Tabella dei principali verbi modali e loro equivalenti Modale / Equivalente Significato principale Can È informale per chiedere Capacità presente (I can swim), Potere, essere capace permessi. Non si usa per permesso informale (Can I go?) obblighi Quando si usa Differenze / Note Could Potevo / potrei Capacità passata (I could swim Più gentile di can. Può at 5), richiesta educata (Could indicare possibilità teorica you help me?) May Potrei / è possibile che Permesso formale (May I Più formale e incerto di leave?), possibilità (It may rain) can Might Potrebbe Possibilità più remota (It might Più debole di may, meno snow) probabile Must Obbligo morale o personale Dovere forte / obbligo / (You must study), deduzione deduzione certa certa (He must be tired) Have to Dover fare (obbligo esterno) Usato al passato e futuro Obblighi imposti da altri (I have (You had to… / You’ll have to work at 9) to…) Need to Necessità, bisogno Simile a have to, ma usato quando si sottolinea la necessità personale Ha anche forma normale (I need to…) quindi non è un modale puro Shall Proposta, suggerimento (UK) Futuro formale (Shall we go?), offerta cortese Più usato in UK, meno in USA. Spesso sostituito da will Will Futuro certo, volontà Decisioni, promesse, previsioni Indica volontà o certezza (I will call you) Would Condizionale Situazioni ipotetiche (I would È il passato di will o per go if…), richieste gentili (Would formule educate you like…?) Should Consiglio, raccomandazione Suggerimenti o aspettative (You Meno forte di must. Non should study / He should be implica obbligo here) Ought to Dovresti (come should) Alternativa a should, più formale (You ought to tell her) Had better È meglio che… (con avvertimento) Consiglio con sottinteso rischio Più urgente e forte di (You’d better call her) should È più forte e deciso di have to Meno usato, ma corretto. Ha la to Modale / Equivalente Significato principale Quando si usa Differenze / Note Would rather Preferirei Preferenze (I’d rather stay home) Seguito da verbo senza “to” (I’d rather go) Be allowed to Essere autorizzato a… Forma alternativa a can per permesso in vari tempi (I was allowed to…) Utile per il passato e futuro Be supposed Essere tenuti a, ci si to aspetta che… Dovere atteso da altri (You’re supposed to be here at 8) Implica aspettativa, non obbligo vero e proprio Differenze tra modali simili: Modali simili Differenza chiave Can vs May Can è informale, May più formale e usato anche per possibilità Must vs Have to Must: obbligo personale o deduzione logica. Have to: obbligo esterno (es. regola) Should vs Must Should è consiglio. Must è obbligo forte o certezza Would vs Could Would è per preferenze o ipotesi, Could per abilità passate o possibilità debole Should vs Ought to vs Had better – Should è neutro – Ought to è formale – Had better è più urgente, con avvertimento ➔ Tutti danno consigli, ma: Modali simili Differenza chiave Quando usarli: 3 categorie pratiche Tipo di uso Modali Esempio Capacità / possibilità / permesso can, could, may, might, be allowed to Can I come? / It might rain Obbligo / necessità / aspettativa must, have to, need to, be supposed to You must study / I have to work Consiglio / preferenza / volontà should, ought to, had better, would rather, will, would You should rest / I’d rather stay home
