MAGIC TRICK

«HOW TO DO A MAGIC TRICK»
LUISA: Here I’ve got an empty tube.
Look inside the tube. It’s complety empty, right?
LUISA:Qui ho un tubo vuoto. È completamente
vuoto, giusto?
EMILY:Yes, it’s completely empty!
EMILY:Sì, è completamente vuoto!
LUISA: Are you sure?
LUISA: Sei sicura?
EMILY:Yes! There’s nothing!
EMILY:Sì! È completamente vuoto!
LUISA: OK! Let’s see if you’re right.
ABRACADABRA!
LUISA: Va bene! Vediamo se hai ragione.
ABRACADABRA!
EMILY:Woah! I can’t believe it!
EMILY:Ehi! Non ci posso credere!
LUISA:Today, we are we are going to show you
how to do the magic tube trick so you can
surprise your friends.
LUISA: Oggi vi mostreremo come fare
il trucco del tubo magico per sorprendere te e i tuoi
amici.
EMILY:Yes!
EMILY:Si!
LUISA AND EMILY:Let’s do it!
LUISA E EMILY:Facciamolo!
EMILY:So, to make the magic tube trick, we just
need:
- two pieces of card of the same colour
- some sticky tape
- scissor and some ribbons.
EMILY:Quindi, per fare "il trucco del tubo magico" abbiamo
solo bisogno di:
- due pezzi di carta dello stesso colore
- del nastro adesivo,
- delle forbici e dei nastri.
LUISA: So, the first thing to do is to roll the first
piece of card into a tube shape and stick it down
with sticky tape.
LUISA: Quindi, la prima cosa da fare è arrotolare
il primo pezzo di carta a forma di tubo e attaccarlo
con del nastro adesivo.
Emily :Ok, now what?
EMILY: Ok, e adesso?
LUISA: The second step is to roll the other piece of
card into a cone shape and stick it down with sticky
tape.
That’s great! Now put the cone inside the tube.
Cut the ends from the cone and stick the wide ends
down.
LUISA: Il secondo passo è quello di arrotolare l'altro
pezzo di carta a forma di cono e attaccarlo con nastro
adesivo.
Fantastico! Ora metti il cono all'interno del tubo. Taglia
le estremità dal cono e attacca l'estremità larga verso il
basso.
EMILY: That's it! But…where do colored ribbons
come from?
EMILY: Questo è tutto! Ma… da dove vengono
fuori i nastri colorati?
LUISA: Aha! The magic happens right here!
The last step is to hide some coloured ribbons in
the secret part.
LUISA: Aha! La magia accade proprio qui!
L'ultimo passo è nascondere alcuni nastri colorati
nella parte segreta.
EMILY:Abracadabra!
EMILY: Abracadabra!
LUISA: Wow! That was really good!
LUISA: Wow! È stato davvero bello!
EMILY: Thanks!
EMILY: Grazie!
LUISA: We hope you enjoyed our magic trick.
Have fun trying it at home!
LUISA: Speriamo che vi sia piaciuto il nostro
trucco magico. Divertiti a provarlo a casa!
LUISA AND EMILY:Bye!
LUISA ED EMILY: Arrivederci!
LUISA: Remember! To do LUISA: Ricorda!Per fare il
the magic trick:
trucco di magia:
Roll a piece of card into
Arrotola un pezzo di carta a
a tube shape and stick it
forma
di
tubo
e
incollarlo
down
Roll a piece of card into Arrotola un pezzo di carta a
a cone shape and stick it forma di cono e incollarlo
down
Metti il cono all'interno del
Put the cone inside the
tubo
tube
Cut
the ends of the
cone and stick the
wide end down
Hide some ribbons
in the secret part.
Taglia le estremità del
cono e incolla l'estremità
larga verso il basso
 Nascondi
alcuni nastri
nella parte segreta.

LUISA E EMILY :Questo è
LUISA AND EMILY :
tutto! Ora puoi fare il trucco
That’s it! Now you can
magico.
do the magic trick.
Document
by
Rachele Mazza and Alessio Pazzarelli,
Class: 2 A
«Marco Martello» Secondary School
a.s. 2022-23