 parassiti/capo, avendo cura
che l’animale risulti completamente bagnato. L’azione repellente generalmente è
efficace per 10-20 giorni, in funzione delle condizioni climatiche (Grosso et al., 2010).
Tossicità ed effetti secondari
Il mioporo se ingerito è potenzialmente tossico per l’uomo e per gli animali (cavalli,
bovini, ovini, suini). Nell’uomo causa insufficienza renale ed è cardiotossico; negli
animali è responsabile di fenomeni di fotosensibilizzazione epatogena nei bovini e di
danni epatici nelle altre specie (Seawright et al., 1978; Parton et Bruere, 2002).
41
Nasturzio
Nomi comuni: Nasturzio, Cappuccina, Crescione indiano
Inglese: Common nasturtium
Spagnolo: Taco de reina, Capuchina
Nome Botanico: Tropaeolum majus L.
Famiglia: Trapeolaceae
Caratteristiche botaniche: pianta erbacea annuale con fusto prostrato e rampicante
che produce foglie sparse peltate (a forma di scudo) con 5-10 angoli, bordo ondulato
colore verde pallido. I fiori sono grandi, campanulati di 5 petali e sperone, giallo
arancio con macchie vinose. Il frutto è una bacca carnosa di 2-3 cocchi. Esala aroma
piccante. Altezza: 1-2 m.
Origine e distribuzione: originaria del Perù, introdotta in Spagna, in Italia si è
affermata nei giardini a scopo ornamentale e la si può trovare lungo i corsi d’acqua e in
zone umide.
Parti utilizzate: foglie, fiori, semi.
Principi attivi: olio essenziale, flavonoidi, glucotropeolina, elenina (fiori), vitamina C.
Proprietà:
antibatterica,
antimicotica,
espettorante,
diuretica,
stimolante,
iperemizzante.
Impiego terapeutico
Uso umano: la pianta viene impiegata in dermatologia, sotto forma di frizioni, lozioni,
shampoo nelle affezioni della pelle, delle unghie e dei capelli (previene la caduta e la
forfora); viene usato in molte malattie infiammatorie della pelle, nelle piccole
scottature anche solari e nelle infezioni cutanee. È utilizzata anche nel trattamento
delle affezioni bronchiali, ove esercita, fra l’altro, funzione balsamica, fluidificante ed
espettorante, e nel trattamento di infezioni delle vie urinarie (cistiti) (Abascal et
Yarnell, 2008; Gasparotto et al., 2009).
Uso veterinario: tra i produttori biologici intervistati, è emerso come il nasturzio
venga utilizzato negli animali come rimedio naturale per favorire la cicatrizzazione
42
delle ferite: viene preparata un’infusione utilizzando foglie e fiori; la somministrazione
è topica (compresse) o per os (Grosso et al., 2010).
43
Pepe rosa
Nomi comuni: Pepe rosa, Falso pepe
Inglese: Pepper tree
Spagnolo: Anacahuita, Aguaribay, Falso pimentero
Nome Botanico: Schinus molle L.
Famiglia: Anacardiaceae
Caratteristiche botaniche: albero sempreverde, ampio, dai rami flessuosi che
armonicamente quasi raggiungono il suolo; è molto apprezzato anche per l’essenza
odorosa che caratterizza ogni parte della pianta. Il fusto può arrivare, con gli anni, ad
un diametro di 40 cm. Le foglie, aromatiche e lanceolate, sono pendule, alterne e
pennate, possono arrivare fino a 30 cm di lunghezza. I fiori sono ermafroditi, piccoli
disposti in infiorescenze a racemo (pannocchia) terminali o ascellari, di color giallo e
aventi una corolla con 5 petali. I frutti sono drupe (bacche di pepe), di color rosa
brillante, aromatici. La corteccia, se fessurata, versa un lattice colloso. Altezza: fino a
15 m.
Origine e distribuzione: originario dell’America meridionale, in particolare della
regione andina peruviana, è stato successivamente introdotto nella maggior parte delle
aree tropicali e subtropicali del mondo. In Europa si può trovare nei parchi e lungo i
bordi stradali. Non è una specie esigente per quanto riguarda il suolo: cresce anche in
terreni poveri e non necessita di concimazioni; per questi motivi si considera una
specie rustica. Tollera la siccità e le alte temperature, sebbene non resista bene alle
gelate.
Parti utilizzate: foglie, frutti, corteccia, semi, resina.
Principi attivi: tannini, alcaloidi, flavonoidi, saponine, steroli, olii essenziali.
Proprietà: ipotensiva, antimicotica, antibatterica, anticancerogena, antispasmodica,
antinfiammatoria,
analgesica;
epatoprotettrice;
repellente-insetticida; antidepressiva.
44
uterostimolante;
cicatrizzante;
Impiego terapeutico
Uso umano: il pepe rosa viene tradizionalmente impiegato per trattare numerose
affezioni. L’uso più popolare consiste nell’infusione delle sue foglie per preparare un tè
che si utilizza per trattare raffreddore e tosse (Lombardo, 1969). In Perù viene
utilizzato come purgante e diuretico (Kramer, 1957). In Argentina il decotto delle foglie
secche viene usato per trattare i disordini mestruali (Yelasco-Neguerela, 1995) e le
infezioni dell’ apparato respiratorio e urinario (Perez e Anesini, 1994). In Amazzonia il
tè della corteccia si utilizza come purgante (Burkill, 1966), stimolante e antidepressivo
(Yelasco-Neguerela, 1995; Machado et al., 2007). Per uso esterno, viene impiegato
come antisettico, per trattare le fratture e la resina è applicata per via topica come
cicatrizzante sulle ferite (Yelasco-Neguerela, 1995).
Uso veterinario: l’olio essenziale del pepe rosa si è dimostrato efficace, applicato su
tutto il corpo dell’animale, come repellente delle mosche (Pinto 2003; Elder 2007;
Morales 2009).
Tra i produttori biologici intervistati, l’inchiesta effettuata ha messo in luce come
l’anacahuita venga impiegata nel trattamento delle ectoparassitosi nei bovini e nei
suini. Per ciò che concerne la preparazione del rimedio sono state segnalate due
modalità differenti: la prima consiste nel preparare un macerato di foglie fresche in
stadio vegetativo (20% di materia vegetale in 1 litro di alcool a 95°) lasciato riposare
per 21 giorni in bottiglie di vetro oscurato ed ermeticamente chiuse, la seconda
nell’allestimento di un macerato di 1 kg di bacche in 5 litri d’acqua, lasciato riposare
per 2 mesi. L’applicazione in entrambi i casi è topica, per aspersione, in diluizione al
10%. La dose è di 300gr/capo, avendo cura che l’animale risulti completamente
bagnato; l’azione repellente è generalmente efficace per 10-20 giorni. Nel caso dei
bovini da latte, viene specificamente utilizzato come rimedio naturale contro la mosca
del corno (Haematobia irritans), sebbene i risultati non siano completamente
soddisfacenti e al pepe rosa spesso vengano preferiti altri rimedi (Grosso et al., 2010).
45
Piantaggine
Nomi comuni: Piantaggine
Inglese: Plantain
Spagnolo: Llantén
Nome Botanico: Plantago spp.
Famiglia: Plantaginaceae
Caratteristiche botaniche: pianta erbacea perenne, non possiede fusto, ha solo 1 o più
scapi senza foglie, che portano al loro apice l’infiorescenza; quest’ultima è una spiga
composta da numerosi fiori, ermafrodite. Le foglie, disposte in rosetta basale, sono
peduncolate, ellittiche, con nervatura principale parallela. Il frutto è una capsula
contenente pochi (2-8) semi. Altezza: 0,10-0,40 m.
Origine e distribuzione: nativa dell’Europa, Nord e centrasia; pianta cosmopolita; si
trova nei campi, nei prati, lungo i bordi stradali e in tutti i luoghi erbosi. Predilige un
terreno umido, ricco di nitrati.
Parti utilizzate: foglie e semi.
Principi attivi: mucillagini, tannini, glicoside aucubina, vitamina C, acido silicico,
tracce di olio essenziale.
Proprietà: astringenti, antiinfiammatorie, cicatrizzanti, batteriostatiche; diuretiche;
espettoranti e antiallergiche. Semi: regolatori intestinali, decongestionanti nelle
infiammazioni intestinali e bronchiali.
Impiego terapeutico
Uso umano: la piantaggine viene tradizionalmente impiegata nel trattamento
sintomatico delle patologie infiammatorie otorinolaringoiatriche e broncopolmonari in
virtù dell’azione emolliente e sedativa svolta dalle mucillagini e per l’azione antivirale e
astringente dei tannini. L’aucubina, che si trova soprattutto nella foglia, possiede
anche un’attività antiallergica, per cui l’uso della pianta è utile nei casi di bronchite
cronica asmatiforme. É popolarmente impiegata come diaforetico e antireumatico. Le
foglie di piantaggine conoscono anche un uso topico: sono impiegate, infatti, come
46
lenitivo e antipruriginoso in svariate affezioni cutanee ed in cado di irritazione o
fastidio oculare. Tradizionalmente è riconosciuta l’efficacia della piantaggine, come
cicatrizzante, nella cura di ferite e ulcere varicose. Sempre alle foglie fresche è
attribuita un’azione benefica nel trattamento delle punture di insetti (api, vespe,
calabroni, zanzare): una frizione energica con foglie fresche contribuisce a
neutralizzare l’effetto del veleno introdotto nel derma.
Uso veterinario: nella medicina veterinaria tradizionale si attribuiscono alla
piantaggine
proprietà:
antitussiva/bechica,
eutrofica,
galattofuga,
vulneraria-
cicatrizzante (Viegi et al., 2003), anti-virale e immunomodulatoria (Chiang et al.,
2003). Importante è segnalare il fatto che la piantaggine risulta efficace anche se
applicata su ferite infette con pus (Guarrera et al., 2005). L’infuso delle foglie risulta
un rimedio naturale efficace nella cura della congiuntivite: viene applicata in
compresse tiepide (2 volte/gg) o filtrata e poi somministrata come collirio (3 gocce)
nell’occhio colpito (Gutiérrez et Londoño, 1997). Per ciò che riguarda l’uso interno
della pianta, è stata segnalata la somministrazione dell’infuso di foglie ai vitelli in caso
di diarrea e disturbi gastrici, in combinazione con la calendula (Lans et al., 2007a, b);
nei cani, gatti e maiali viene l’infuso viene usato come antielmintico (Lans et al.,
2007b). Infine, la piantaggine viene impiegata come integratore alimentare nei conigli,
bovini, caprini, ovini, equini e cani (Viegi et al., 2003).
Tra i produttori biologici intervistati, l’impiego più diffuso della pianta è quello come
cicatrizzante delle ferite cutanee: le foglie verdi vengono triturate per estrarre il succo
che si applica topicamente mediante compresse 2 volte al giorno fino alla guarigione
(Grosso et al., 2010), come descritto anche da Gutiérrez et Londoño (1997).
47
Tiglio
Nomi comuni: Tiglio selvatico, Tiglio d’inverno
Inglese: Lime tree
Spagnolo: Tilo
Nome Botanico: Tilia cordata Mill. (tiglio a foglie piccole); Tilia platyphyllos
Scop. (tiglio a foglie grandi)
Famiglia: Tiliacee
Caratteristiche botaniche: albero alto (fino a 30 m.), sempreverde, molto longevo (fino
a 250 anni), dall’apparato radicale espanso e profondo. Possie tronco robusto, alla cui
base si sviluppano frequentemente numerosi polloni, e chioma larga, ramosa e
tondeggiante. La corteccia dapprima liscia presenta nel tempo screpolature
longitudinali. Le foglie sono cordate (a forma di cuore), trasverse, a margine
seghettato, verdi scure, glabre nella parte superiore, verdi azzurro nella parte inferiore,
con venature pelose marroni agli angoli. I fiori sono ermafroditi, odorosi, hanno un
calice di 5 sepali e una corolla con 5 petali giallo chiaro, stami numerosi e saldati alla
base a formar numerosi ciuffetti; il pistillo è unico con ovario supero pentaoculare;
sono riuniti a gruppi di 3 (o anche di 2-5) in infiorescenze chiamate antele, queste
sono protette da una brattea centrale fogliaceaa ovoidale di colore verde-pallido che
rimane nell’infruttescenza e come un’ala agevola il trasporto a distanza dei frutti.
Questi ultimi sono delle nucole ovali o globose, delle dimensioni di un pisello, con la
superficie leggermente costoluta, pelosa e con un endocarpo legnoso e resistente,
chiamata carcerulo.
Origine e distrubuzione: originario dell’Europa (tiglio comune o tiglio europeo) è
diffuso anche in Nord America (tiglio americano), principalmente in boschi di
latifoglie in luoghi caldi; in Europa spesso viene coltivato.
Parti utilizzate: foglie, infiorescenze, corteccia (alburno).
Principi attivi: polifenoli, proantocianidoli, tannini (2%), flavonoidi (1%), mucillagini
(10%), olio essenziale; nell’alburno (composizione poco conosciuta): acidi-fenoli,
48
tannini, fraxoside, esculoside, floroglucinolo, sostanze minerali, lipidi, zuccheri,
vitamina C.
Proprietà: astringente, anticatarrale, bechica, sedativa, antispasmodica, emolliente,
sudorifera, vasodilatatrice, regolatrice coleresi (alburno).
Impiego terapeutico
Uso umano: i fiori di tiglio vengono utilizzati in infusione nel trattamento delle
patologie da raffreddamento febbrile, nelle affezioni reumatiche e in quelle
dell’apparato respiratorio (soprattutto viene utilizzato come sedativo della tosse e
anticatarrale); l’azione sedativa ne rende prezioso l’utilizzo in tutte le turbe nervose
(es. gastralgia, colite, cefalea, ecc.) ove a dominare è lo spasmo (Rombi, 1990); i fiori
vengono anche impiegati sotto forma di bagni per favorire il riposo notturno,
soprattutto nei bambini, e nel trattamento della gastroenterite e forme diarroiche
croniche. Viene segnalata un’azione vasodilatatrice e ipotensivante che ne raccomanda
l’uso ad alto dosaggio nel trattamento dell’arteriosclerosi (Leclerc, 1976). L’alburno
viene utilizzato nelle patologie epato-biliari, nelle turbe dispeptiche (gonfiore
epigastrico, digestione lenta, flautolenza, ecc.) e nella cura della litiasi renale (favorisce
l’eliminazione a livello renale) (Hallard, 1988). Per uso esterno, le preparazioni di
tiglio sono impiegate, in quanto emollienti e antipruriginose, nel trattamento di
svariate dermatosi (Campanini, 2004).
Uso veterinario: tra i produttori biologici intervistati, il tiglio viene impiegato in
Uruguay come sedante e ansiolitico, preparato in infusione di fiori e giovani foglie, e
somministrato per os (Grosso et al., 2010).
49
Yerba carnicera
Nomi comuni: Saeppola di Buenos Aires
Inglese: Hairly fleabane
Spagnolo: Yerba carnicera, Rama negra, Coniza, Vira
Nome Botanico: Conyza Bonariensis L.
Famiglia: Asteraceae
Caratteristiche botaniche: pianta erbacea, annuale, a piccoli fiori. Il fusto è eretto o
ascendente, striato e ramificato. Le foglie sono lanceolate e acute. L’infiorescenza è
composta da singoli capolini terminali disposti a pannocchia o a racemo e i fiori sono
piccoli e di colore bianco-giallastri, i petali sono saldati a tubo con 3-4 denti finali. Il
frutto è un achenio secco e deiscente di colore marrone pallido con pappo formato da
15-25 setole bianco-rossastre. Altezza: 30- 60 cm.
Origine e distribuzione: originaria del Sudamerica, endemica nel litorale argentino e
uruguaiano. In Italia è considerata avventizia, infatti si tratta di una specie importata
dall’estero e poi naturalizzatasi nel territorio italiano. È diffusa in tutte le regioni
tropicali e subtropicali del globo. Si può ritrovare lungo le strade, negli incolti aridi,
negli ambienti ruderali, nei campi e nei vigneti. Preferisce un terreno calcareo o
calcareo-siliceo, con pH basico ma ben dotato di sostanze nutrienti.
Parti utilizzate: parti aeree.
Principi attivi: olioresine, tannini, alcaloidi, composti fenolici, flavonoidi, olio
essenziale, sostanze amare.
Proprietà: diuretica; antinfiammatoria, antibatterica, antimicotica, cicatrizzante,
antiulcerogena, digestiva, bechica.
Impiego terapeutico
Uso umano: la pianta viene utilizzata come diuretico, nel trattamento delle patologie
epatiche e urinarie (Burgstaller, 1994; Arrilaga, 1997; Alonso Paz et al., 2007), nella
idropepsia (accumulo abnormale di liquido sieroso nelle cavità corporee), nella
blenoraggia, nella prostatite e orchite (Burgstaller, 1994). Generalmente viene anche
50
impiegata nella cura delle patologie veneree (Burgstaller, 1994; Alonso, 1998). Il
rimedio viene, inoltre, prescritto per trattare processi infiammatori della vescica e
dell’uretra, curare disordini gastrici, e come depurativo antireumatico. Esternamente i
cataplasmi delle pianta fresca attuano come antisettici delle ferite e svolgono azione
cicatrizzante sulla pelle (Marzocca, 1979; Pereira et al., 2005). Infine, la yerba
carnicera viene indicata per alleviare problemi respiratori, tosse e catarro (Berk,
1996).
Uso veterinario: tra i produttori biologici intervistati, la yerba carnicera viene
impiegata nella disinfezione delle escoriazioni cutanee, con le foglie vengono preparate
tisane che si utilizzano per il lavaggio delle ferite (Grosso et al., 2010).
51
Zucca
Nomi comuni: Zucca
Inglese: Pumpkin
Spagnolo: Calabaza, Zapallo
Nome Botanico: Cucurbita maxima L, Cucurbita spp.
Famiglia: Cucurbitaceae
Caratteristiche botaniche: pianta erbacea annuale, monoica a fusto rampicante o
scandente. Le foglie sono cuoriformi e lobate. I fiori sono gialli, grandi e con 5 petali. I
frutti sono rotondi, a superficie liscia o rugosa di colore verde-grigio o gialloarancione; la polpa è di color giallo o arancione. Diverse sono le specie coltivate che si
distinguono per alcuni caratteri, tra cui la forma e la dimensione del frutto e del seme.
In botanica le zucche si suddividono i 4 specie: Cucurbita maxima, Cucurbita
moschata, Cucurbita pepo, Cucurbita melanosperma.
Origine e distribuzione: originaria del Centroamerica (Messico), Sudamerica e Asia
centrale, frequentemente coltivata negli orti in tutta Italia, nelle diverse varietà. La
pianta esige un clima temperato caldo (temperatura ottimale 18-24°C). La coltivazione
esige un terreno di medio impasto, fresco e soffice, ricco di sostanza organica e ben
drenato.
Parti utilizzate: semi (polpa, foglie, radice).
Principi attivi: steroidi (1%), cucurbitina, tocoferoli, olio grasso (40%), pectine,
proteine, sali minerali (selenio, manganese, zinco, rame).
Proprietà: antielmintica, diuretica, antisettica, vulneraria, antidiarreica, antianemica.
Impiego terapeutico
Uso umano: ai semi di zucca viene da sempre attribuita un’azione antielmintica: il
principio vermifugo è la cucurbitina presente nei semi (1%) che paralizza il verme e ne
provoca il distacco dalla parete intestinale; sembra particolarmente attivo nei
confronti di cestodi (tenia) e ascaridi (Capasso e Grandolini, 1996). La zucca viene
anche utilizzata nella prevenzione dell’iperplasia prostatica, delle cistiti, delle
52
infiammazioni della vescica causate dall’esposizione al freddo, dell’incontinenza e più
in generale di tutti i disturbi dell’apparato urinario. Infine, la zucca viene
popolarmente impiegata nel trattamento di ferite, ustioni, morsi di serpente, punture
d’insetti e obesità (Chávez e Nancy, 1977; Mejía e Rengifo, 1996).
Uso veterinario: tradizionalmente i semi di zucca crudi sono impiegati come
vermifughi negli animali da reddito (Balazar e McCorkle, 1989; Viegi et al., 2003). I
semi di zucca sono impiegati nel controllo degli endoparassiti, soprattutto ne è stata
dimostrata l’efficacia nei confronti del nematode ematofago Haemoncus contortus
(Altung et Captan, 2002) che parassita bovini, ovini e caprini; si localizza nell’abomaso
e provoca, oltre ad anemia, lesioni alla mucosa (edema, emoraggie puntiformi,
iperplasia, erosioni, ecc.). Infine, il frutto crudo inserito nella dieta è risultato essere
un ottimo integratore alimentare nella dieta dei bovini e dei suini (Lans et al., 2007b).
Tra i produttori biologici intervistati, i semi di zucca freschi vengono somministrati
soprattutto ai maiali, aggiunti alla razione nei mesi invernali; risultano efficaci come
antiendoparassitari (cestodi) e favorisco l’ingrasso degli animali (Grosso, 2009).
53
TABELLA DEL TEMPO BALSAMICO
Il primo aspetto da considerare per la raccolta di una pianta medicinale, o di parti di
essa, è che questa sia completamente asciutta, in maniera tale che conservi a lungo i
principi attivi. Per la raccolta, è necessario quindi aspettare almeno 3 o 4 giorni
dall’ultima pioggia, evitare periodi con una umidità relativa elevata e, per lo stesso
motivo, effettuare l’operazione la mattina, prima di mezzogiorno.
Quando si effettua la raccolta, bisogna ricordare di non tagliare la pianta senza un
preciso criterio, ma si devono selezionare solo le parti più sviluppate, come se si
operasse una potatura; all’interno dello stesso ramo poi si devono cogliere solo le parti
che presentano foglie mature o fiori aperti.
Prima di mettere la pianta raccolta nel contenitore (meglio utilizzare un cesto in
paglia), bisogna effettuare una prima eliminazione delle parti inutilizzabili.
Qualora non si impieghi la pianta fresca, il miglior metodo per effettuare l’essicazione
è in un luogo secco, ventilato e non esposto alla luce del sole. Le piante da essiccare
vanno collocate su di una fitta rete metallica o di velo ricoperta di carta porosa, che
permette la fuoriuscita dell’umidità.
La pianta va lasciata seccare 2 o 3 giorni nel periodo estivo e circa 15 in quello
invernale, rigirandola tutti i giorni per favorirne l’essiccamento. Durante questo
procedimento è consigliabile controllare quanto raccolto e ripulire il prodotto dalle
non utilizzabili.
Una cosa importante da tenere in considerazione è che la pianta può essere
considerata pronta per l’utilizzo quando risulti secca, senza però che appaia
“croccante” al tatto; un prodotto correttamente essiccato deve mantenere il colore
della pianta raccolta e non sbriciolarsi quando manipolata.
Per la conservazione, è importante riporre il prodotto all’interno di una borsa di nylon
a sua volta collocata all’interno di una scatola di cartone, per proteggerlo dalla luce ed
evitare che continui a seccarsi.
54
URUGUAY
GENNAIO
assenzio, cardo, trasparente, fico
FEBBRAIO
assenzio,
cardo,
trasparente, fico
MARZO
assenzio, lavanda, zucca, mela,
fico
APRILE
calendula, lavanda, zucca, mela
fico
MAGGIO
calendula, lavanda, zucca, fico
GIUGNO
calendula, aloe
LUGLIO
calendula, nasturzio, aloe
AGOSTO
calendula, nasturzio, aloe
SETTEMBRE
anacahuita, calendula, lavanda,
albero dei rosari, piantaggine,
nasturzio, malva
OTTOBRE
anacahuita, calendula, lavanda,
albero dei rosari, yerba carnicera,
piantaggine, nasturzio, malva
NOVEMBRE
anacahuita, lavanda, albero dei
rosari,
yerba
carnicera,
piantaggine, nasturzio, malva,
tiglio
DICEMBRE
assenzio, yerba carnicera, cardo,
nasturzio,
malva,
tiglio,
trasparente
55
mela,
FORME FARMACEUTICHE FITOTERAPICHE
Le forme farmaceutiche disponibili in fitoterapia possono essere schematicamente
suddivise in due grandi categorie: preparazioni ottenute partendo da pianta essiccata e
preparazioni ottenute da pianta fresca (Pignattelli, 2007).
Tisane, infusi e decotti
Polveri
Estratti idroalcolici
Estratti fluidi
Estratti molli
Estratti secchi
Tinture madri
Macerati glicerinati
Alcuni estratti secchi
Sospensioni integrali di piante
Preparazioni da pianta essiccata
Preparazioni da pianta fresca
Tabella - Forme farmaceutiche fitoterapiche (Pignattelli, 2007, modificato).
Delle numerose preparazioni fitoterapiche, le forme più utilizzate nella medicina
veterinaria popolare sono gli estratti idroalcolici, le tinture madri, gli infusi, i decotti e
le tisane.
Estratti idroalcolici: sono preparazioni liquide, generalmente ottenute per trattamento
con alcool, a titolo appropriato, di piante officinali essiccate e triturate o polverizzate.
L’estrazione avviene generalmente per macerazione: il materiale vegetale viene
lasciato a contatto con l’alcool per alcuni giorni, al termine si procede alla separazione
per filtrazione (carta da filtro, tela, garza, ecc.) del soluto e la tintura è pronta.
Tinture madri: sono preparazioni liquide, generalmente ottenute per trattamento con
alcool, a titolo appropriato, di piante officinali fresche cresciute nel loro habitat
naturale e raccolte nel loro tempo balsamico; sono preparate per macerazione per un
numero di giorni variabile a seconda della droga, in solvente appropriato (acqua e
alcool) e poi filtrate.
Infusi: sono preparazioni liquide ottenute per macerazione in acqua della pianta o
parti di essa precedentemente essiccate. Generalmente si usano da 1 a 10 parti di
vegetale e 100 parti di acqua, lasciando attuare la combinazione acqua-calore per 5-15
minuti, quindi una volta raffreddato, dopo filtrazione su tela, l’infuso è pronto è dovrà
56
esser consumato entro le 12 ore, tiepido o caldo, mai bollente o freddo. Possono essere
utilizzati per bagni totali o parziali o per applicazioni topiche.
Decotti: sono preparazioni liquide di radici, corteccia, semi o altre parti legnose. Il
materiale da trattare, finemente sminuzzato o ridotto in polvere viene fatto bollire per
15-20 minuti, nel rapporto medio di 5 parti in 100 parti di acqua. Le istruzioni ed i
campi d’impiego sono analoghi a quelli degli infusi.
Tisane: si ottengono generalmente per infusione o decozione, ma rispetto a queste
preparazioni sono molto più diluite, infatti il rapporto tra pianta ed acqua è di 1-2 parti
in 100 parti.
FORME DI SOMMINISTRAZIONE E PREPARAZIONE DELLE
PIANTE MEDICINALI NELLA MEDICINA VETERINARIA POPOLARE
APPLICAZIONE ESTERNA
1. Cataplasma
Medicamento d’applicazione topica; si utilizza in caso d’infiammazioni e infezioni della
cute, ferite, traumi, ascessi, tumori, contusioni.
Preparazione (differenti modalità)
a. Si tritura e sminuzza la pianta completa o parti di essa fino a formare una pasta di
consistenza blanda.
b. Si riscalda il materiale vegetale (foglie) al vapore, in acqua o sul fuoco e si applicano
calde.
2. Impiastro
Medicamento d’applicazione topica; si utilizza in caso di ernie, tumori, ascessi,
infiammazioni e traumatismi.
Preparazione (differenti modalità)
a. Si tritura e sminuzza la pianta completa o parti di essa fino a formare una pasta di
consistenza blanda a cui viene aggiunta una sostanza grassa.
b. Si sminuzza il materiale, fino ad ottenere una pasta di consistenza blanda;
successivamente la pasta viene posta su una tela pulita e si spreme fino ad ottenere
un succo che viene poi mischiato con una sostanza grassa.
57
c. Si riscalda sul fuoco il materiale vegetale, si aggiunge una sostanza grassa e si
applica caldo.
Le sostanze grasse che possono essere impiegate sono: strutto, sego, vaselina, olio di
ricino o qualsiasi grasso o olio commestibile.
3. Bagno
Medicamento liquido che si applica esternamente su una parte o tutto il corpo
dell’animale.
Preparazione (differenti modalità)
a. Un tè della pianta raccomandata in acqua; si applica tiepido.
b. Un macerato della pianta: si colloca sopra una tela, si spreme per estrarre il succo e
si applica eventualmente mischiato con acqua.
4. Impacco
È un applicazione topica di estratti vegetali come tinture diluite, decotti e tisane.
Secondo le indicazioni del caso può essere caldo o freddo. Si prepara imbevendo un
piccolo panno nel liquido, strizzandolo il necessario e applicandolo sulla zona colpita,
massaggiando o no, secondo le indicazioni. Si lascia agire circa mezzo minuto quindi si
torna a immergere il panno nel liquido e si ripetono le applicazioni per almeno 15-20
minuti.
APPLICAZIONE INTERNA
1. Bevanda
Medicamento liquido che si somministra per via orale. Sono gli infusi, decotti e tisane
(vedi sopra).
2. Colluttorio
Liquido medicinale utilizzato nel trattamento delle affezioni del cavo orale.
Preparazione (differenti modalità)
a.
Cottura del materiale vegetale in acqua: si lasca riposare e si applica tiepido.
b. Si macera il materiale vegetale, si estrae il succo, si mischia con acqua e si
applica.
58
Generalmente l’applicazione viene effettuata con un panno pulito imbevuto nel
medicamento; per alcune piante, però, si può utilizzare direttamente il frutto,
sfregandolo sulle gengive colpite.
3. Collirio
Medicamento liquido che si applica negli occhi.
Preparazione:
a. Cottura del materiale vegetale in acqua: si sminuzza la pianta, si pone in una tela e
si estrae il succo.
b. In alcuni casi si applica in gocce direttamente nell’occhio colpito, in altri si applica
come impacco.
4. Inalazione
Medicamento indicato nel trattamento di affezioni respiratorie. Si prepara collocando
in un contenitore metallico alcuni carboni ardenti sopra i quali si depositano foglie o
steli secchi della pianta raccomandata, affinché bruciando producano fumo.
59
BIBLIOGRAFIA
Abad M., Bermejo P., 2007. Baccharis (Compositae): a review update Issue in Honor
of Prof. Atta-ur-Rahman, Arkivoc vii: 76-96.
Abascal K., Yarnell E., 2008. Botanical medicine for cystitis. Alternative and
Complementary therapies 14: 69-77.
Ademola I.O., Fagbemi B.O. Idowu S.O., 2004. Evaluation of the anthelmintic activity
of Khaya senegalensis extract against gastrointestinal nematodes of sheep: in vitro
and in vivo studies. Vet Parasitol 122: 151–164.
Ademola I.O., Fagbemi B.O. Idowu S.O., 2005. Anthelmintic activity of extracts of
Spondias mombin against gastrointestinal nematodes of sheep: studies in vitro and
in vivo. Trop Anim Health and Prod 37: 223–235.
Adewunmi C.O., Agbedahunsi J.M., Adebajo A.C., Aladesanmi
A.J., Murphy N.,
Wando J., 2001. Ethno-veterinary medicine: screening of Nigerian medicinal
plants for trypanocidal properties. J Ethnopharmacol 77: 19–24.
Aiello N., Bezzi A., 1999. La coltivazione delle Echinacee destinate alla Fitoterapia.
Erboristeria domani. Studio Edizioni.
Albornoz A.M., Montero G.,. Farías V., Negri A., 2004. Introducción a la complejidad
herbolaria de la medicina tradicional mapuche. Pampa Patagonia Argentina:
análisis multidisciplinario, www.unisi.it/ricerca/centri/cisai/Albetal.doc (Acc.608-2010).
Alché L.E., Barquero A.A., Sanjuan N.A., Coto C.E. 2002. An antiviral principle
present in a purified fraction from Melia azedarach L. leaf aqueous extract
restrains herpes simplex virus type 1 propagation. Phytother Res 16: 348– 352.
Alexadies M.N., 2001. Ethnobotany in the third millennium: expectations and
unresolved issues. Third International Congress of Ethnobotany, Etnobotanica
Napoli 2001 - Italy, September 22-30, Abstr. Botanical Garden and Department of
Plant Biology, University of Naples Federico II, Italy. Delpinoa, n.s., 43: 7.
Alonso J., 1998. Tratado de fitomedicina. Isis Ediciones S.R.L. Buenos Aires.
60
Aloso Paz E., Bassagoda M.J., Ferreira F., 2007. Yuyos, uso racional de las plantas
medicinales. Ed. Fin de Siglo Montevideo.
Altung A.M., Kaptan C., 2002. Parasite control in organic stockbreeding. Turktam 148:
71.
Arrilaga de Maffei B., 1997. Plantas usadas en medicina natural. Ed. Hemisferio Sur
Montevideo.
Atherton P., 1998. Aloe vera: magic or medicine?. Nurs. Stand., 12: 49-52.
Atzei A.D., Putzolu F., 2003. Le piante nella tradizione popolare della Sardegna.
Delfino Editore, Sassari.
Balazar H., McCorkle C. M., 1989. Ethnoveterinary studies in Upper-Andean
communities in Peru. Serie Comunidades, Reporte técnico, Instituto Nacional de
Investigación y Promoción Agropecuario 99: 134.
Banchio E., Valladares G., Defagó M., Palacios S., Carpinella C. 2003. Effects of Melia
azedarach (Meliaceae) fruit extracts on the leafminer Liriomyza huidobrensis
(Diptera, Agromyzidae): Assessment in laboratory and field experiments. Ann Appl
Biol 143: 187–193.
Barquero A.A., Alché L.E., Coto C.E. 2004. Block of vesicular stomatitis virus
endocytic and exocytic pathways by 1- cinnamoyl-3,11-dihydroxymeliacarpin, a
tetranortriterpenoid of natural origin. J Gen Virol 85: 483–493.
Barros L., Carvalho A. M., Ferreira I., 2010. Leaves, flowers, immature fruits and leafy
flowered stems of Malva sylvestris: a comparative study of the nutraceutical
potential and composition. Food and Chemical Toxicology 48: 1466–1472
Bauer R., 1999. La ricerca nel campo dell'immunomodulazione, Erboristeria domani,
Studio Edizioni.
Berk S. A., 1996. The naturalist herb guide. Black Dog & Leventhal Publisher New
York.
Bullitta S., Piluzza G., Viegi L., 2007. Plant resources used for traditional
ethnoveterinary phytotherapy in Sardinia (Italy). Genet Resour Crop Evol 54: 14471464.
Burgstaller J.A., 1994. 700 hierbas medicinales. Ed. Edicial 3° Ed. Buenos Aires.
61
Burkill I. H., 1966. Dictionary of the Economic Products of the Malay Peninsula.
Ministry of Agriculture and Cooperatives. Kuala Lumpur. Malasya. Vol. 2.
Cáceres M. S., Singer M. M., 2002. Manual de hierbas medicinales de Paraguay.
Proyecto Paraguay: farmacopea tradicional, patrimonio cultural y estrategia de
desarrollo.
Fundación
Celestina
Pérez
de
Almada
www.unesco.org.uy/educacion/.../ManualdeUsodeHierbas-Py.pdf.
y
UNESCO.
(Acc.
15-o4-
2010).
Campanini E., 2004. Dizionario di Fitoterapia e Piante Medicinali. 2 edizione. Ed.
tecniche Nuove.
Camporese A., 1999. Oli essenziali e malattie infettive. Ed. Tecniche Nuove.
Capasso F., Grandolini G., 1996. Fitofarmacia, Ed. Springer, Milano.
Carpinella M.C., Ferrayoli C.G., Palacios M.S. 2003. Antimycotic activity of the
members of Meliaceae. Chapter 3. In Plantderived Antimycotics, Rai M, Mares D
(eds). Haworth Press Inc.: New York, 81–115.
Chávez V., Nancy A., 1977. La Materia Médica en el Incanato. Ed. Juan Mejía Baca.
Lima – Perú, 314-315.
Chiang L.C., Chiang W., Chang M.Y., Lin C.C., 2003. In vitro cytotoxic, antiviral and
immunomodulatory effects of Plantago major and Plantago asiatica. Am J Chin
Med 31: 225-34.
Ciccodicola F., 1995. Pratiche di guarigione e memoria collettiva- Considerazioni
relative ad una ricerca sul campo. In: Giusti S. (ed) Le piante magiche: una ricerca
storico-antropologica. Domograf, Roma, 241-301.
Coulombié F.C., Andrei G.M., Laguens R.P., de Torres R.A., Coto C.E., 1992. Partially
purified leaf extracts of Melia azedarach L. inhibit Tacaribe virus growth in
neonatal mice. Phytother Res 6: 15–19.
De Bellis A., 1988. Erbe di Val D’Orcia. Editori del Grifo, Montepulciano, Siena.
De Feo V., Aquino R., Menghini A., Ramundo E., Senatore F., 1992. Traditional
Phytotherapy in the Peninsula Sorrentina, Campania, Southern Italy. J
Ethnopharmacol 36: 113-125.
62
Deharo E., Bourdy G., Quenevo C., Munoz V., Ruiz G., Sauvain M., 2001. A search for
natural bioactive compounds in Bolivia through a multidisciplinary approach. Part
V. Evaluation of the antimalarial activity of plants used by the Tacana Indians. J.
Ethnopharmacol. 77: 91–98.
Desvirot J., Waikedre J., Cabalion P., Herrenknecht C., Bories C., Hocquemiller R.,
Fournet A., 2007. Antiparasitic activity of some New Caledonian medicinal plants.
Journal of Ethnopharmacology 112: 7-12.
Dold, A.P., Cocks, M.L., 2001. Traditional veterinary medicine in the Alice district of
the Eastern Cape Province, South Africa. South African Journal of Science 97: 375–
379.
Elder H., 2007. Molle de Santa Fe – Argentina. En: Simpósio Brasileiro de Óleos
Essenciais,
Fortaleza,
Ceará.
http://www.ivsboe.padetec.ufc.br/palestras/dellacassa.pdf. (Acc. 8-08-210).
Etkin N., 2001. The future of Ethnobotany: moving fast, going where? Third
International Congress of Ethnobotany, Etnobotanica Napoli 2001 - Italy,
September 22-30, Abstracts. Botanical Garden and Department of Plant Biology,
University of Naples Federico II, Italy. Delpinoa, n.s., 43: 14.
Ferrazzi V., Castellazzi A., Gallazzi D., Grilli G., 2006. Controllo dell’istomonisi in
tacchini allevati all’aperto. Atti V Convegno Nazionale dell’Associazione Italiana di
Zootecnia Biologica e Biodinamica, 43-46.
Fortuna M.A., De Trimarco J., Riscalay E.C., Catalán C.A.N., 2000. Triterpenos,
esteróles y xanthanolidos de Xanthium cavanillesii Anales de SAIPA - Sociedad
Argentina para la Investigación de Productos Aromáticos Ix Congreso Nacional de
Recursos Naturales Aromáticos y Medicinales XVI: 27-34.
Garcia Barriga H., 1975. Flora medicinal de Colombia. Botánica médica. Bogotá. Imp.
Nacional. vol. 3.
Gasparotto A., Boffo M.A., Stefanello M.E.A., Kassuya C.A., Marques M.C., Lourenco
E.L., 2009. Natriuretic and diuretic effects of Tropaeolum majus (Tropaeolaceae)
in rats. J. of Ethnopharmacology 122: 517-522.
63
Githiori J. B., Athanasiadou S., Stig M., Thamsborg S. M., 2006. Use of plants in novel
approaches for control of gastrointestinal helminths in livestock with emphasis on
small ruminants, Veterinary Parasitology 139: 308–320 .
Gottlieb O.R., Kaplan M.A., Sorin M.R. de MB., 2001. Biodiversidad: Un Enfoque
Integrado entre la Química y la Biología. Spanish version by Pomilio AB. Idecefyn:
Buenos Aires.
Grossi A., Lacetera N., Ronchi B., 2004. Administration of Thuja occidentalis in
homeopathic dilution in goats vaccinated against bluetongue virus: a preliminary
study. Journal of Animal and Feed Sciences 13: 593-596.
Grosso L., 2009. Informe encuesta agro ecologica. Rapporto tecnico “Dialogo de
saberes: progetto per la sostenibilità della coltivazione, raccolta e trasformazione
delle piante medicinali in Uruguay”.
Grosso L., Barbieri S., Cantafora A. F. A., Brisacani C., Ferrante V., 2010. L’ utilizzo
delle piante medicinali negli allevamenti biologici famigliari in Uruguay. I
Quaderni ZooBioDi N° 4, 68-74.
Guarrera P. M., Salerno G., Caneva G., 2005. Folk phytotherapeutical plants from
Maratea area (Basilicata, Italy). Journal of Ethnopharmacology 99: 367–378.
Guarrera P.M., 1981. Ricerche etnobotaniche nelle province di Macerata e Ancona.
EPPOS, 2, 99-108. Rivista Italiana EPPOS, 4: 220-228.
Guarrera P.M., 1994. Il patrimonio etnobotanico del Lazio. Regione Lazio e
Dipartimento di Biologia Vegetale, Roma, 301.
Gupta, M. P. 1995. 270 Plantas Medicinales Iberoamericanas; Convenio Andrés Bello:
Colombia.
Gutiérrez M.M., Londoño H. A., 1997. Saber popular y medicina veterinaria herbaria.
Tratamientos sin agro tóxicos de enfermedades animales. Cali, Colombia.
Hallard F., 1988. Phytotherapie, Masson, París.
Hardy M., 1995. Replacement of drug treatment for insomnia by ambient odour.
Lancet 346: 701.
Hare W.R., Schutzman H., Lee B.R., Knight M.W., 1997. Chinaberry poisoning in two
dogs. J Am Vet Med Assoc 210: 1638 – 1640.
64
Hutchings A., Scott A. H., Lewis G., Cunningham A. B., 1996. Zulu Medicinal Plants:
An Inventory. University of Natal Press, Pietermaritzburg.
Iqbal Z., Lateef M., Ashraf M., Jabbar A., 2004. Anthelmintic activity of Artemisia
brevifolia in sheep. Journal of Ethnopharmacology. 93: 265-268.
Khan M.T., Potter M., Birch I., 1996. Podiatric treatment of hyperkeratotic plantar
lesions with marigold Tagetes erecta. Phytother Res 10:211–214.
King R., 2001. Ethnobotany and drug discovery: yesterday, today and tomorrow. Third
International Congress of Ethnobotany, Etnobotanica Napoli 2001 - Italy,
September 22-30, Abstracts. Botanical Garden and Department of Plant Biology
University of Naples Federico II, Italy. Delpinoa, n.s., 43: 8.
Kramer F. L., 1957. The Pepper tree Schinus molle. Econ Bot 11: 323-326.
Lans C., Harper T., Georges K., Bridgewater E., 2000. Medicinal plants used for dogs
in Trinidad and Tobago. Prev Vet Med 45: 201–220.
Lans C., Turner N., Khan T., Brauer G., Boepple W., 2007a. Ethnoveterinary
medicines used for ruminants in British Columbia, Canada. J. Ethnobiology and
Ethnomedicine, 3-11.
Lans C., Turner N., Khan T., Brauer G., 2007b. Ethnoveterinary medicines used to
treat endoparasites and stomach problems in pigs and pets in British Columbia,
Canada. Veterinary Parasitology 148: 325–340.
Lans C., Turner N., Khan T., 2008. Medicinal plant treatments for fleas and ear
problems of cats and dogs in British Columbia, Canada. Parasitol Res, 103: 889–
898.
Leclerc H., 1976. Precis de phytotherapie. Masson, Paris.
Lombardo A.,1969. - Árboles y arbustos. Montevideo, Nuestra Tierra: pp. 27.
Luseba, D., Van der Merwe, D., 2006. Ethnoveterinary medicine practices among
Tsonga speaking people of South Africa. Onderstepoort Journal of Veterinary
Research 73: 115–122.
Machado D. G., Kaster M.P., Binfaré R. W., Dias M., Santos A. D., Pizzolatti M. G.,
Brighente I., Rodrigues A. L., 2007. Antidepressant-like effect of the extract from
leaves of Schinus molle L. in mice: Evidence for the involvement of the
65
monoaminergic system. Progress in Neuro-Psychopharmacology & Biological
Psychiatry 31: 421–428.
Manzi A., 1989. Piante utilizzate nella veterinaria popolare a Gessopalena (CH).
Rivista abruzzese 3: 253-260.
Martin M., Mathias E., McCorkle C., 2001. Ethnoveterinary Medicine. An annotated
bibliography of community animal healthcare. ITDG Publishing, London
Marzocca A., 1979. Manual de malezas. 3a Ed. 1a Reimpresion Ed. Hemisferio Sur
Buenos Aires.
Masika, P.J., Van Averbeeke,W., Sonandi, A., 2000. Use of herbal remedies by
smallscale farmers to treat livestock diseases in central Eastern Cape Province,
South Africa. Journal of the South African Veterinary Association 71: 87–91.
McCorkle C., 1986. An introduction to ethnoveterinary research and development. J.
of Ethnobiology, 6: 129-149.
McCorkle C., Mathias-Mundy E., 1992. Ethnoveterinary medicine in Africa. Africa, 62:
29-93.
Mejía K., Rengifo G., 1996. Plantas Medicinales de Uso Popular en la Amazonía
Peruana AECI-GRL-IIAP Lima. Perú, pp. 294.
Morales
H.,
2009.
Plantas
Medicinales:
Schinus
molle
Linneo.
http://aceiteesencialdemolle.blogspot.com/. (Acc.10-08-2010).
Naidoo, V., Zweygarth, E., Eloff, J.N., Swan, G.E., 2005. Identification of anti-babesial
activity for four ethnoveterinary plants in vitro. Veterinary Parasitology 130: 9–13.
Nanyingi M.O., Mbaria J.M., Lanyasunya A.L., Wagate C.G., Koros K.B., Kaburia H.F.,
Munenge R.W., Ogara W.O., 2008. Ethnopharmacological survey of Bamburu
district, Kenya. J. Ethnobiology and Ethnomedicine 4: 14-26.
Oelrichs P.B., Hill M.W., Vallely P.J., MacLeod J.K., Molinski T.F. 1983. Toxic
tetranortriterpenes of the fruit of Melia azedarach. Phytochemistry 22: 531–534.
Ordóñez M., Idavoy D. T., Pol L. M., 2001.Validacion del uso tradicional de plantas
medicinales cultivadas en cuba. Rev. Cubana Plant. Med., 2: 48-51.
66
Parton K., Bruere A.N., 2002. Plant poisoning of livestock in New Zeland. New Zeland
Veterinary Journal 50: 22-27.
Pereira C.O, Lima E.O., Oliveira R.A.G., Toledo M.S.,Azevedo A.K.A., Guerra M.F.,
Pereira R.C., 2005. Ethnobotanic study of medicinal plants used in dermatological
disorders in Joao Pessoa-Paraiba, Brazil. Rev. Brasileira de Plantas Medicinales, 7:
9-17.
Perez C., Anesini C., 1994: Inhibition of Pseudomonas aerguinosa by Argentinean
Medicinal Plants. Fitoterapia 65: 169-172.
Pignattelli P., 2007. Medicina Non Convenzionale Veterinaria, Edagricole-Sole 24 Ore
Pignattelli P., 2008. Le diverse fitoterapie in medicina veterinaria: storia, lo stato
dell’arte, le prospettive e normativa Convegno su “Fitoterapia in Medicina
Veterinaria”, Aula Magna, Facoltà di Medicina Veterinaria, 19 novembre - Lodi.
Pignatelli P., 2009. L’uso delle piante medicinali in zootecnia, una realtà in crescita. I
quaderni Zoobiodi 2/2009, 2-7.
Pinto I., 2003. Evaluación de la repelencia de sustancias puras y de la atracción de
combinaciones binarias de compuestos feromonales sobre Hypsipyla grandella
(Zeller), en Costa Rica. http://orton.catie.ac.cr/REPDOC/A0129E/A0129E.PDF.
(Acc.25-08-2010).
Righi F., Bruni R., Santini S.E., Renzi M., Quarantelli A., 2006. La supplementazione
delle galline ovaiole con silimarina influenza l'accumulo di lipidi nelle uova. 1°
Convegno nazionale ARNA. 1.
Robinson M., 1998. Medical Therapy of inflammatory bowel disease for the 21st
century, Eur. J. Surg. Suppl. : 582, 90-98.
Rodriguez F. J., Frausto G., Cepeda R. D., Arellano F. J., Ibarra E. L., Valenzuela R. B.,
2007. Propiedades físicas, estructurales y análisis de crecimiento de la Sábila (Aloe
spp.) Revista de geografía agrícola, Universidad Autónoma Chapingo, Texcoco,
México, 38: 41-54.
Rombi M., 1990. Manuel Pratique de la Nouvelle Phytotherapie. Ed. Maloine, Paris.
Rondini S. e Ovidi E., 2000. Estratti da foglie di Aloe arborescens testati su cellule di
mieloma murino aspetti ultrastrutturali e citologici. Acta Phytotherapeutica 3: 3.
67
Santos J. C. A., Riet-Correa F., Simoes, S.V. D., Barros, C. S. L., 2008. Pathogenesis,
clinical signs and pathology of diseases caused by hepatotoxic plants in ruminants
and horses in Brazil. Pesquisa Veterinaria Brasileira 28: 1-14.
Scozzoli M., 2002. La fitoterapia e le applicazioni nell’allevamento biologico, Atti
tavola rotonda su “Medicina alternativa in campo avicunicolo”. Forlì.
Seawright A.A., Lee J.S., Allen J.G., Hrdlicka J., 1978. Toxicity of Myoporum spp. and
their furanosesquiterpenoid essential oils. Effects of poisonous plants on livestock,
p. 241-250. In: Keeler R.F., Van Kampen K.R. & James L.F. (ed.) Effects of
Poisonous Plants on Livestock. Academic Press, New York.
Shelton R. M., 1991. Aloe vera. Its Chemical and therapeutic properties. Int J
Dermatol 30: 679-683.
Szewczuk V.D. 2003. Estudio de Estructuras, Reactividad y Persistencia, de Pesticidas
Sintéticos y Naturales. PhD Thesis. Facultad de Ciencias Exactas, Universidad
Nacional de La Plata, La Plata.
Szewczuk V.D., Mongelli E., Pomilio A., 2006. In vitro Anthelmintic Activity of Melia
azedarach Naturalized in Argentina. Phytotherapy Research 20: 993-996.
Tedesco D, Galletti S., 2004. Proprietà epatoprotettive dell'estratto di Sylibum
marianum in medicina veterinaria. Congresso della Società Italiana di Scienze
Veterinarie 58: 257.
Ukiya M., Akihisa T., Yasukawa K., Tokuda H., Suzuki T., Kimura Y., 2006. Antiinflammatory, anti-tumor-promoting, and cytotoxic activities of constituents of
marigold (Calendula officinalis) flowers. J Nat Prod 69: 1692–1696.
Valladares G.R., Ferreyra D., Defagó M.T., Carpinella M.C., Palacios S. 1999. Effects of
Melia azedarach on Triatoma infestans. Fitoterapia 70: 421–424.
Van der Merwe, D., Swan, G.E., Botha, C.J., 2001. Use of ethnoveterinary medicinal
plants in cattle by Setswana-speaking people in the Madikwe area of the North
West Province of South Africa. Journal of the South African Veterinary Association
72: 189–196.
68
Viegi L., Pieroni A., Guarrera P.M., Vangeslisti R., 2003. A review of plant used in folk
veterinary
medicine
in
Italy
as
basis
for
a
databank.
Journal
of
Ethnopharmacology, 89: 221, 244.
Viegi L., Pieroni A., 2000a. The state of art of the ethnoveterinary studies in Italy: a
review. Atti 4ème Colloque Européen d’Ethnopharmacologie “Des sources du savoir
aux médicaments du futur”, Metz, 11-13 Mai 2000, n. 40.
Viegi L., Pieroni A., 2000b. Una banca dati di piante usate per la medicina veterinaria
popolare in Italia. Atti 95° Congresso Società Botanica Italiana “Problematiche di
Biologia Vegetale in Ambiente Mediterraneo”, Messina, 28-30 settembre 2000.
Vucevav-Baj T., Karlovic M., 1994. Traditional methods for the treatment of animal
diseases in Croatia. Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 13: 499-512. 420. Wandscheer
C.B., Duque J.E., da Silva M.A. et al. 2004. Larvicidal action of ethanolic extracts
from fruit endocarps of Melia azedarach and Azadirachta indica against the
dengue mosquito Aedes aegypti. Toxicon 44: 829–835.
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G., 1962. The Medicinal and Poisonous Plants of
Southern and Eastern Africa, 2nd ed. Livingstone, London.
Yelasco-Neguerela A., 1995. Medicinal Plants from Pampallakta: an Andean
Community in Cuzco (Peru). Fitoterapia 66: 447-462.
69
LETTERATURA CONSULTATA
Burnie D., 1995. Fiori spontanei del mediterraneo. Fabbri editori.
Cavarzere G., Del Soldato M., Zanoncelli A., 2010. Enciclopedia delle erbe:
riconoscimento e uso medicinale, alimentare, aromatico, cosmetico. Ed. Del Baldo,
Verona.
Da Legnano L.P., 1996. Il libro completo delle erbe e piante aromatiche. Il loro uso in
erboristeria, cucina e profumeria. Ed. Mediterranee, Roma.
Schönfelder P. e I., 1989. Atlante delle piante medicinali. Franco Muzzio Editore.
http://www.wikipedia.org
http://www.ifepadova.it/home/italiano/azienda.Ife/Piante%20officinali_1.html
http://www.erbemedicinali.eu/
http://www.erbeofficinali.org/
http://www.piante-medicinali.com/
http://www.agraria.org/coltivazioniforestali/erbe/erbemedicinali.htm
http://www.botanical-online.com/medicin1.htm
http://plantamedicinales.net/
70
FOTOGRAFIE
La seguente parte fotografica può essere un valido strumento per coloro che
desiderano conoscere anche le immagini delle piante descritte nel testo. Tali immagini
non hanno la pretesa di consentire al lettore una corretta identificazione botanica.
FOTOGRAFIE
Lilia Grosso, Sara Barbieri, Lilian Arduin, Anna F.A. Cantáfora
71
Pianta di fico con frutti maturi
Pianta e foglie di cardo
Foglie e fiore di malva
Piante di calendula in fiore
72
Fiori di arnica
Pianta intera, foglie e frutti del mioporo
Infiorescenze di lavanda
73
Fiori dell’albero dei rosari
Foglie di assenzio
Pianta di aloe
Infiorescenze di Chilca
74
Melo con i frutti
Fiori e foglie di nasturzio
Piante di piantaggine con infiorescenza
Bacche di pepe rosa
75
Infiorescenza di yerba carnicera
Pianta di tiglio
Pianta e frutti di zucca
76
Finito di stampare nell’ottobre 2010
presso Pronto Stampa s.r.l. - Fara Gera d’Adda, Bergamo
