La CONIUGAZIONE PERIFRASTICA AMANDUS, A, UM + SUM ATTIVA PASSIVA PARTICIPIO FUTURO + verbo ESSERE amaturus, a, um + SUM Esprime: a. intenzione o proposito di compiere un’azione; b. imminenza di fare qualcosa; c. capacità o potere di compiere un’azione; d. ineluttabilità o destinazione. Per tradurla si ricorre a perifrasi del tipo: a. “avere intenzione di”, b. “stare per”; c. “avere la possibilità di”; d. “essere destinati a”. Es. Ho intenzione di venire a Milano. Tr. Mediolanum venturus sum. GERUNDIVO + verbo ESSERE Esprime necessità, dovere, bisogno. COSTRUZIONE PERSONALE in DATIVO (di agente) la persona che deve compiere l’azione in NOMINATIVO l’oggetto che deve essere compiuto il gerundivo concorda con il soggetto Es. Gli uomini audaci non devono evitare i pericoli. I pericoli non devono essere evitati dagli uomini audaci. Tr. Audacibus viris pericula non vitanda sunt. COSTRUZIONE IMPERSONALE il gerundivo in forma neutra + 3^ pers. sing Es. Bisogna lodare. Tr. Laudandum est. Le PROPOSIZIONI ATTRIBUTIVE-APPOSITIVE Le RELATIVE: verbo all’indicativo o al congiuntivo Relative PROPRIE + indicativo + congiuntivo a. quando indicano una persona, una cosa, un fatto reale; b. quando sono introdotte da pronomi, aggettivi o avverbi raddoppiati come ad esempio quisquis, quotquot, quamquam) oppure uscenti in –cumque. a. quando esprimono eventualità; b. quando aggiungono un concetto accessorio; c. quando riportano il pensiero di altri, non di chi parla/scrive; d. nelle locuzioni sunt qui, est qui, quis est qui?, nemo est qui…. Relative IMPROPRIE Relative APPARENTI + congiuntivo + indicativo Possono avere natura: a. finale con i verbi mitto, habeo, peto…; b. consecutiva; c. causale; d. concessiva; e. avversativa; f. condizionale. dico, Equivalgono a proposizioni coordinate: do, a. il pronome relativo equivale a et is, et ea, et id; sed is, sed ea, sed id; nam is, nam ea, nam id; b. gli avverbi relativi come quo, unde equivalgono a et eo, et illunc…
